看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第1页）

这时传来一阵咳嗽声。他们转过身，看到一个英俊的年轻人在看着这幢楼房。

&ldo;庞然大物，&rdo;他说，&ldo;现在可找不着这么大的房子了……别人都这么说。我不大清楚。如果我赌赢一场球赛赚了很多的钱，那么我想盖的房子就是这样的。&rdo;

他不好意思地笑了笑。

&ldo;现在我可以承认……这幢房子是我曾祖父建造的。&rdo;

艾尔弗雷德&iddot;波洛克说，&ldo;是幢好房子！虽然人们都叫它&lso;格林肖的蠢物&rso;。&rdo;

正文《梦境》

赫尔克里&iddot;波洛颇为欣赏地打量着这幢楼房，接着又环顾了一下四周，右边是一家工厂大楼和一排琳琅满目的商店，对面是简陋的公寓房。

他的目光又转回这幢叫做诺思韦的私人住宅，这像座古老的历史遗物‐‐气势宏伟却又舒适宜人。一块块修剪整齐的绿油油的糙坪环抱着这威严的楼房。这个让人仿佛回到中古时代的建筑早已被现代化的伦敦城市的喧嚣嘈杂所淹没遗忘了，五十岁上下的老伦敦人也说不清这幢房子的确切位置。

尽管房子的主人是世界首富之一但却鲜为人知。金钱可以在公众中大肆宣扬，也可以堵住公众的嘴。本尼迪克特&iddot;法利，这幢房子的主人，行为古怪的百万富翁用金钱选择了后者。他本人也很少在公共场合露面，但他频繁出现在董事会上。他那瘦削的身材，鹰钩鼻子，刺耳的声音使所有的董事会成员都俯首贴耳，除此之外他又是出了名的不可恩议的人物。人们知道他吝啬得出奇，但有时又令人难以置信地慷慨，甚而还知道他私人生活的小节‐‐他喜欢穿那件fèngfèng补补已有二十八年历史的晨衣；每顿必吃白菜汤和鱼子酱；对猫讨厌之极。总而言之，在公众眼里他是个令人费解的人物。

赫尔克里&iddot;波洛也听说过这些，这是他对他即将拜访的人了解的全部。装在他衣袋里的那封邀请信并没有使他对这一人物了解得更多一些。

他默默地审视着这个充满了浪漫伤感色彩的旧时代的标志后上了前门的台阶，按响了门铃，扫了一眼小巧玲珑的手表‐‐要在以前还是那种大挂钟似的笨重手表呢。表上指针正好指向九点三十分，赫尔克里&iddot;波洛的时间观念向来很强，一分也不会差。

片刻间门开了，一个毕恭毕敬的男佣出现在他面前，其身后是灯火辉煌的大厅。

&ldo;本尼迪克特&iddot;法利先生在家吗？&rdo;波洛问道。

男佣客气地上下打量了下波洛，不带有任何挑衅的意味，但却很威严。

&ldo;engrosetendetail，（法语：适度得体。

‐‐译注）&rdo;波洛暗自赞叹道。

&ldo;您预约了吗？先生。&rdo;语气温文尔雅。

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;您的姓名，先生？&rdo;

&ldo;赫尔克里&iddot;波洛。&rdo;

男佣鞠了一躬，站到一边。波洛走了进去，男佣在他身后轻轻地把门关上。

这时男佣没有从来客手中接过礼帽和手杖，而是多了一道程序。

&ldo;对不起，先生。主人吩咐我看一下给您的邀请信。&rdo;

波洛小心谨慎地从衣袋里拿出那封折叠的信递给男佣，后者扫了一眼便又鞠一躬还给了波洛。波洛把信放回口袋里。信写得很简单。

诺思韦别墅，w。8

赫尔克里&iddot;波洛先生

亲爱的先生：

本尼迪克特&iddot;法利先生要聆听您的建议与指导。如果方便的话请于明天（星期四）晚九点三十分按上面地址来访。

首相绑架案/波罗探案集  巴陀督探长3：七面钟之谜  彩色的河流  退婚后，我竟查出肚子里有四胞胎  阿加莎·克里斯蒂秘密笔记  无妄之灾  巴陀督探长4：杀人不难  巴陀督探长1：走向决定性的时刻（零时）  幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  隔墙有眼  检察官的遗憾  旧罪的阴影/大象的证词  啤酒谋杀案/五只小猪  阿加莎·克里斯蒂自传  黑色笔记/黑色皮革手册  白马酒店  神秘的奎恩先生  离婚的条件  苍凉夜色  歪斜的复印/税务署惨案