看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第816章 Green Bean Soup（第2页）

满面红润，晶莹的双眼四处的乱转着，整个人不停的舔着嘴唇，似乎是在回味那仓促下肚的美味。

“我觉得这刚刚好，告诉我李，这个东西叫什么，我觉得剧组的那些朋友们会比我更需要它”

唐尼抓着勺子将锅里剩下的全都添到了自己的碗里，那脸上急切夹杂着兴奋的样子，就好像一个孩子吃到了美味的零食一样，恨不得这些东西都是自己的，还不许别人跟他抢。

“只是一种在华夏十分常见的解渴品，家家户户都会做，他们都叫它绿豆汤。

平日里多加点绿豆和大米可以当成粥喝用来填饱肚子，而到了夏季，就像这样做好了放进冰箱里冰冻一段时间后，就用来作为去暑的饮品。”

李贤哲解释道，也不去埋怨唐尼把剩下的绿豆汤全喝完了，反正只要有材料，他想做多少就做多少，而且这东西完全没有技术含量可言。

“绿豆汤？reeneanup？哦天哪我竟然喝了这个李你说这东西在华夏家家户户都会做？我说怎么去华夏的时候就没有见过这东西？”

唐尼看了看手里见底的碗，差点就想把它扔出去，那一脸便秘的样子，给人的感觉就是差点快要吐出来。

李贤哲看对方这个表情才反应过来，东方人眼里的绿豆和美国人眼里的绿豆是有本质的区别的。

而且reeneanup这个单词在东方人和西方人的理解也是不同。

在美国，许多当地人把reenean这个单词用在四季豆上，他们认为绿豆就是四季豆，不像在东方，绿豆和四季豆完全是两种食材。

因为唐尼的这个反应，李贤哲甚至响起了自己在华夏上学的时候，英语书上的一个乌龙笑话。

假如在一家美国的一家中餐厅，你问当地人要不要来一碗“reeneanup”，就等于在问他们要不要来一碗“四季豆汤”，他们不仅会拒绝，而且态度会非常的惶恐。

因为食用四季豆容易引发中毒，所以很不受美国人的欢迎。

“，唐尼，我说的绿豆不是美国的绿豆，而是华夏的绿豆，在我们东方，绿豆和四季豆是两回事，它们外表也是不同的。

绿豆比四季豆要小很多，而且这个绿豆是不会中毒的，反而他在医学上被认为是清热还可以解毒，如果你喝多了而想要上厕所，不用慌张，那是因为你的排毒时间到了。”

李贤哲用reenean和ureasnsean将两种东西区分开来，这种解释让唐尼更容易去接受。

一方面源于他对李贤哲的信任，另一方面，有些偏见是在你去体会那种东西那些事情之后，便会被打破。

“哦抱歉李，我要为我刚才的举动像你道歉，不过我觉得，如果以后有其他的美国人喝这个，你应该在前面加上一个单词，“hinesereenup”，这样更容易会被接受。”

唐尼再一次感叹到饮食文化的区别，东方人习以为常的去暑饮品，在美国竟然被他当成了高档料理一样去对待。

“因为太常见了，人们想喝完全可以来一小袋绿豆自己回家做，这种东西怎么可能拿出来卖。”

李贤哲的解释让唐尼突然眼前一亮，这个表情让林知道，对方多半是又有了什么鬼点子。

果不其然，唐尼颇为陶醉的品尝着最后一点的汤底砸吧着嘴巴“李，不如我们多做一点，直接在这个地方摆个场地卖绿豆汤怎么样？我感觉我们会发大财的，这样来回的邮费就够了。”

在救赎山卖绿豆汤？李贤哲一脸荒唐的看着已经陷入到绿豆汤魅力当中的唐尼，“你在逗我”这样的字迹写满了这张脸。

在他眼里唐尼可以说是好莱坞最富有的男演员之一了，一个不缺钱的主竟然回想着拉着自己去买这种东西，要是传到华夏两人会不会被千万网民做成一个梗去调笑。

加V公众号：无名书坊，看更多小说

三无良人要翻天  异能特工：特工日记  血临九天  明王首辅  组团穿越到晚明  DNF之直播阿拉德  田园记，千金女村姑  诸神共主  无限密室逃脱  陆景修江宜宁  萌妻太撩人：爵少，宠入骨  王者荣耀之迷路王者  重生警花军嫂  重生之地球游戏  鬼点阴灯  大明通缉犯  超级疯狂无聊系统  诸天御  变身异界大法师  末世重生之魔女遇阎王