看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五百二十九章 同传翻译员夜光(第2页)

大佬赞同的点头,小声说道,“何止是人才,简直牛比得上天了!”

能及常人所不及,在常人眼里,这就是牛比了。

吃惊的可不只是少部分中国代表团成员,而是几乎是可以说是所有带着耳机,听着夜光翻译的中国代表团成员。

柳爸爸旁边左边坐着的一位大佬,这位大佬比柳爸爸还要位高权重,回头往二楼翻译处看了一眼,然后又看了看柳爸爸,低声问道,“是你家那个小子吗?”

柳爸爸嗯了一身,“是他。”

大佬点点头,又朝着二楼翻译处看了一眼,“很好的小伙子,是个人才。”

柳爸爸微微一笑,轻轻摆手,“就是个爱出风头的毛头小子,还年轻,处事经验不足,很多地方还需要磨练,”

大佬笑了笑,“柳公你要求高,我觉得这孩子挺好的。”

柳爸爸对着大佬笑了笑,没有接话了,认真听着会议内容。

从这一刻开始,柳爸爸的脸上一直若有若无的挂着一丝微笑,不知道为什么,柳爸爸的心情莫名的很好。

下午的会议,持续到快五点才结束。

整场会议,从开始到结束,撇开中场休息时间不说,夜光整场都待在了总频翻译的岗位上。

仅一人,完成了下午整场会议全部的外语翻汉语的工作,期间,共涉及到了三十二中不同语种。

翻译团的成员们,对夜光原本就有些崇拜心理,亲眼目睹了夜光深厚的语言功力后,一个一个都快化身成夜光的小迷妹小迷弟了。

会议结束后,所有翻译团的成员都朝着夜光围了过来,屋子里响起一阵热烈的掌声。

见识了,真的见识了,大开眼界!

这种语言能力,就算放眼全球,也是无人可与之匹敌。

会议结束,夜光就和翻译团的众人告了个别,然后匆匆就离开了。

他还要去找柳爸爸会合,一会儿还有那什么秘密会晤,柳爸爸需要他给中方当翻译,这也是夜光来参加这次会议的主要目的,先前会场上只能算是客串。

这边夜光前脚刚出门,后脚,没过两分钟,就有几家国内的媒体记者赶到翻译处了。

他们是来找夜光的,记者们在会议时,也是带着同传耳机的,自然也听到了夜光全程的中文翻译。

本来会议没结束之前,他们就想上来的,但会议进行的时候,翻译处是禁止入内的,所以,会议一结束,几家记者就连忙赶了上来,想要采访采访夜光,

是的,他们知道楼上就是夜光,夜光精通数十种语言不是秘密,很多知道夜光会数十种外语的人在震惊之后,也猜到是夜光了,毕竟声音也那么相似。

不赶巧的是,夜光先记者们一步离开了,记者们有些失望,但也不能白来一趟,继而,改为采访翻译团的成员们了。

很多人以为同传翻译和普通翻译没什么区别,其实不然。

普通的翻译,工作方式是,讲话人讲完一段话之后留出时间给议员进行翻译。然后讲话人再讲,翻译再翻,如此往复。

而同传翻译更为困难,同传翻译,是在不打断讲话人的前提下,将一种语言翻译成为另外一种语言的翻译活动,就是说,在别人讲话的时候,同传翻译慢上那么几拍也在讲话,但讲出来的,确实另外一种语言,其中难度,可见一斑。

这么说吧,但是同传是翻译的最高境界。

同传翻译这个职业有些偏门,能胜任这种大型国际性会议的专业同传翻译人员培养起来很难。

中国地大物博,人才济济,但这种专业的同传翻译人员,经过这么多年的配音,仅仅才数百人,可谓是非常紧缺。

训练难度大,专业素质要求极高,以及行业偏门,很多民众知道翻译,但却不知道同传翻译,是这个行业人员稀缺的重要原因。

而这次记者们对同传翻译员们的着重采访,加上之后媒体对夜光在会议上惊人的同传翻译事迹曝光,让同传翻译这个职业,走进了大众眼里,吸引了很多年轻人投身于这个行业之中。

大浪淘沙。

在之后的几年里,中国的专业同传翻译人员,由原来的数百人,激增到了数千人,居世界之最。

而这些人,不管男女老幼,都有着一个共同的偶像,这个偶像,被他们誉为翻译界的神话。

这个人就是——夜光。

甚至可以说,正是因为这一次偶然的事件,因为夜光做了一次同传翻译员,因为夜光的人气和影响力,不经意之间,带动了一个行业的飞速发展。

逍遥军医  第一赘婿  重生后飒妻追夫火葬场  剑起云霄  末世最强武团  扶不起的王后  巴托天行者  装傻王妃不好惹  转生成为元素之王  超凡制霸从氪金眼开始  快穿攻略:喵系宿主,心尖宠  时空古董商  血焰大公  透视小市民  前男友都是gay  逍遥奈何  神奇宝贝暂停  nba:带着崩玉系统穿越  被霍先生追着宠的日子  向着娱乐圈开炮  

热门小说推荐
无限恐怖之雷啸传奇

无限恐怖之雷啸传奇

他,是中洲队队长,他,带领伙伴纵横轮回空间,他,拜在截教圣人门下,他,与周武王争夺气运,从圣人手中抢夺功德。魔人布欧是他儿子,赵灵儿是他家小二,他是个大忽悠,有人说他是魔鬼的化身,有人视他为救世主,他最终能否超越主神空间,成为真正的主角?...

噬帝重生

噬帝重生

白胡子老头,你把吃道吹的天花乱坠,我们该如何成道?佛说杀一人者一地菩萨,杀十人者二地菩萨停!我们是吃道!吃一人得小道,吃百人得中道,吃万人得大道哇吐!师兄!吐完了没有,吐完了过来帮我鉴定下这个美女!吃道鉴定术!柳青,人类,中阶食材,匹配食谱有几率可以获得特殊体质‘流云水体’!死色狼!吃老娘一剑!师弟,快帮为兄拦住她!...

蹉跎

蹉跎

随风开新书了,书名血弦书号1042461蹉跎完本了,有朋友说草率,也有朋友说太仓促,不过,随风在此声明,蹉跎的大纲确实是写到这里截止,其实后面也有部分情节,不过,大家真觉得王平一个个基地灭过去,然后太岁来个新旧版大对决,最后全人类毁灭,无奈之下前往火星这样的罗嗦情节有意思吗?随风觉得没有,真的,没有。当断就断,当杀就杀。总之,随风开新书了,书名血弦书号1042461蹉跎上架后也终于...

桃源小神医

桃源小神医

为了逃脱寡妇周丽的算计,受尽欺辱的乡村穷小子王昊,机缘巧合逆袭成了一个医术超群的神医,他救死扶伤,带领村民勤劳致富,引得校花找上门...

快穿:黑化宿主,超凶的!

快穿:黑化宿主,超凶的!

(1V1苏撩甜宠打脸爽文)病娇妹妹桀桀一笑哥哥,为什么要逃呢?邪魅影后勾勾手指总裁乖乖,快到姐姐怀里来。阴鸷学妹舔舔唇瓣学长,上段位和你,我选择你!黑化太后慵懒一笑将军,为哀家夺下这江山吧偏执萌主神情暧昧教主大人,给你我要不要?冷血丧尸嘴角殷红队长,别怕,卿卿不吃人!反派boss眉头紧蹙系统,管好你家宿主,别让她乱撩。系统大妹砸,我劝你善良...

英雄无敌大宗师

英雄无敌大宗师

你摸了摸魔法羊皮纸,你发现自己忽然变的更抗揍了。你又摸了摸魔法羊皮纸,你发现自己逃命时跑的更快了。你恍然之间拥有了基础战斗的能力。你摸了摸高级战斗术的书籍,你发现自己力量更强,隐约还懂了一些武技的奥秘。你挥舞着战戟,精通了格斗,还能空手释放各种魔法。你发现,在这片世界似乎无所不能,学什么会什么,一切似乎是有人在给你...

每日热搜小说推荐