手机浏览器扫描二维码访问
第455章 澡堂歌会（第4页）
“很遗憾。”何欢说，“我也不知道我唱的什么。”
一群大姐大笑。
梁安歌又看着那个跟小白龙一起唱的姑娘，“你知道什么意思吧？”
“嗯……”姑娘费劲儿想了一下，“就是讲一个姑娘和一个小伙在温泉相遇，对歌定情。呵呵呵呵……”姑娘愉快地笑起来。
几个池子都笑起来。
何欢笑道：“因为以前他们都住在山上嘛，特别是之前怒江上没有桥，高山峡谷的阻隔让大家很难见面。
所以到春节的时候，男女老少就会聚集到这里，亲友相会，同时也是情人节，男女青年就在澡堂对歌定情。所以叫温泉恋歌。”
梁安歌点点头。
“温泉恋歌很长，所以它也不好翻译。曾经出版过傈僳文版，是一首14.7万字的长诗！”
“啊！”
何欢说：“它一共分为三部分，我们刚刚唱的只是相遇的一部分，它还有第二部分。
就是第二年温泉歌会的时候，两人重逢，互相倾诉对对方的思念，然后定情。这起码又是几万字的唱和。
然后第三年温泉歌会的时候，两人又相遇，又是一顿唱和。最后成婚，双双回到一个家里，又是一顿唱和。
它叙述的就是在一年一度的温泉歌会中一对傈僳青年从相识、相恋到终成卷属的爱情故事。这就是一部爱情小说。”
“14.7万字！我的天！”梁安歌捧着脸，“我所有的歌加起来也没这么多字！”
大家笑了。
梁安歌看看他们，“你们真厉害！一首歌，居然有十几万字！我的天啊！”
大哥大姐们被夸得十分高兴。
“所以这首歌有很多唱段，可以唱好多天的。是澡堂会的主题曲。”
“太厉害了！十几万字！”
“摆时，摆时嘛，就是用唱的形式来聊天。像我这种话多的，说个十几万字还是可以的。”
“哈哈哈……”一群人拍手大笑，拍打得池面一阵水花。
“傈僳族之前有语言没文字，现在的文字最初是传教士为了方便传教，把拉丁文倒写，给他们创造了简单的文字。”
“传教士为了传教真是拼了！”
“是的。”
“解放后又补充整理了，不过懂傈僳文的人并不是很多，毕竟现在义务教育，从七岁就开始习汉字。
老一辈人基本不会说汉语，但年轻的基本都会汉语汉字，反而有的不会说傈僳语了。
两种语言之间，如果不是对两种语言都很了解的，翻译起来就比较费劲儿。”
梁安歌看看旁边池子里的语言专家们，“我们到时候一定要去收集翻译一下这十几万字的长歌。特别好奇十几万字到底都唱了啥？”
专家们点点头。
小白龙都唱了他们的歌曲，几个池子的大哥大姐们都放开了，不用请了，情不自禁唱起他们的民族歌。
专家们一边听一边打节拍，梁安歌跟着他们一字一句学。
峡谷民族的语言唱起来真的很好听，并不是大家印象中那种高昂的山歌调。可能是这一江水，让他们的音韵十分婉转。
专家们就在池子里请教他们，跟他们探讨他们的语言和音乐。
唱一阵聊一阵，同样是泡温泉，同样是男男女女共浴，甚至他们都没穿泳衣，直接穿着内衣。但大家特别和谐、特别自然。
没有在温泉镇会所那样，感觉到尴尬迷离蜘蛛洞的气氛。
这天地间，一片敞亮，坦诚相待，聊天歌唱。
火热的太阳落下对面的高黎贡山，火红的木棉花依然在碧绿的怒江边静静地开放。
→
洪荒：天啊，这只凤凰太苟了 退役战神杨辰 不败战王杨辰 在末日靠召唤玩家成神 西游变身金箍棒拖延就变强 本丸成真后我要凉 龙裔 24小时BOSS便利店 贞观泥石流 我在九叔世界做大佬 嫡女有毒 致宾利小姐[傲慢与偏见] 我可以无限模拟 全球映射：开局我是满级大佬 娘亲！要不换个爹？ 重开万次获得SSS级天赋 斗罗：开局双系统签到比比东 洪荒：我的仆人都成圣了 无双征途 阴影誓约
陆爷的小逃妻惊艳全球了
书海阁小说网免费提供作者殷小妍的经典小说陆爷的小逃妻惊艳全球了最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说重生七次，次次死在逃离这个男人的过程中。再次重生，顾安然表示我不逃了还不行吗！某位大佬一觉醒来，发现自家的叛逃小作精秒变粘人小甜心？从此两人过上狗粮管饱，马甲遍地走，渣渣随手虐的快意人生。剧场ktv内，大佬唱，你说你，想要逃。某女否认三连我不是我没有，别乱说！...
娇妻太水嫩，总裁宠上瘾
...
农女当嫁：腹黑王爷靠边站
一朝穿越，外科女医生成了饿肚子的小农女。前有专坑自家的极品亲戚，后有阴谋算计的奇葩邻里，顾宝瑛撸起袖子，挣钱当家，行医虐渣！赶走这些魑魅魍魉，她美滋滋种着田数着钱，给貌美娘亲找个疼媳妇的山里汉，供聪明哥哥科举入仕娶妻生子只是这个被她捡到的穷书生知砚，为啥一直跟着她？她可不想专收废品！某男干脆摇身一变，成了手握重权的俊王爷，霸道爬上她的炕我让你看看，什么叫做废物都是宝！...
农门医妃有点甜
一朝穿越，她就成了山村里一个倒霉农女。初来驾到的她迎来了包子娘难产留下孩子撒手人寰的事情。为了手中小弟，她挽起袖子开始发家致富。...
重生后成了七个哥哥的团宠
前世被出轨后还被渣男未婚夫逼得跳了楼，意外重生，三年后，传闻中娱乐圈大佬与一名女子在咖啡厅私会，后大佬解释那是我家最小的妹妹。又传闻军政大佬与一名靓女雨天浪漫散步，后军政大佬不耐地解释那是我妹妹。接下来几天一直流传着律师界大佬，赛车界大佬，跆拳道界大佬各种花色新闻，都被回应那是我妹。最后几天又爆出，众位媒体纷纷觉得肯定是他妹妹。却遭到太子爷的强大不满那是我老婆，我儿子的妈。...
我用房东身份混都市
唐云身为当今地下世界当之无愧的强者，因执行任务，被人陷害卷入一场国际斗争，被楚国最大的邪恶首领血皇后悬赏通缉，无奈之下只能退役回到老家中海躲避，与此同时暗中调查陷害自己的幕后主使。唐云在中海曾经暗中买下的别墅中休养，偶遇从前的女神被房东驱逐，又遭到追求者纠缠，唐云挺身而出装逼打脸，将别墅房间租给女神，孤男寡女共处一室自然发生暧昧。...