手机浏览器扫描二维码访问
第五十三章 老外看网文（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
顾浅憋着笑意，然后继续将后面翻译好看下去：
二楼是华夏人：“艾玛，这梗老外也会用了？”
三楼是id叫做彦即正义家伙：“lz，你们已经跟不上时代了，这是我们华国人五年前玩剩下的梗。”
四楼一个法国哥们用法语说着：“震惊！九旬老太为何果死街头？数百头母驴为何半夜惨叫？小卖铺安全套为何屡遭黑手？连环母猪强……这究竟是道德的沦丧，还是人性的扭曲……”
五楼又是一个华夏人：“楼上的法国哥们儿，我还以为你用浪漫的法语在说什么高见，没想到是这个，不忍直视。”
六楼则是一位日耳曼族人用德语回复：“法国佬的一段话，闪瞎了老夫一双24k钛合金狗眼。”
“……”
“噗嗤——”
看着一群外国佬用国外的语言玩着华夏的各种梗，顾浅直接笑抽。
都他码是人才，不服真不行。
退出了豆粕苍穹的书评区，顾浅点开网站中的话题中心，她点开一个由花旗国男生发起的热门话题。
标题：“当你在阅读华夏网络小说时，你会怎样脑补角色的形象？”
“当你们看小说的时候，你们真的把里面的角色想象成长头发的华国人吗？我没办法想象成华国人的样子。”
“我都是尝试把男性绝色想象成短头发的西方人种，对于书中的女角色们，我则把她们想象成华国的女孩子（虽然我不知道华国女孩长啥样），甚至我常常把书中的主角名字给发成英语发音。”
她直接点开自动翻译，看了下去，直接看回复内容。
二楼是一个意大利妹子，她用一串意大利语回复着：“当我阅读网文时，如果书中女孩被描述成：有着丰满的胸部，并且漂亮的像翡翠的话，那么我会脑补成一个大众时装模特。”
三楼则是一个法国人：“我无法想象拥有者翡翠皮肤的家伙，但是如果让我想像女孩的话，我会做得很好。”
四楼一个华国人忍不住了：“那是不是翡翠色，而是羊脂玉色，是白色。”
一个澳大利亚人接着道：“难怪，我还在想翡翠色皮肤的家伙，是不是武大郎的后代，绿到骨子里去了。”
在楼下又是一个华国人冒头，艾特了澳大利亚人：“咦，还知道武大郎，吐槽的漂亮。”
澳大利亚人接着回复：“那是，我可是深谙华国文化，仰慕已久啊。”
再往下一个法国人跑了出来：“我最近看楚留香传奇，才知道小说中的玉色皮肤并不是翡翠色，你们看我摘抄下来的那句话：
闻君有白玉美人，妙手雕成，极尽妍态，不胜心向往之。今夜子正，当踏月来取，君素雅达，必不致令我徒劳往返也。”
听到法国人这么说，华国人震惊的回复：“（?Д?）ノ，法国哥们，你知道这段话是什么意思么？”
“什么意思？”法国人反问：“我这边能翻译，但是太深奥了，我只能大概知道是形容美女的。”
“不知道就好。”华国人这么回复。
“……”
看着一群老外在讨论小说里面的美女皮肤是不是翡翠色，顾浅眼角忍不住抽了抽，关掉网页看向下一个热门话题。
“howdowouldyousurviveinthexianxiaorwuxiaworld？”
标题的意思是：你怎样才能在武侠或者仙侠世界里面活下去？
点开内容，顾浅翻译好，继续看下去。
“众所周知，‘强大即正义’这是仙侠或者武侠世界的座右铭。但是如果你不够强大，那么怎样的的品质和行为才是在仙侠世界活下去的关键？”
二楼：“我相信去深山老林里面修炼是最简单的活命方法，如果你不主动联系那些可能会杀了你的人，那么就会减少那些人杀死你的几率。”
“另外，只要你隐藏自己的话，那么你就绝对不会强大到成为主角的对手。你也可能仅仅会变成一个老人，然后输给年轻人。更糟糕的是，如果你是一名女性，那么你可能会变成情节推动人物，成为主角的后宫。”
二楼的回复中，顾浅又看到了一堆各国友人回复。
御少，请你对我霸道行吗 时空镇守 画符居士 林家农女初养成 变身美艳刺客 逍遥神医：我的霸道女总裁 信仰名爱 清穿皇妃：皇上，求不撩 穿越之踏入修仙界 前夫生存攻略 味结同心 赫曼的背信弃义 指痕 我成了新的魔法之神 全能兵王混都市 不败武帝 我的私家星球 鲜妻有喜：暴君蛇王，撩上瘾 江少宠溺：娇妻我爱你 学院优等生：校草不许逃
千岁大人求放过
她是权臣庶女，他是东厂厂公。一对伪夫妻，一个把持朝政，一个搅动后宫，翻手为云覆手为雨。私下她问为什么你要如此宠溺我，不容别人说我分毫？不过是不允许我有半分污名罢了。...
嫡女公敌：黑莲花她又甜又攻
简介霜飞晚有一个穿越者老爹，所以她是个不折不扣的穿二代。老爹失踪后，继承了几辈子花不完的家产，她给自己定了一个小目标挑一个举世无双的夫君，成亲生子，逍遥人生。然而皇帝，一门心思拉她入伙，想一统七国成就霸业皇子，一门心思拉她入伙，推翻老皇帝争夺皇位臣子，一门心思拉她入伙，推翻皇帝新政保家业敌国一门心思弄死她霜飞晚怒了！痞子城主叼着根草道要不咱们私个奔，回头再虐死他们。...
萌师在上：逆徒别乱来
萌师在上逆徒别乱来由作者风与天幕创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供萌师在上逆徒别乱来全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
神武
被称之为战神军神百战百胜的神话，创造过无数辉煌战绩的洪锋，遭奸人陷害含恨而死。但战神终究是战神，哪怕是爬也能够从地狱中爬出来，带着十万军魂的不屈意志，重生于三十年前，再铸辉煌。只是面对这都重新来过的机会，一切还会与过去相同吗？各位兄弟姐妹们，好长时间不见了，俺想死你们了！已完本作品仙之机甲武之机铠都市之军火专家异界之复制专家。...
网游之称霸新世界
这是一个现实版的网游故事。数不尽的人妖魔同时被穿越到一个陌生而空白的世界，让这个世界变得万族林立，群雄并起。所有生物都拥有着各自属性，拥有着相同的升级模式，有如地球上的网游一样。没有了法律的约束，只剩下无尽的茫然，每个人藏在最心底最黑暗的人性都彻底爆发出来。为了生存，为了资源，为了权力，为了荣耀，为了种族，甚至是为了…女人，战争杀戮，从来都不会缺少。注①买断作品，不会进宫。好吧，让你猜对了，这是一本披着玄幻外衣的网游，或者是披着网游外衣的玄幻②207237344，书友群，欢迎大家来交流。...
林染席铭
被迫替妹出嫁，嫁给风流成性的席家二少，婚后互不干涉，但是她却意外地招惹了老公的小叔叔！叔叔脾气恶劣，她让着！叔叔言语轻佻，她忍着！叔叔宠爱有加，她受着！但有一天叔叔突然要和她在一起，她吓得连忙说道叔叔，我们不行的，我们其实是亲戚啊！...