看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第38章（第2页）

他触到我心里的痛，于是从远离科学精神的层次反驳他说：&ldo;你在说什么?你知道一盆多少钱吗?&rdo;

之后，那盆绣球花确实微带着蓝色，我坚持那确实是十八圆的功劳。

第九节

敬启者：

你知道北原白秋的诗集《桐之花》中有这首歌吗?

踏入荒园

踩着蒲公英

点点白絮

春天已逝

这诗是在回故乡柳川时歌咏的歌。手边的这本书，接着说明这首诗：

&ldo;踏入荒废殆尽的家中庭院，春天的杂草青翠而茂盛，开完花的蒲公英长出白色的棉絮，看着鞋子碰撞后散落的棉絮，让人深刻地感受到春天的逝去。&rdo;

白秋对幻灭、逝去的东西的美感，如实地展现在作品中，是对这首诗的评价。关于这首诗，我曾经看过好几个版本，但全部都是一样的解释。

然而，我想大胆地提出反论，或许和专家的意见不同，但我想先从文法的角度试试看。

我的问题是结尾那句&ldo;春天已逝&rdo;中的&ldo;已&rdo;字。根据书上的解释，&ldo;已&rdo;是用在过去，但在这里，一般表示感叹之意。

换言之，这部分如果忠于文法直接解释，应该为&ldo;春天已然消逝了吗?&rdo;这是毫无疑问的，那么，肯定说明&ldo;春天已逝&rdo;的理由在哪里呢?

不消说是诗中的&ldo;蒲公英的白絮&rdo;，蒲公英是白的，换言之，即为棉絮，这样想就很自然而没有任何勉强了。

但是，真的是这样吗?

年幼的女孩将花的颜色卡涂成白色，代表她有情绪上的问题吗?

读了你的来信后，我不那么认为。那么，是爱做梦的女孩，幻想出现实生活中所没有的花色吗?

这样的解释比较容易接纳，而你似乎也那么认为。但是，我想举出第三个（恐怕是真实的）答案。

女孩为何要将蒲公英涂成白色呢?

你了解了吗?因为女孩曾看过白色的蒲公英。

如果你手边有百科辞典，请你翻开&ldo;蒲公英&rdo;这一项，在西洋蒲公英、虾夷蒲公英、关东蒲公英等种类中，可看见&ldo;白蒲公英&rdo;这个名字。

[综漫]别用疯批马甲玩游戏  怨灵的警告  [综漫]我只想谈一场不会BE的恋爱  重生后我只想靠脸  都市玄兵  金玉满堂  [综漫]源家家主不想转世禅院  降升  [综漫]文豪都是我马甲  寄凉州  追逐海狼号  我是个鬼  风住今生策  行尸乱葬  [综漫]神秘组织提瓦特  第一种植大师[全息]  我的僵尸生涯  当大佬被迫娇软[系统]  诸天：我可以催眠自己  恶魔的圈内