手机浏览器扫描二维码访问
刀式辩（第1页）
黄棘
本月六日的《动向》上，登有一篇阿芷先生指明杨昌溪先生的大作《鸭绿江畔》，是和法捷耶夫的《毁灭》相像的文章，其中还举着例证。这恐怕不能说是"英雄所见略同"罢。因为生吞活剥的模样，实在太明显了。
但是，生吞活剥也要有本领，杨先生似乎还差一点。例如《毁灭》的译本，开头是--
"在阶石上锵锵地响着有了损伤的日本指挥刀，莱奋生走到后院去了，......"
而《鸭绿江畔》的开头是--
"当金蕴声走进庭园的时候，他那损伤了的日本式的指挥刀在阶石上噼啪地响着。......"
人名不同了，那是当然的；响声不同了，也没有什么关系，最特别的是他在"日本"之下，加了一个"式"字。这或者也难怪，不是日本人，怎么会挂"日本指挥刀"呢？一定是照日本式样，自己打造的了。
但是，我们再来想一想：莱奋生所带的是袭击队，自然是袭击敌人，但也夺取武器。自己的军器是不完备的，一有所得，便用起来。所以他所挂的正是"日本的指挥刀"，并不是"日本式"。
文学家看小说，并且豫备抄袭的，可谓关系密切的了，而尚且如此粗心，岂不可叹也夫！
五月七日。
（本篇最初发表于一九三四年五月十日《中华日报·动向》。）
..........
read3（）;看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！
高老庄 武道镇妖邪 苟道 上海绝唱 白夜 你不懂得那个世界 从登天路到星空神话 公主又虐穿越君啦 我不知道的事 莫若相逢于江湖 中国史纲 神魔大陆空间 中天之易 生死河 杀意取道 守护的女王 从签到开始进化最强 双生修罗 女律师的告白书 热风
许你百日欢愉
搜小说免费提供作者紫色芸烟的经典小说许你百日欢愉最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说一场精心布置的骗局，将他和她的爱情打入地狱。五年后，她带娃归来！他以为这个女人是深知当年的错，想要重新和他开始，当他再次弥足深陷时，她却说顾彦成，我永远都不会原谅你。可这一次，他并不打算那么轻易放过她。角落里，跳出一个小肉球，坏人，你放开我妈咪！...
原来我不是普通人全文免费阅读
母亲告诉我，父亲在我很小的时候就去世了。直到有一天，我的电话响起，对方告诉我，他是我父亲helliphellip...
招魂师
...
开局就无敌：天降神医奶爸
默默无闻的小医生从军八年，素衣归来时，竟发现初恋被豪门大少逼到跳河自尽，只留下一个女童。...
冷王的黑粉日常
号外号外，今日最新贵圈真乱又有特大新闻！九王爷为何连续克死八任王妃？面具背后隐藏着怎样惊天秘密？让我们走近科学，探索邪王不近女色背后的真相当某王爷看到这些，顿时怒不可言。而某个穿越的小记者，仍然不知死活的重操旧业中，每日竭尽所能的把话题焦点往新闻人物九王爷身上扯，直到女人，听说你死活要嫁给本王，甚至本王不答应，你就要一哭二闹三上吊？这个她想说这是炒作。男人绝美的脸上，凤眸深邃，勾着她的下巴道救人一命胜造七级浮屠，本王答应娶你了。可我不想嫁了。不想？木已成舟，由不得你拒绝！...
最强系统
穿越前，他是世界游戏第一人。千人阵，万人屠杀，一人傲视群雄。穿越后，超级系统融入灵魂，成为世间无人能敌的至尊。御剑斩杀群魔，仗剑疯魔群神，道法灭妖，怒吼震万鬼。修灵成神，世间无敌。风流成圣，万千美女为之倾心。毁世的阴谋浮现，这最强系统的真正主谋，究竟是谁？...