看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十四章 批判性歌曲和十二字真言（第2页）

节奏和和声的一连串快速变化引入伪歌剧部分，包括大量复杂的多轨录音演唱，描绘了叙述者坠入地狱的情形。乐句的能量不断变化，从默丘里伴着钢琴一个人的声音，到贝斯、钢琴、鼓和定音鼓支持下的多声部合唱。

歌剧部分结束后引入一段侵略性的硬摇滚重金属音乐风格的插曲，主音唱出双轨录制的愤怒歌词，对象“你”没有特别指明。叙述者指责他或她对自己的背叛、侮辱，坚持说“can'tdothistome，baby（不能这样对我，宝贝）”，可以理解为是对民谣部分中某些事件的闪回。接着是三句上升的吉他旋律，钢琴上奏出该旋律的降B大调版，歌曲逐渐放缓进入尾声部分。

“IsometimeswishI'dneverbeenbornatall-

我有时候希望我从未存在过

Iseealittlesilhouettoofaman，（silhouetto是意大利语，英语为sihouette。这里用意大利语单词与下文的歌剧风格相对应）

我看到一个侧影

Scaramouche，scaramouchewillyoudotheFandango-

小丑，小丑，你会跳凡丹戈舞吗（Scaramouche是意大利戏剧当中的丑角，以做鬼脸和滑稽的言语为生，性格猥琐）

Thunderboltandlightning-veryveryfrighteningme-

****，让我战栗

Galileo，Galileo，

Galileo，Galileo

Galileofigaro-Magnifico-

伽利略费加罗，显贵们（伽利略是意大利人名，费加罗是西班牙人名。很多人认为，这里的伽利略是指历史上著名的天文学家伽利略，费加罗指博马舍歌剧费加罗婚礼中的那个费加罗）

ButI'mjustapoor***andnobody****sme-

但是，我是个贫穷男孩，没人喜欢

He'sjustapoor***fromapoorfamily-

他只是个穷孩子，来自贫穷的家庭

Sparehimhislifefromthismonstrosity-

把他从这怪相中解救出来吧

Easyeeasygo-，willyouletmego-

我任人驱使，可以让我走么？

Bismillah!No-，wewillnotletyougo-lethimgo-

老天啊（Bismillah是阿拉伯语感叹词）！不，不能走--让他走--

Bismillah!Wewillnotletyougo-lethimgo

Bismillah!Wewillnotletyougo-letmego

Willnotletyougo-letmego

不能让你走--让我走

Willnotletyougo-letmego

No，no，no，no，no，no，no-

Mamamia，mamamia，mamamialetmego-

Mamamia（意大利语感叹词，意思为“我的妈啊”）让我走

抗战从瞄准开始  守陵十载，怒斩当红戏子，怎么了  拔刀亿万次的我无敌了！  绝世刀魔  娱乐：巨星从密逃2开始  人在终极一班，开局扮演五条悟  交个朋友吧  大神堆里的强势女王  星空流浪汉  绝世龙婿  偏执霸总的罪妻凌依然易瑾离  狂乱  我的世界有座城  我开局就死  重生成橘猫的我被直播了  海贼空间之神  贫僧一拳你会死的！  地下城的一百万种活法  洪荒：我的神通能无限强化！  直播：请叫我毒奶滴神！