看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第230章为我国文学伸冤（第2页）

姜俊无奈地笑道“误解就在这里。《西游记》这部作品包含了宗教、神话，反映了现实，具有很高的文学价值。结果你们因为了解起来有困难，又不愿意深入去了解，结果在你们的视野中，我们这部文学巨著就成了一个‘喜欢恶作剧的猴子’的故事了。”

妮可说道“嗯，似乎我了解的确实很浅，其实我倒挺好奇你了解多少的，比如这本书的开头，你了解吗？”

“你等一下，我想想啊。”姜俊用手支着脑袋，闭上眼睛，片刻之后，笑道“就拿开头来说，有一首诗，我给你念念。”

“混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。覆载群生仰至仁，发明万物皆成善。欲知造化会元功，须看西游释厄传。”

姜俊笑道“这首诗你能理解什么意思嘛？”

妮可摇了摇头，说道“我汉语水平没达到这么高。”

姜俊说道“是啊，就这首开篇诗，也是符合平仄格律的，这都是我们的文化精髓。”

妮可说道“你们的《红楼梦》我倒是看过，看的可不是翻译本的，是汉语的原文啊！但是我感觉，你别生气啊，我觉得论起剧情来，不如我国莎士比亚的《四大悲剧》或是《罗密欧与朱丽叶》啊。而这也不是年代的原因，因为似乎把时间论起来，莎士比亚的年代还要早于《红楼梦》的作者呢。”

姜俊沉默片刻，说道“你说莎士比亚厉害，这个我承认，不过《红楼梦》，你是每一段都看懂了，还是里面存在着相当看不懂的段落？”

妮可脸有点红了，不好意思地笑道“确实是有很多看不懂的段落。”

姜俊说道“一般有哪些地方看不懂呢？”

妮可笑道“她们写诗的那些段落我就看不懂，还有一些地方……嗯……那个词怎么说呢……啊，对了，典故！她们用典故的时候，我就看不懂！”

姜俊开玩笑道“小祖宗呀，这才是那本书的精华呢，许多话背后都包含着深意，如果把那些深意都撇掉了，就单纯看那些剧情，自然体现不出这部小说的美感了！”

妮可吐了吐舌头，笑道“我看不懂，你指点指点我呀。”

姜俊说道“成。”他转头望了望，看这饮品店确实是个有文化的地方，桌上还摆着书架，正好有四大名著之一的《红楼梦》。就把《红楼梦》拿了过来，翻了一翻。

他笑道“先考你个最简单的，你看看这段。”随即用手指了一段，给妮可看，那段是

【宝玉听说，自己由不得脸上没意思，只得又搭讪笑道“怪不得他们拿姐姐比杨妃，原也体丰怯热。”宝钗听说，不由得大怒，待要怎样，又不好怎样。回思了一回，脸红起来，便冷笑了两声说道“我倒像杨妃，只是没一个好哥哥好兄弟可以作得杨国忠的！”】

姜俊说道“请妮可同学回答，为什么薛宝钗会生气，薛宝钗说的那句话背后又有什么深意？”

妮可笑道“我知道我知道！这题太简单了！‘体丰’不就是胖的意思嘛。贾宝玉说薛宝钗胖，薛宝钗肯定生气啊。”说到这里，眼波流转，笑道“所以说啊，不要随便说女孩子胖呢。”

。

魔王勇者你别跑  大漠孤烟之庆丰城  盛安然郁南城  东汉末年之公義传  绝色狂妃：冷王的天才宠妃  康乐天下  镇仙封神叶天帝  不慕  浮生浣风录  擅长逃跑的朝日同学  苍龙狂战天生圣者  无敌从穿成战神嫡女开始  仙域神君六界三道  我是星主  无情症  科举为官指南  镇天王李三炮  一切从泰坦尼克号开始  龙影战王梁七少  原来我是道祖