看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第219章(第1页)

第219章

玻璃上的雨点有些密集,坠落的时候也像是某种鼓点。

女人移动的时候光滑的肌肤与白色的床单出细微的沙沙声。

“怎么了?”

自己的被窝里突然钻进来一个人,龙川彻来回翻了翻书页问道。

这常务大人上次还背对背睡觉,这次跑一个被窝里了。

“睡不着。”

声音隔着棉絮有些沉闷感,龙川彻随手将书页翻到第三页的《渺小宇宙》:

Theor1dputsoffitsmaskofvastnesstoits1over.

Itbenetg,asonekissoftheeterna1.

“睡不着就数羊。”

龙川彻捏着下巴,泰戈尔的《飞鸟集》是最难翻译的译文之一,诗歌本就情感丰富,更何况还要跟上那个大文豪的笔触。

这句话直译过来是:

——

世界在爱人面前卸下了它广袤的面具。

——

它变得像一歌一样小,像永恒的吻一样小。

龙川彻想了想将它改成:

——

世界对着它的爱人,将它浩瀚的面具揭下;

——

它变小了,

——

小如一歌,

——

小如一回永恒的接吻。

翻译讲究信雅达原则,可以不用拘泥于原文形式,让它更具美感。

“睡不着,你帮我数。”

女人的嗓音沙哑,奏出几分浑浊感,龙川彻被逗乐了。

“你是怎么好意思.”

龙川彻扭头想说两句调侃的话,但是话音僵浮在了空气中。

“你没穿衣服?”

男生的喉结上下滚动了一下,他看到一旁掀开的白色被子,还有女人好像蝉翘一下褪下的衣物。

羊绒的大衣,纱纺的连衣裙,以及.

龙川彻的喉咙又上下滚动了一下。

“热。”

女人的语气有些湿呼呼,黏答答的,龙川彻不知道对方是因为生病还是其他。

窗外的闷雷声突然变得很大。

阴雨声也在脑海里好像电弧般跳动。

直播鉴宝:网友问我青铜门怎么开  文娱2000:捧女明星百倍返利  让你入赘76号,你都升主任了?  我成为阴司之后,全球恐怖降临了  高武:从肝二郎神天赋开始变强  改写神话,成为道祖!  斗破:和萧炎摊牌,他求我当大哥  龙族:逼我重生,还要我屠龙  两界修仙:从青符到洪荒  从此不相逢  LOL:什么叫做概念神选手啊!  末世穿海岛文打脸重生女主日常  从民俗论坛开始,编造镇物  重生1960,我的工业时代  华娱:重生了,还逼我做渣男啊  你不努力我怎么当上海贼王?  鸡蛋煎饼好看吗  小雪循迹[娱乐圈]  你是我永远的第一名  爱意延期[先婚后爱]  

热门小说推荐
神医王妃:三娶为后

神医王妃:三娶为后

侯府嫡女,与尊贵的九殿下有着一纸婚约,奉天朝最让人羡慕的女人,过着比庶女还不如的生活!不公平!嫡女地位她自己夺,嫁妆她自己收,未婚夫,你们想抢,没门!家里白莲两朵,外面白莲朵朵,抱歉,遇到她,你们长不起来!重来这一世,努力成为最精致的女人,清理恶妇,清理假爹,助弟成才,自然莫名地招惹了奉天朝尊贵女人的象征物九殿下。九殿下,你是不是对我有一些意思。哼,我对你的意思,何止一些。第一次,成婚失败。今年,奉天朝禁止娶亲!第二次,成婚失败。我成不了亲,让那个人一辈子光棍。第三次,成婚成功。牵紧了王妃,跑不掉的。情节虚构,请勿模仿...

重生之最强大师

重生之最强大师

重生之最强大师作者叶宁慕迎雪重生之最强大师txt下载最强特工修罗,因被人陷害而身死,重生到一个纨绔少爷身上,绝色未婚妻对他冷漠,却又非他不嫁,医院的纯情小护士,警局的暴力警花,妩媚的白领少妇,一个个女人,带来了一堆的麻烦...

影后今天上热搜了吗

影后今天上热搜了吗

楚轻瓷重生了,前世她太天真跟小白兔一样,事事隐忍,却被最亲近的人利用陷害,最后不得善终。正所谓兔子急了还咬人,于是,暴躁女王楚轻瓷上线了。如同开挂一般的战斗力,那些曾经伤害她以及正准备害她的人都怀疑人生,直呼女王饶命。自打遇上了宇宙第一直男乔影帝之后,怀疑人生的人却变成了她???恶龙咆哮的楚小花我只想和你谈恋爱,你却想和我谈演技???影帝弱小无助可怜我罩的小花好像比我厉害,肿么办?...

网游之宠物天堂

网游之宠物天堂

一个在宠物小精灵的网络游戏之中发生的一点点的故事推荐元气大陆...

妖孽老公放肆爱

妖孽老公放肆爱

众人皆知,梁家大小姐骄奢淫逸,嚣张跋扈,三年前为了和男人私奔甚至气死生父,但偏偏命好的不行,竟然摇身一变成了权势滔天的周家少奶奶,不仅如此,周少爷更是百般疼爱。周总,太太又去珠宝店了。收购了吧,明天把相关文件给她送过去。周慕寒嘴角勾起一丝柔情她想要什么都给她。那要是她想离婚呢?男人脸色一变想都不要想!...

双姝情

双姝情

巫衣和巫霏,年龄相仿的表姐妹,一个命硬克亲,一个贵不可言。巫衣因为二娘连天雪一句无意有心的话,被太后指婚给病弱王爷沈天予。巫霏对赐婚深感不忿,冒名顶替巫衣嫁入王府。巫衣得知真相后,隐瞒身份混入王府,却被皇上带回皇宫。此后,姐妹俩互换身份,一个身在后宫,一个是冒名王妃。当身份被揭穿后,姐妹俩又该如何面对自己的感情?Tags双姝情巫霏双姝情txt全集下载双姝情无弹窗双姝情最新章节双姝情tx...

每日热搜小说推荐