手机浏览器扫描二维码访问
我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“老糊涂”,在四川方言中,还有一种地道的说法,叫“老颠东”。“老颠东”意即因为老而疯狂、愚笨、糊涂等。
“颠东”是一个地道四川方言词汇,释义为:(多用于老年人)昏愦胡涂,形容词。愦kuì,昏乱;糊涂。
四川民间俗语:人老颠东,树老心空。就是说,人到了老年发生头脑糊涂现象,就和树木老化空心一样,是一种自然现象。
“颠东”一词,《四川方言词典》作“颠东(颠冬)”,《重庆方言词典》作“颠东”。多用来形容健忘或者语言错乱等。
俗写成“颠东”,意思为分不清东西南北,颠倒方向。
又作“颠冬”,意思是分不清冬夏春秋,颠倒季节。
另典籍中还作“颠栋”。
姜亮夫《昭通方言疏证》:“昭人谓年老健忘语言错乱曰颠栋,读如颠栋。《王端履重论文斋笔录》十:‘吾俗呼柱支栋相接之处谓之颠栋。不知颠栋者,犹今诮不解事之人曰天不知多少高。’按颠栋即颠倒一声之转,颠栋则错乱矣。字或作颠冬。按此与丁冬、町疃、挺挏等为同一语根之联绵词。”
注:《王端履重论文斋笔录》应当标点为“王端履《重论文斋笔录》”,王端履为清嘉庆十九年(1814年)进士,则清中叶已有此说法。
四川现代着名作家沙汀作“颠懂”。
沙汀《困兽记》十三:“我这个老婆子真老颠懂了哩!”
可见上述,不管是用“栋”、“懂”、“东”还是“冬”,或都是取同音字标注。笔者查询,其本字或作“?忄东”字。《集韵·东韵》:都龙切,音东dōng。愚貌。
可以查到贵阳方言明确使用“?忄东”字,音dōng,释义为①头脑糊涂,言行不得体②愚弄。
查各地方言,西北地区有一些近似的说法。
如凉州方言:颠懂
也作颠顿、颠栋、颠盹、颠颠东东。
1.昏愦糊涂。《陇右方言》二:“今谓老而昏聩曰‘颠顿’。”《昭通方言疏证》:“昭人谓年老健忘语言错乱曰颠栋。”
俗语:人老了,颠栋了,炕洞门当成庄门了。贤孝《鞭杆记》:说爷爷你活着颠栋了,大什子这么多的人,你怎么就不顾个羞耻?《猎原》:“也说不准真是睡梦颠盹的,钻错被窝呢。”
2.形容老人走路时颤颤巍巍的样子。《邻女语》四:“忽见对过邻舍土房内踱出一个年老婆子,扎着裤腿,撑着杖头,颠颠东东的走进店来。”(引自《凉州方言词典》)
如固原方言:颠顿
固原地区指颠沛一生,老了失去生活自理能力,智昏神迷,行为乖戾:你老颠顿了,咋把尿撒到炕上和泥呢?(引自《固原方言词典》)
但关中方言中,“颠顿”又作颠沛困顿解。例:路不平,车把人~得尻子疼。│日子过的~,苦颠颠的,连饭都吃不上。《辞源》:“颠顿,颠沛困顿。”(引自《关中方言词典》)
说在最后:
人老颠东,也可能是阿尔茨海默病。阿尔茨海默病(又称老年性痴呆症)起病隐蔽,不易被发现,早期患者的颠东表现常被家属当作是自然衰老的正常情况。提醒大家,一旦察觉家中老人行为异常,应及时到医检查,以免延误最佳治疗时期。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇
三界捡尸人 怒嫁渣男小叔,我被深情溺爱宠翻天 赛尔号:传说中的精灵 上司托梦赖上我 开局杀女主,小师妹狂夺气运 龙翔晋阳:命不由天 诡异森林 领主种田:靠的竟是魔动力 娇娇柔软可欺,疯批总裁上瘾 修船厂通古今,娇养的王爷登基了 不一样的中医 外室登门?我当场改嫁大奸臣 凌峰重生六界任遨游 师尊,你看师兄又带女人回来了! 正好是你就对你有所偏爱 历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始 末世重生,女主她从不回头看爆炸 震惊,我的水果全是天材地宝 傲娇老公我领回家 开局长生仙族,我竟是大反派
惹火小甜妻墨少,请克制!免费阅读,惹火小甜妻墨少,请克制!小说主角苏写意墨枭霆,小说惹火小甜妻墨少,请克制!全文简介继妹抢了她的未婚夫,所以,在他们的婚礼上,她趁着酒醉,也拉了个男人,上去结婚。一觉醒来,失了身,还多了个新婚丈夫!苏写意表示接受不能,想尽办法摆脱他。堂堂墨氏集团总裁,竟被一个小丫头悔婚...
七年前,他被黑中介送到战火纷飞的S国七年后,他,王者归来!社会大佬,踩!女神校花,追!回家尽孝,出国杨威!...
国中时代就开始接触武侠小说,因为跟正统文学不投缘,所以就把阅读兴趣投注在小说世界。在一个偶然的机缘下接触了奇幻科幻文学小说,让平时想像力就颇为丰富的我一头栽进了这个世界。尽管自己的文学修养并不是很高深,但还是忍不住的开始提笔写下心中的故事。也许自己的文笔并不是很优美,但自己写作上的用心终於得到了网友的支持,进而从众多的作品中脱颖而出,有了一个不平凡的开始!...
苏铭一觉醒来,发现自己拥有了透视治病功能,这下子牛逼了,没事打打脸泡泡妞,一步一个脚印走上人生的巅峰!...
白少,闪婚萌妻已送达惨遭全世界背叛,没想到闪婚神秘男将她宠上了天。结了婚,领了证,她告诉他不好意思,我冷淡。他说没关系,主动就好。我有过婚史。刚好我喜欢有婚史的。你要动我,我就离婚。不好意思,我不同意。她终于忍无可忍了,你变态!他嘴角一勾想生个变态的孩子吗?...
...