手机浏览器扫描二维码访问
第691章（第2页）
英语老师感慨极了：「要不是演员是外国人，说话是英语，光看字幕，我都要以为是在看国内短视频剧了。」
……
胡舍其看着「出口转内销」的短视频剧爆火，每一部剧的票房分分钟向千万冲刺，悲伤无比，使劲捶胸：「我~不~活~了~」
王小妖搂着她使劲安慰：「钱没了，还能再赚……不对，是少赚了钱，但是保平安，值得。」
狐妖影视与某APP有91分成协议，而HZL影视却没有。
狐妖影视又不能公开承认HZL就是狐妖，HZL大卖的恶搞短视频剧的分成就是普普通通的55分成。
想想因此损失了多少钱，胡舍其再次痛哭哀嚎：「我~不~活~了~」
杨米认真对胖迪道：「看，其其能够把4个字哭成40个音调，而且绝不重复，这就是演技，你要好好学。」
胖迪用力点头，太厉害。
……
狐妖影视和HLZ影视出口转内销的短视频剧同样在日本FOXS网站播放，日本民众狂笑之馀，对短视频剧的翻译颇有微词。
「这是什么日语？说机翻不是机翻，说人工翻译，可哪有这么差的翻译的？」
「要是翻译好一点点，真的只要一点点，就是神剧。」
「翻译毁了一部好剧。」
日本妖狐看到了观众留言，只能面无表情。
忽然之间几百上千部短视频剧需要翻译，日本妖狐只有那么几个工作人员，怎么可能人工翻译？
再说了，日本妖狐工作人员的英语也马马虎虎啊，就算人工翻译也未必能有多精准，只能以机翻为主，人工翻译二次校正。
然后，这字幕也就这样了……
翻译上言不达意，或者不够信丶雅丶达，原本不是大问题。
不论任何国家，遇到外来语种基本都只能抓瞎，勉强保持原意，毕竟不能指望「得陇望蜀」精准翻译成英语或日语。
但有一个极其强大的组织怒了。
某个房间内，一个年轻男子厉声道：「我绝不允许！」
一群衣衫普通的男女一齐怒吼：「绝不允许！」
12小时后，FOXS上的黑人光头肌肉猛男版《小美人鱼》出现了野生翻译君；
24小时后，FOXS上几十部白人帅哥美女短视频剧出现了野生翻译君；
48小时后，FOXS上百馀部白人帅哥美女短视频剧被野生翻译君攻占。
这些野生字幕个个日语99级，精通日本各个典故，俚语，笑话，流行用语，翻译的时候信手拈来，分分钟就把白人帅哥美女短视频剧变成了白人演的日剧。
哦豁，小伙伴们如果觉得不错，记得收藏网址或推荐给朋友哦~拜托啦（.）
：||
我靠两界捡漏开星际宠兽店 商夏 漂亮女配在恋综[快穿] 江山遍地修罗场 烟火人家：爱满流年 她是未来最强，我是她的最强 离婚后前妻闺蜜疯狂追求我 新版聊斋志异之媚娘传说 殿下今天也要贴贴 都说了这是狙[综英美] 我那抢手的辛秘书 惠有个小姨 探花郎过份宠妻 原始大陆漂流记 [综英美]今天也在当大家长 继室 [综武侠]第一美人是朵花 薄情前夫今天火葬场了吗 苍凉晚出行，神鬼退避 病弱Omega她总撩我
师士传说
从小在垃圾星长大的叶重，在一次垃圾山的淘宝中意外地发现一架残破的光甲。在这架有着智能的残破光甲的帮助下，叶重逃离了垃圾星，进入人类社会。 智能光甲牧...
末世系统逼我去种田
为一家公司测试一款末世游戏，系统故障后暮云唯穿了，为了活命不得不升级打怪。系统提示，成立末世最大最幸福的末世之家，才可以回到现实世界，暮云唯杀掉了丧尸，你好，你获得了青瓜种子，请查收种植暮云唯系统逼她去种田，她是无辜的。末世危机，食物短缺，不怕，且看她开垦荒地，打造工厂。一对一双洁，打怪种田为主，恋爱...
都市医仙叶凡
修仙归来，立于世界巅峰，俯瞰众生，当行事手段面对无数人质疑时，叶凡平静一笑，淡淡道在我眼中，尔等皆蝼蚁，又有何资格议论？吾为仙，俱何人？...
绝世药皇
...
宫先生，许你时光倾城
作者慕寒的经典小说宫先生，许你时光倾城最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说宫先生，许你时光倾城前世那些人将世间所有的狠毒在她面前演绎到了极致。重活一世，她一定要让所有的仇人血债血偿！他是帝国男神，遇到她之前，冷肃强大不近女色遇到她之后，365天24小时，随时随地，他把这辈子仅有的温柔都给了她。男强女强重生宠文，复仇虐渣秀恩爱，1对1完美结局...
爹地债主我来了免费阅读
...