看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

504 让老特拉福德球场全体鼓掌的男人（第1页）

东吴大营，主帅大帐

曹轩披甲坐在主位上，面带怒气，左右甘宁（张子剑）、太史慈（段龙）、鲁肃（侯勇）、周泰（赵小瑞）众将。

而大帐之中，也站立着一个头发花白的老将，正是老戏骨许还山饰演的黄盖，满脸不忿的看着曹轩。

“曹孟德兵甲百万，战舰千艘，举世莫敌，袁绍、吕布等人尚不是对手，大都督听信孔明谗言，一意孤行，实非良策。

不如就依张子布之言，罢兵言和，北面而降，以免江东战火。”

曹轩大怒，一拍帅案：“黄公覆，莫非你也怕死。”

“放肆。”

黄盖一摔手上的头盔，杀气腾腾瞪着周瑜：“某辅佐江东孙氏三代主公转战南北，打过董卓、刘表，伐过刘繇、王朗，攻城略地，百战争先，刀斧箭矢临身，尚不退半步，小儿安敢辱我。”

“既不怕死，为何言称降曹，乱我军心。”

黄盖眼神变化，声音低沉：“大军交战，我军胜算太小，万一要是败了，覆巢之下焉有完卵，曹军杀来，孙氏族人怕是要被屠戮殆尽，反倒不如趁早投降，亦不失为富家翁。”

“大谬！”

曹轩起身，冷冷看着黄盖，朗声驳斥，：“亏你还是江东老臣，未战而降，将孙氏三代基业拱手让人，九泉之下，我等有何颜面面见文台公（孙坚）和伯符（孙策）。

主公早就言明，与曹操死战不休，敢言降曹者必斩。

今两军交战之际，你妖言惑众，乱我军心，着实可恨，来人，推出去，将这老匹夫斩了。”

黄盖被左右兵卒押住，仍不服气，大声斥骂：“周公瑾，我跟着破虏将军（孙坚）时，伱还在庐江吃奶呢，竟敢杀我。”

帐中众将吓了一跳，纷纷出班求情，曹轩不允，甚至将求情最积极的甘宁撵了出去。

好在甘宁聪明，去请了威望甚高的老将程普，这个角色由老戏骨吕小禾饰演。

其最出名的角色应该是《高山下的花环》的连长梁三喜，并在原时空高希希执导的《新三国》里饰演董卓。

在程普等人的求情下，周瑜网开一面，免去死罪，但打了黄盖三十军棍。

这场戏前两天已经走了好几轮，今天又拍了一整天，才算把这段【苦肉计】拍完，曹轩看着监视器的画面，点了点头

“这个版本比刚才要白话一些，刚才那個版本台词还是太晦涩了些。”

历史影视有很多难题，其中有一个台词是偏历史还是现代化。

太偏历史，容易造成观影门槛，许多对历史不了解的普通观众看的费劲

可要全都是现代大白话，观影门槛是没有了，但也缺乏了历史厚重感。

这里边的平衡如何把握，尺寸怎么拿捏，很看编剧和导演的本事，一个不好，就容易两头不讨好。

比如后世《风起陇西》，就是典型的例子，一方面想走三国权谋，一方面又引入各种现代谍战用语，有些观众无所谓，有些观众就觉得不伦不类。

《新三国》更是典型中的典型，台词闹了无数笑话，比如——

“不可能，我二弟天下无敌，只有他杀敌的份儿，怎么可能被别人杀呢。”

“全军冲杀蜀军阵营，直奔诸葛亮四轮车。”

“诸葛亮真是个妖孽啊，三寸肉舌头，把我的军师说死了。”

“让我捅他一万个透明窟窿。”

“……”

其实有些台词配合剧情情境并不算差，只不过显得直白，但有些台词，看起来就会觉得特别泄气。

文言文简练精准，好的台词不但极具文字和语言魅力，呈现在镜头里也抑扬顿挫，轻重缓急，字字分明，既充满力量，还颇有韵味。

《三国·赤壁》作为一个商业大电影，肯定要降低观影门槛。

但要把那些文言文台词全放弃，未免暴殄天物，所以还是要找平衡，尽量变成现代人都能听懂的“古白话文”。

从《三国·赤壁》剧组拍文戏开始，好几个编剧就正式进组，根据具体拍摄情况，反复修订剧本台词。

大枭雄  玄幻：我！开局创建天机阁！  全能占星师  神殿战尊  我的技能树有点问题  逆天狂婿  从永生开始横推诸天  仙狐  偏执上瘾：顾爷，好威猛！  江湖之折花令  木叶村的五代目被我预定了  这个UP主过分可爱  开局赠送天生神力  烛鉴  这个怪物很凶猛  镇世天王  我在诸天角色转换  直播鉴宝，宝友，这可不兴盘啊！  菜刀在手杀尽天下狗  无限之开局吃了长生丹