手机浏览器扫描二维码访问
17（第2页）
①贞德（约1412～1431），法国民族女英雄。
②法语：窝囊。
“他们在等小儿子呢，”皮埃尔说。“他加入了奥博连斯基的哥萨克部队，到白采尔科维去了。在那儿整编为团队。可现在他已经调到我的团队了，他们天天在盼着他，伯爵早就想走，可伯爵夫人在儿子没到之前，怎么也不肯离开莫斯科。”
“前天，我在阿尔哈罗夫家看见他们。娜塔莉又漂亮起来了，又活泼了。她唱了一支浪漫曲。有人那么轻易就把一切都忘掉了！”
“忘掉什么？”皮埃尔不高兴地问。朱莉微微一笑。
“伯爵，您可知道，像您这样的骑士，只有在苏扎夫人的小说中才找得到。”
“什么骑士？为什么？”皮埃尔涨红了脸问。
“亲爱的伯爵，得了，得了，c’est la fable de tout Moscou．Je vous admire，ma parole d’honneur．①”
“罚款！罚款！”那个后备军人说。
“好吧，好吧。不许说，真烦！”
“Qu’est ce qui est la fable de tout Moscou？②”皮埃尔站起来，生气地问。
“伯爵，得了，您知道！”
“我什么都不知道。”皮埃尔说。
“我知道您跟娜塔莉好，因此……不，我一向跟薇拉更好。
Cette chère Vèra！③”
“Non，madame，”④皮埃尔继续用不满的腔调说。“我根本没有担任罗斯托娃小姐的骑士这个角色。我差不多已经一个月没到他们那儿去了。但我不懂这种残忍……”
“Qui s’excuse——s’accuse．”⑤朱莉微笑着，挥动着棉线团说。为了不让对方辩解，随即改变了话题。“听我，我知道什么来着！可怜的玛丽亚·博尔孔斯卡娅昨天到莫斯科了。你们听说了吗？她父亲去世了。”
①法语：全莫斯科都知道。真的，您真叫我惊讶。
②法语：全莫斯科都知道什么了？
③法语：这个可爱的薇拉。
④法语：不对，太太。
⑤法语：谁为自己辩护，谁就是揭发自己。
“真的呀！她在哪儿？我很想见到她。”皮埃尔说。
“昨晚我和她消磨了一个晚上。她就要和她侄儿一起到莫斯科近郊的田庄去，今天或者明儿一早。”
“她怎么样，还好吗？”皮埃尔问。
“还好，就是很忧愁。您可知道是谁救了她？这真是一个浪漫故事。是尼古拉·罗斯托夫。她被包围了，那些人要杀害她，伤了一些她的人。罗斯托夫冲进去她救了出来……”
“又一个浪漫故事，”那个后备军人说。“一定是为全体老小姐都能出嫁，才来这次大逃难的。卡季什是一个，博尔孔斯卡娅又是一个。”
“您可知道，我真的相信，她un petit peu amoureuse du jeune homme．①”
①法语：有点爱上那个年轻人了。
“罚！罚！罚！”
“但是用俄语应当怎么说呢？……”
看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！
夜天子驾到 万古神王 不想结印的我点数全加了写轮眼 从斗破开始的洗白系统 绑定气运：开局扮演曜 重生在毕业那年 重生蜜婚：高冷帝少宠妻无度 我给忍界加载了灾难模板！ 在霍格沃茨刷友好度的日子 山上种田那些年 开局签到神体无敌万界 从灰烬人开始 完美之十凶再起 我在良渚当国王 回档1988 每天都有名师为我授课 灵异直播：我被吕主播吓哭了 开局签到红尘仙 开局被黄皮子讨封 万界快手！开局盘点至高神话
抗战之我为纨绔
...
重生归来之总裁追妻
前世被渣男贱女挖心而死，叶念一朝重生，只想痛快复仇。没想到，却遇到了他。他说谁欺负你，我欺负谁。你欺负谁，我帮着欺负谁。从此，她杀人，他递刀，她放火，他浇油。直到有一天，她发现，他心里一直藏着一个人。她愤怒离开。他将她抓回，笑容邪肆你连自己的醋也吃？兜兜转转，他爱的人，一直是她，从未变过。...
修仙从暴毙开始
人被杀就会死，这是众所周知的真理。可某夜，回家路上离奇暴毙的主角，却发现死亡对他而言并非终结，而是打开新世界的大门世上没有什么是死一次解决不了的！如果有，那就再死个千儿八百次！（普群533427458无门槛）（V群133781594暂未开放，需老书全订或着新书弟子粉丝值）...
我家客人你惹不起
五月一日，死神小学生柯南来家里做客，我被迫卷入到了一场刑事案件中。五月八日，蝙蝠侠韦恩老爷来家里做客，我被迫跟着他去打击犯罪，五月十六日沉默的羔羊汉尼拔来家里做客，我只能说一句，我家的客人你真的惹不起。各位书友要是觉得我家客人你惹不起还不错的话请不要忘记向您...
诸夏
民国初年，天下大乱。这是一个无限黑暗的年代，山河破碎，军阀混战，匪贼遍地，列强横行。这是一个充满希望的年代，国运重振，民心觉醒，群雄奋起，壮士拔剑。穿越到这个年代，谁都没有选择。不想淹死在滚滚大潮中，那就挥起大勺，将这一湾浑水搅得更黏糊一点吧！1919年，大幕拉开，天翻地覆！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－A签作品，保证完本，种田文慢热，性急者慎入！搞了个qq群，有兴趣的来玩啊－－15358147闲空顺便码了一本新书神阕，有闲的您去看一眼，散散心也好！书号1465799起点知名及潜力作家区域俱乐部互推活动隆重推荐封推作品－－贴身防火墙花姑子之陶色劫鬼瞳迷影大蛇王截教小徒私家宇宙异世之逍遥人生横穿神域卫氏风云超级鸟人...
网游之最强酱油哥
什么是轮回？这是一个网游，游戏中，三千世界，一切有情，肉身无常，灵魂不朽。肉身方生方死，方死方生，灵魂于死生间，挣扎沉沦。什么是NPC？轮回转世时，记忆磨灭，迷失前世者。什么是玩家？无尽轮回中，记忆留存，永世不迷者。＊＊＊＊开山立派之作。求宣传。书友群198916254验证信息本书书名。欢迎光临。谢谢。书评区里许多书友（遗憾地）表示看不大懂。我表示非常着急。所以，亡羊补牢，对主角的职业，做了一个详细解说。写在作品相关关于主角的职业里。看正文觉得不懂的可以掉头看看这部分内容。谢谢支持。...