手机浏览器扫描二维码访问
第405章 伟大的工作（第2页）
陶玉书当了几年编辑，对这样的情况早已见怪不怪。
“他们愿意写是他们的事，你看有几个能写出来的？
真正被人们记住的，还是那些能够引领潮流和作品经得起时间考验的作家。”
她说到这里，又补充了一句，“就像是你这样的！”
此话一出，林朝阳如同三伏天喝了口冰镇汽水一样舒坦，搂住了她的香肩，说起了悄悄话。
不知不觉间，1985年的元旦已经到来。
燕京城下了一场雪，远在千里之外的东京同样在下着雪。
“下雪了啊！”
近藤直子拉开窗帘，看着窗外的纷纷落雪发出了一声感叹，眼中洋溢着喜悦，这可是新年的第一场雪。
“砰”的一声，近藤直子扭头看过去，责怪道：“朱古力，不要调皮！”
原来是家里的猫碰倒了花瓶，近藤直子去扶起花瓶，然后又给朱古力喂了些猫粮，在它进食的时候摩挲着它的头顶。
“这下可以了吧？”
看着朱古力吃了一会儿，近藤直子又到厨房为自己准备早餐。
她是日本大学文理学部的教授，至今未婚，独居在学校为她安排的这处公寓里。
吃完了饭，近藤直子便钻进了书房。
前段时间她作为访问学者到燕京大学进行了为期两个月的短期访问交流，她的研究方向就是中国文学，重点又是当代文学，因此这次的访问交流对她而言受益良多。
在访问的最后几天时间里，还见到了中国如今最为知名作家林桑，进行了一番友好亲切的交流，更让她觉得不虚此行。
坐在书桌前，近藤直子又忍不住抚摸起了林朝阳送她的闯关东手稿，脸露出幸福的笑容。
她从没有想过，自己门拜访林朝阳，竟然会收获如此贵重的礼物。
这些天来，近藤直子一直沉迷于阅读手稿，尽管闯关东的她已经看过不止一遍了，但看手稿和看印刷品的感觉是完全不一样的。
她在阅读手稿的时候仿佛能感受到林朝阳在书写时的笔触，进而感受到他的所思所想，让她忍不住生出一种巨大的幸福感。
“了不起的林桑！”
近藤直子轻轻的念了一句，然后翻开手稿，她在林朝阳家拜访时，提出了将闯关东推荐到日本出版的想法。
但日本的出版社又不了解林朝阳和闯关东，所以为了让日本的出版社能够了解这部，她决定自己亲自将这部翻译出来。
她相信只要她能够将日本版的闯关东翻译出来，那些出版社一定可以看到这部的优秀的。
“这里提到了义和团，要加个注解才行。”
“开香堂应该怎么翻译呢？”
……
翻译这项工作看似简单，但实则考验的不仅是译者语言水平，更是考验译者的才华。
后世许多的所谓具有广泛影响力的外国名著，脱离了译者精彩绝伦的翻译，三分精彩都留不住。
近藤直子研读了众多中国文学作品不假，但要让她翻译却又是另外一回事。
翻译工作进行了两天时间，她仅仅完成了不到三页纸的内容。
四合院：赚到的美好人生 穿成炮灰毒后，我把皇帝气哭了 女帝在娱乐圈养老 杨林李玉瑶 萌王：不干正事的史莱姆 嫁给残疾将军，喜当娘 九玄之王 樊夫武子 我在灾前绑定了种田游戏 明贵妃，升妃记 明日方舟之铁与血 我在废土游戏当领主 柯南世界里的精分戏精 三国大逃杀 工业大摸底，我的机甲藏不住了 孟洛柠靳沉寒 白天侯门主母，夜里却被权臣亲哭 工业大摸底，借用民企干翻世界！ 苏清婉林冷殇 校花零经验，先官宣再恋爱！
全能贵妃：娱乐圈团宠女神
（穿越＋全能＋马甲＋团宠爽文）孤傲清高贵公子vs娱乐圈全能女王。盛婉做了一辈子的祸水妖妃，穿越后发觉转世竟然是个蠢笨的草包美人，被欺负的都自尽了。这怎么能忍！手撕绿茶，脚踢白莲，一切阻挡她的只有被销毁的下场。这个世界艺人不仅能赚钱还广受喜爱地位崇高？舞姬出身的盛贵妃表示很满意舞乐美食丹青诗书上才艺！只要你想，她无所不会！！在成为世界上最璀璨的那颗星星的路途上，无数裙下之臣被光芒吸引而来。被团宠的日子里，甚至不用她亲自下场动手，敌人就已经消失不见。人生如雪寂寞直到那个孤高清傲的男人出现，一眼洞悉她心底的残缺...
娇妃路子野，要宠！
书海阁小说网免费提供作者想Peach的经典小说娇妃路子野，要宠！最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说被自己夫君亲手推下高楼，还被人嘲讽蠢货。再睁眼，回到了七年前。所有不甘，遗憾她都有机会重来。然而却招惹上了不能惹的人。一开始公子，春宵一度可好？某王爷就你这模样，还是免了吧。后来却娘子，求你今天也怜爱我。某王妃勾唇冷笑夫君这模样，还是免了吧。...
魔君霸宠：天才萌宝腹黑娘亲
她，华夏古武最强传人，医手遮天的变态鬼才，却因一次意外，穿越成了林家不受宠的废物小姐。一睁眼，发现美男在怀，与她在棺材里正上演限制级大戏六年之后，她浴火重生，带着天才萌宝强势归来，手握惊天神器...
娱乐之从香江开始
死宅男穿越到八十年代香江，混迹娱乐圈，一步一步成为天皇巨星。漫画，小说，电视剧，电影，歌曲全部精通，打造全能娱乐巨星。本作纯属虚构，如果跟现实某些人物事相似的话，还请多多见谅。...
沧澜战神秦沧澜林婉若
他是万里海疆上的战神，回归都市，只为给她们一个家！...
乔以沫冷倦
乔家大小姐被认错在农村养了十八年，突然回S市，人人都笑这位大小姐空有一副好皮囊，实则低素质，没文化，一无是处。于是，某神秘医学院的院长怒了，谁说我们的继承人一无是处？天才赛车手发文，沫姐，找个时间来B市PK下。歌坛小天王纷纷乔以沫，这是金牌作曲家，谁敢质疑？吃瓜群众说好的一副空有好皮囊呢？？？当众人渐渐适应乔以沫的操作时，突然有一天被狗仔拍到她进冷家别墅。人人都说冷家继承人冷倦不好女色，手段狠辣，是个不好惹的人物。冷倦介绍一下，这是我的小姑娘，很乖很温顺，大家别欺负她。众人晕倒倦爷，您是对温顺有什么误解么？...