看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第156章（第1页）

作者有话要说：　　视译：说白了，就是拿着文章直接口述出来翻译。

比如我拿着一篇中文稿子，看一句翻译一句成法语。

☆、20171013-1014

今天我收到了徐丽媛老师的消息，有两件事情她叫我要格外上心。

第一件事情就是，我的论文题目还没有交，因为徐老师早就叮嘱过，周一上课那天一定要把论文题目上报给她，然而因为那几天我出现了状况，我生病的时候向她请了假，所以我没去上课，交论文题目的事情也被我抛在脑后。

第二件事情就是关于口语比赛的事情，还有五天就要口语比赛了，她叫我好好练练口语。

其实我的论文题目早就已经想好了，叫做《浅析《基督山伯爵》和《赵氏孤儿》中的复仇思想差异及其原因》。

其实我都不知道我为什么要选文学类型的论文题目，因为我对文学也不是特别感兴趣，但是也不是不感兴趣，只是因为之前读了大仲马的小说《基督山伯爵》，我就觉得这部西方极其具有代表性的以复仇为主题的小说看起来真的很过瘾啊。曾经想过要看法语原版小说，可是在免费下载法语电子书的网站下载了这部小说之后，发现很多生词不认得，读起来很费劲，所以我还是放弃了这个念头，还是先读了汉语版本的。

《赵氏孤儿》也是中国历史长河当中最具有代表性的以复仇为主题的历史小说之一，虽然没看过，但大致地知道讲的是什么故事，于是凭借着网上的资料，拿着这两本小说对不对比，也能写出论文来吧。

说实话，咱们学士的论文很水，我觉得中国的教育模式就有问题，我们这帮新兵蛋子大学生还能搞出什么学术的东西来?连研究生毕业论文都不算什么。

于是我现在只是把论文题目交上去。论文的事情，就算了吧，以后再说，反正明年才交初稿，现在忙得连放个屁都要掐着时间，哪有时间搞论文?考研才是最重要的。

我跟徐老师聊着聊着，我突然来了一句：【丽媛姐，你看过程诺的朋友圈了吗?】

我觉得丽媛姐现在肯定一脸懵逼，因为她给我的回复是：【没有啊，我没加她微信，她也没加我，发生了什么?】

我笑嘻嘻去了程诺的朋友圈截了图发给了徐老师，徐老师立马回复我了：【……】

我笑了，笑得毫无保留。我觉得这个省略号虽然看起来没什么，但显示了丽媛姐毒舌的本质。对于这种病态自信和骄傲自满的人，要么不理她，要是理了她就回她一个省略号，让她觉得别人是打心里鄙视她，且没有文字攻击。

徐老师之后给我回复：【好吧，我觉得这女孩成绩虽然还可以，但是情商太低了，怕是要在社会上吃亏。以后你可不许这样，你考研是要帮我圆梦的，好好考研，加油哈!还有口语比赛，我相信你!（可爱）】

我：【猴!谢谢丽媛姐!】

嘻嘻，每次跟丽媛姐聊天我都是开开心心的，聊完天后我心里也是美滋滋的。

o（▽）o

我去隔壁宿舍炫耀了一次。李学文鄙视道：&ldo;又来炫耀了，一口一个丽媛姐，叫得那么亲昵，不好意思，你的丽媛姐结婚了。&rdo;

我白了一眼，骂道：&ldo;死胖妹，你让我开心一会就会死吗?她可是我的女神，你不许玷污我爱我女神的心。&rdo;

&ldo;恶心。&rdo;李学文做出一个呕吐的表情。

&ldo;你是不是皮子拗了?嘿嘿嘿。&rdo;我靠近那一坨白肉，白里透红，红中带着晶润的光泽，立马就让我想到了毛爷爷最爱的红烧肉，和高中学校门口烧烤摊上卖的猪皮子。我贼兮兮地笑着，往他背上狠狠地拍了一下，立马五个红指印儿红得狰狞。

&ldo;啊!&rdo;

李学文发出杀猪般的叫喊，跑过来追我，可是他胖，追不上，追到楼道后停了下来，立马招呼董威说：&ldo;小威，你过来，给我捉住他，去倒数第二个冲不掉的茅坑把他按下去，往死里打!&rdo;

谁知董威听着听力，摘下来了耳机，说道：&ldo;无聊。&rdo;

晚上的时候，我总结出了今天复习的内容，然后认认真真地看了两遍，之后看了看手机，晚上九点半了。教室是十点半关门，我还有一个小时的复习时间，可是我现在已经看不下去了。

我全身腰酸背痛，眼睛生疼。今上午完成了我的课文任务和单词任务后，下午翻译了几篇文章，又去上了七八节的文学课（五六节的论文课徐丽媛调到上周四上了），后来又看了一章政治再加练习题，晚上又默写了单词加上背政治，还得看汉语百科的词条━━我的天，我简直累疯了。

算了，不看了，先回宿舍吧，洗个澡洗完衣服后再看看书也行，那时候状态应该比现在好一些，毕竟放松了不少。

我问高远要不要回宿舍，他摇了摇头，显然是做数学题不想我打断他的思路，因为他的表情都是那种不太耐烦的表情。

于是我只好无奈地，一个人出了教室。

出了教室后我在校园里走了十多分钟，到达宿舍门口的时候，周原打电话过来了。

由于周六补了一天的课，所以这周周末我没有去他家，周日的时候他却跟朋友聚餐去了，所以也没叫我去他家，因此这几天我们都没有见面。

我接通了电话，慵懒着声音说：&ldo;干嘛啊?还不睡?&rdo;

骄傲与傲骄  雄诱难当  地下情人  意外吻上你的心  穿越之满衣花露听宫莺  她来时有星光[娱乐圈]  掰弯室友，了解一下（娱乐圈）  夫人不当白月光  告别，梅书言  南春暖嫁  想得山庄长夏里  当家农女  西幻昨天我丢了一只西红柿  喂，领你的盒饭了[娱乐圈]  日暮含烟烟欲收  公主之道  渣渣渣[快穿]  寻寻善诱  念慕  宠