手机浏览器扫描二维码访问
叩恼鸷秤敕聪臁?br>
与华夏的cl不同,投放到日本的cl有着一个明显的区别,那就是——————没有最后一集!
好吧,请原谅叶秋源的恶趣味,一共四十集的cl被丢到了日本,然后,日文版的cl在这里引起了多大的轰动,可想而知。继华夏人民因cl哭瞎后,日本各地的医院一时间也因为这颗生猛的催泪弹而纷纷爆满。
日本的漫画家们第一次感受到了来自华夏的压力,也是头一次重视起了华夏的动漫公司,秋枼原,是的,这个宛如神迹般诞生的公司,他的实力,从这部cl可见一斑,也是因为cl,日本人开始搜寻秋枼原,并成功发现了神奇宝贝,随后。。。。。。
“这是华人的作品,不可置信!”
“中外合资的,某不相信华人有这样的动画制作水平!”
“俺发现了神奇宝贝日文版,听着这里面的配音,俺笑了,这妥妥的是中日合资的作品嘛,只是这些声优的确是头一次见到。”
。。。。。。。
正所谓文化是不分国界的,只要你能改编的好,当然,这个改编绝对不是语言上的翻译,而是真正意义上的从台词上的两种版本,就像中文版和日文版的cl,在台词上就有着截然不同的风格,因为后者是给日本人看的,前者则是给华夏人看的,除了这两种版本外,叶秋源还弄出了一套英文版,虽说是英文,却将背景表现的淋漓尽致,哪怕是纯正的美国人,也绝对挑不出毛病。
这就是系统的彪悍之处,它能自信修改文化差异,并从言语上进行调整,对不同的国家使用不同的字幕和配音,以达到世界化的效果。
在日本,cl无疑是成功的,因为她带来了欢笑、悲伤、泪水,最后留下了足矣让人疯狂的绝望,一时间,日本纷纷声讨华夏人民不道德,明明用的是他们日本的背景,却要弄这样的一个结局。
不是侮辱,也没有什么辱骂成分在,毕竟是用他国的背景,这在文化上是非常普遍和正常的现象,就算有人弄了部漫画,把日本这个国家给消灭了,日本人最多也就是生气一下,然后让品评师们大肆批判这部作品,至于麻烦,他们是绝对不会去找这个作者的麻烦,也不会找这部作品的麻烦,毕竟言语自由嘛。。。。。。
记得以前说过,在米国,有位黑人领袖曾让自己手下的一位漫画家创作了名为《一个黑人的梦想》的作品,从这部作品所取得的成就来看,在这个世界,文化影响的效果远远大于前世,甚至达到了不可思议的地步。
“很多时候,笔头比宝剑更厉害!”
这句话放在这个世界,完美的诠释了文化对国家和人民的影响力。
“呜呜呜呜呜。。。”
竹林中,一座古朴的一层日式道场中,身着浴袍的青年跪坐在那里,他的身前,一尊巨大的不动明王象释放着无形的压力,只见他闭着眼睛,仿佛在思考着什么,渐渐的,他的眉头越来越紧。
“呜呜呜呜~~~~~”
青年的拳头攥紧了,他在忍耐,禅道,需要忍耐。。。。。。
“呜~~~”
“忍耐个屁啊!!!”
“嘣!”青年一拳捶在木制地板上,他猛地转过头,起身,打开前方的纸门,只见一个身着和服的姬发式少女正跪坐在那里,一头乌黑的秀发散落周身,前方,是绿色的森林,一旁,隐隐还能听见流水滑落竹筒击打石块时发出的声音,可是,就是在这样古朴的气氛下,少女的膝盖上,却放着一台笔记本电脑。
“我说,小雨,你能不能安静点?!”
“呜呜呜呜~~~”
好吧,这丫头,完全没有理会自己的意思,青年的额头暴起数根青筋,只见他一把按住少女的小脑袋,然后用拳头在她太阳穴上狠狠挫转着:“我叫你安静点~~~~”
“啊啊啊,好痛好痛好痛。。。。。。”
事后,少女抱着头,面带泪珠的说道:“苍梧欺负人~~~~”
绯坚苍梧默默的提起拳头,少女瞬间就安静了,前者叹了口气,问:“怎么哭了?”
“这个!”洢水雨忙把笔记本电脑转过来,里面播放的赫然是日文版的clannad,绯坚苍梧先是一愣,然后疑惑的接过笔记本电脑,他坐在少女旁边,忽然,他愣住了:“咦?这是华人的作品吗?!”
华人的作品,什么时候华人能做出这种高水平画质的动画了?
一开始,绯坚苍梧是抱着这样的心思去观看,可是,十个小时后,绯坚苍梧彻底震惊了,因为,自己竟然被一部来自华夏的动画给催泪了!
绯坚苍梧是谁,日本十三杰之一啊,如果放在前世,他就相当于《妖尾》的作者真岛浩、《死神》的作者久保带人一样的存在,其作品也曾动画化,并且在日本拥有着特级漫画师的殊荣。
我家萝莉是大明星 顾暖暖 女总裁的极品保镖 总裁大人,别傲娇! 面瘫男神玩诱拐:天后太傲娇 撑腰 独宠名门前妻 请你留在我身边 神秘老公,深夜来 高冷霍少,宠上心! 极品异能学生 重生之妖孽降临 99次逃婚:顾少,别乱来 男神天降:溺宠丫头无极限 闪婚掠爱之帝少的萌妻 贴身小神医 幸得风月终遇你 最强鬼医:暴君宠妻,无下限 囚婚,总裁前夫太绝情 我的无敌仙女老婆
魔神新书,假期回归,英雄联盟大战多塔易飞重生了!又回到了自己熟悉的网游世界中,凭着重生前的累积的知识与技巧,在这个游戏中,写了一段无人可挡的神话。挑战!无尽的竞技与挑战,留下一段热血沸腾的传奇。游戏的世界中,最真挚与强烈的感情与冲击。尽在网游之无人可挡!1群93189662(惨遭梦梦女王的清洗现在人数很空)2群43700499vip群121686705(进群信息请提供VIP会员昵称,进群后请出示订阅截图认证)...
为了钱被逼嫁给一个只有五岁智商患有怪病,还死过五个老婆的男人,这个世界上没有谁比她更可悲了。偏偏她这位帅到极至的傻子老公在家里一点地位都没有,父母冷落他,兄弟姐妹欺负他,就连佣人都敢使唤他。当她刚想认命接受现实的时候,却意外怀孕了,孩子不是她那傻子老公的!家法难逃,世俗难奈,在她陷入万般绝境的时候,拯救她的居然是孩子的亲生父亲,那位冷酷帅气的一夜男人,而他的真实身份既然是最不起眼的他各种巧合,各种真相,各种震憾,究竟,谁才是她的真老公!!...
继母逼嫁,男友劈腿,还被陌生男人拖上床!方小鱼不禁掩面我怎么这么惨!一夜缠绵,竟然中奖,大着肚子的她又被赶出家门,方小鱼长叹原来没有最惨,只有更惨!谁知时来运转,带着包子的方小鱼竟被传说中的高冷总裁捡回家。从此,上班有人送,下班有人接,包子还有人带,只是总裁怎么夜夜要爬她床?这晚,被总裁大人又一次扑倒的方小鱼不由大叫沐攸阳,你大爷的高冷呢!...
市井小人物阿流不幸陷入一场毒品交易,逃跑时身中数枪身亡,更不幸的是灵魂跨域时空,不死不灭,更更不幸的是遇到了当初朝他开枪的黑帮老大,从此阿流不得安生,生生世世被黑帮老大纠缠不休,有苦难言。殊不知这一切都在黑帮老大的掌控之中。市井小人物阿流不幸陷入一场毒品交易,逃跑时身中各位书友要是觉得三世克星还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!三世克星最新章节三世克星无弹窗三世克星全文阅读各位书友要是觉得三世克星还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
李妙真上一辈子胆小怕事,害得救她的那个男人家破人亡。重生回来之后,她要对警察叔叔说,当年那起案子,那个男人是冤枉的,她不仅要救他,还要报恩。只是为什么报恩非得以身相许呢?她,她只想发家致富奔小康呀!...
默默无闻的小医生从军八年,素衣归来时,竟发现初恋被豪门大少逼到跳河自尽,只留下一个女童。...