手机浏览器扫描二维码访问
17（第2页）
①贞德（约1412～1431），法国民族女英雄。
②法语：窝囊。
“他们在等小儿子呢，”皮埃尔说。“他加入了奥博连斯基的哥萨克部队，到白采尔科维去了。在那儿整编为团队。可现在他已经调到我的团队了，他们天天在盼着他，伯爵早就想走，可伯爵夫人在儿子没到之前，怎么也不肯离开莫斯科。”
“前天，我在阿尔哈罗夫家看见他们。娜塔莉又漂亮起来了，又活泼了。她唱了一支浪漫曲。有人那么轻易就把一切都忘掉了！”
“忘掉什么？”皮埃尔不高兴地问。朱莉微微一笑。
“伯爵，您可知道，像您这样的骑士，只有在苏扎夫人的小说中才找得到。”
“什么骑士？为什么？”皮埃尔涨红了脸问。
“亲爱的伯爵，得了，得了，c’est la fable de tout Moscou．Je vous admire，ma parole d’honneur．①”
“罚款！罚款！”那个后备军人说。
“好吧，好吧。不许说，真烦！”
“Qu’est ce qui est la fable de tout Moscou？②”皮埃尔站起来，生气地问。
“伯爵，得了，您知道！”
“我什么都不知道。”皮埃尔说。
“我知道您跟娜塔莉好，因此……不，我一向跟薇拉更好。
Cette chère Vèra！③”
“Non，madame，”④皮埃尔继续用不满的腔调说。“我根本没有担任罗斯托娃小姐的骑士这个角色。我差不多已经一个月没到他们那儿去了。但我不懂这种残忍……”
“Qui s’excuse——s’accuse．”⑤朱莉微笑着，挥动着棉线团说。为了不让对方辩解，随即改变了话题。“听我，我知道什么来着！可怜的玛丽亚·博尔孔斯卡娅昨天到莫斯科了。你们听说了吗？她父亲去世了。”
①法语：全莫斯科都知道。真的，您真叫我惊讶。
②法语：全莫斯科都知道什么了？
③法语：这个可爱的薇拉。
④法语：不对，太太。
⑤法语：谁为自己辩护，谁就是揭发自己。
“真的呀！她在哪儿？我很想见到她。”皮埃尔说。
“昨晚我和她消磨了一个晚上。她就要和她侄儿一起到莫斯科近郊的田庄去，今天或者明儿一早。”
“她怎么样，还好吗？”皮埃尔问。
“还好，就是很忧愁。您可知道是谁救了她？这真是一个浪漫故事。是尼古拉·罗斯托夫。她被包围了，那些人要杀害她，伤了一些她的人。罗斯托夫冲进去她救了出来……”
“又一个浪漫故事，”那个后备军人说。“一定是为全体老小姐都能出嫁，才来这次大逃难的。卡季什是一个，博尔孔斯卡娅又是一个。”
“您可知道，我真的相信，她un petit peu amoureuse du jeune homme．①”
①法语：有点爱上那个年轻人了。
“罚！罚！罚！”
“但是用俄语应当怎么说呢？……”
看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！
夜天子驾到 完美之十凶再起 山上种田那些年 从灰烬人开始 开局被黄皮子讨封 万古神王 开局签到神体无敌万界 重生蜜婚：高冷帝少宠妻无度 我在良渚当国王 回档1988 我给忍界加载了灾难模板！ 绑定气运：开局扮演曜 在霍格沃茨刷友好度的日子 不想结印的我点数全加了写轮眼 灵异直播：我被吕主播吓哭了 每天都有名师为我授课 开局签到红尘仙 从斗破开始的洗白系统 万界快手！开局盘点至高神话 重生在毕业那年
从德云一哥开始制霸
一觉醒来，苏铭发现自己竟穿越到平行都市，并且成为了德云社已然落寞的昔日一哥。 幸好，觉醒了相声系统，以一曲探清水河复出，引起巨大轰动，从而开始了他的相声制霸之路！ ps简介无力，请看正文。 ps2苏云铭我看你们干干巴巴，麻麻赖赖，一点都不知道投票，盘你！ ps书友群德云总部829718061，一起开车！...
云端的世界I云之星
神秘的笔记云端的世界，是科幻是魔幻是玄幻，还是奇幻梦幻的世界。一本神秘的笔记，一段神奇的代码，一则神异的算法什么是宇宙，什么是时空，何为物质与能量守恒，何为梦幻中的云端世界...
直死无限
从今天起，你将成为主神空间中的一名主神使者，周而复始的来往于一个个的世界，那样，你会得到别人一辈子都得不到的东西。从这句话在方里的脑海中响起的那一个瞬间，方里的人生注定变得不再平凡（完本两本500万字以上长篇小说少女大召唤与全方位幻想，更新有节操，各位书友可以放心食用。）...
桃源小神医
...
盛世枭宠：腹黑娇妻你别逃
帝都第一贵公子厉枭寒，性格冷酷，尊贵神秘。有一天，他结婚了，新娘乃刚刚破产的宁家之女宁青青。小道传言，宁家破产皆是厉少一手所为。宁青青以为她嫁给了自己的仇人。他为了折磨她，才故意娶她。却不知，这个男人，一直以来默默守着她，保护她，珍爱她犹如天上明月。由始至终，她都是被深爱的那一个。一句话简介一个先婚后爱，先当冤家再相爱的甜宠故事。展开收起...
重生女修仙传
一个在现代被各种信息轰炸，拥有着现代思维的女子，胎穿到了异界。面对复杂多变的外部世界，她从一开始的小心谨慎，到后来逐渐放开，绽放出耀眼的光华，在这个世界留下一段独属于她自己的华丽篇章。这里没有逆天的宝物，没有如花的美男，只有一步一个成长的脚印和我们心中点点生活的印迹。－－－－－－感谢小川同学帮我画的封面，这是根据赤...