看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

Chapter220可以抱抱你吗(第3页)

HartleyColeridge

Isloveafancy,orafeeling?No.

(爱情是梦幻还是感觉?不)

ItisimmortalasimmaculateTruth,

(它与真理一样永恒)

'Tisnotablossomshedassoonasyouth,

(不似花朵)

Dropsfromthestemoflife—foritwillgrow,

(自然凋落——)

Inbarrenregions,wherenowatersflow,

(因爱能生于无水荒漠)

Norraysofpromisecheatsthepensiveglo-o

(无惧缺乏阳光滋润)

Adarklingfire,fainthoveringo'eratomb,

(渐暗的火焰,微弱彷徨于墓地之周)

Thatbutitselfanddarknessnoughtdoths-how,

(除了爱与黑暗,都对它无能为力)

Itismylove'sbeingyetitcannotdie,

(我的爱至今不死)

Norwillitchange,thoughallbechangedb-eside;

(纵使周遭具变,它不会变)

Thoughfairestbeautybenolongerfair,

(纵使最美的不再美丽)

Thoughvowsbefalse,andfaithitselfdeny,

(纵使誓言自我背叛,信念自我否定)

Thoughsharpenjoymentbeasuicide,

(纵使强烈的欢愉是自杀)

Andhopeaspectreinaruinbare.

(纵使希望是废墟中的幽灵)

她躺倒在床上,翻了几下身,内心依旧无法宁静。

完了。她好想,吻他那颗痣啊。

????????????

①哈特利·柯勒律治(HartleyColeridge)十四行诗第7首(SoVII)。在李安影版的《理智与情感》中,妹妹Marianne念过。前半首翻译取自字幕,后半首是我瞎翻的,粗糙看看。

岁岁无恙小说无删减  异常现象笔趣阁大结局+番外  少女的祈祷笔趣阁大结局+番外  岁岁无恙只是想养只小狗而已啊翠微居免费阅读  小春多梦overtheknee翠微居免费阅读  只是想养只小狗而已啊  西耳异常现象翠微居免费阅读  小春多梦小说无删减  只是想养只小狗而已啊笔趣阁大结局+番外  西耳小说无删减  小春多梦膝盖之上翠微居免费阅读  酸雨汁少女的祈祷翠微居免费阅读  膝盖之上  一坨薯饼小说无删减  overtheknee  膝盖之上笔趣阁大结局+番外  一坨薯饼末日生存法则翠微居免费阅读  末日生存法则  overtheknee笔趣阁大结局+番外  末日生存法则笔趣阁大结局+番外  

热门小说推荐
末世大都督

末世大都督

七级进化者朱翊重生丧尸末世。有重生的先知先觉,朱翊和他的队伍会在进化的浪潮中取得怎样的成就呢?是封王万人敬仰,还是自强雄踞一方?(本书有进化,但是后期不会变成玄幻小说。)社会背景君主立宪制国家大明...

爱刚刚好洛言沁

爱刚刚好洛言沁

订婚夜,洛言沁却遭未婚夫算计,和别的男人发生关系。更没想到,那男人,是他未婚夫的小叔御墨琛。总裁,洛小姐跑了,还是带球跑的。御墨琛怒,跑什么跑?孩子同意让她生,对她也千般柔宠,她是想上天吗?助理弱弱的应,可是总裁洛小姐说了,跟了您,没名没分的,她想出去给孩子找后爹。她敢!你立刻去准备车!二十四辆,组成迎亲队伍,把她给我逮回来!她生的孩子,只能叫我爹!...

最强剑神

最强剑神

圣人出,天下乱。剑出九幽,神鬼皆惊。少年自青城出,入世道,修剑道,悟红尘,杀圣人,战万族,登天途。吾有一剑,降妖除魔诛仙弑神屠佛,既渡人间,亦护苍天。一剑斩灭天下敌,荡尽世间不平事。此生逍遥,筑最强剑道,成最强剑神!...

原来我有玄医传承

原来我有玄医传承

医道通神,武道入圣,更有万千玄术,窥探天机。世人皆把我江辰视若平凡,却不知,我一针抵千方,一拳平山海。那些帮我的人,我以百恩回报,那些惹我的人,我以百仇偿还!...

厌尔

厌尔

[你过去的腌臜,我替你洗净。]1一个,魔鬼与天使的故事2 这世上最傻的事莫过于自欺欺人。  那你呢,你会吗?  如果是你,那么我想  我会。  明知愚不可及,仍旧甘心以赴。...

不朽神王

不朽神王

天地可灭,唯我不灭,此为不朽神王。天才强者任苍穹,大灾之中无力保护家人,带着深深的遗憾和不甘,重生到五年前。前世武道上的障碍,亲情方面的遗憾,唯有用铁拳与热血去重新书写。逆天的强者之路,唯有靠永...

每日热搜小说推荐