看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第17章（第1页）

安瑟亚的长发，在随风飘舞，不时地把发针甩落在小径的糙上。

玛柏儿有点激动地说：&ldo;你有个很美丽的花园。&rdo;&ldo;哦，我倒觉得这花园很小。&rdo;安瑟亚说。

她沿着一条有糙的小径往前走，在靠墙的一处小丘前停下。

&ldo;这是我们的温室。&rdo;安瑟亚悲哀地说。

&ldo;啊！你们有这么多令人愉悦的葡萄树。&rdo;&ldo;有三株葡萄树，&rdo;安瑟亚说：&ldo;一株黑汉贝，和一株小白葡萄树，很甜呦！另外，还有一株很美的欧洲种葡萄树。&rdo;&ldo;你是说，向日葵？&rdo;&ldo;向日糙。&rdo;安瑟亚说。

&ldo;是啊，向日糙。难怪气味这么芬芳。这里是否曾挨过炸弹？把这间温室炸毁了？&rdo;&ldo;没有，我们从没被炸弹炸过。这邻近也全没被炸过。不过，我倒害怕温室会因年久而塌。我们搬到此地只有很短的时间，也没有钱修理或重建。其实，就是重建也划不来。因为我们无法维持，即使要想维持的话，我怕只有任它坍倒了。所以，你看，它全长满杂糙了。&rdo;&ldo;唉，那株刚开花的攀藤植物是什么？&rdo;&ldo;哦，那是很普通的植物。&rdo;安瑟亚说：&ldo;叫荞麦或什么的。&rdo;&ldo;荞麦可是一种成长迅速的植物，如果人们想埋藏什么或难以入目的东西的话，大概很有用。&rdo;在她前面的土墩，全被蔓生着绿白色花朵的植物遮没了。玛柏儿很清楚，这对其他生长的植物是种威胁。荞麦属的植物在极短的时间里，会把什么都遮没了。

&ldo;这一定是间很大的温室。&rdo;她说。

&ldo;哦，是啊！我们在里面还种着桃子树和油桃呢。&rdo;安瑟亚说。

&ldo;现在看起来真美。&rdo;玛柏儿带着安慰的口吻说：&ldo;好美丽的白色小花朵啊！&rdo;&ldo;在左边这条小径上，有一株很美的木菌树。&rdo;安瑟亚说：&ldo;我还曾认为，这个种了糙本植物的花坛是此地最美丽的花坛呢！可是现在我们没有能力来维持了。&rdo;她在前面领路，迅速由直角方向走到一条小径，走过一道边墙时，加快脚步。

玛柏儿几乎跟不上了。她在想，安瑟亚好象有意要避开一些难以入目和令人不愉快的地点；或是由于昔日的荣耀不再了。令她惭愧了起来？荞麦属植物因意外的荒弃，当然会蔓长的。甚至不需修剪，或稍加照护。使这所花园变成长满了花的荒芜所在了。

安瑟亚的样子，好象要逃跑一样，玛柏儿紧跟着她这位好主人。注意力立刻被一处四周长满了玫瑰树蔓，毁坏了的猪栏吸引住了。

&ldo;我的伯叔祖父曾养了几头猪，&rdo;安瑟亚说：&ldo;当然现在的人是不会想到这种事了。你们会觉得好邋遢，是吗？我们在这庄园只剩下了几株玫瑰树。我想，这玫瑰树是对艰难的一个最好答复。&rdo;&ldo;哦，我明白了。&rdo;玛柏儿说。

她谈到玫瑰这类的植物，和一些最新产品的名称。她认为，这些名称，对安瑟亚全然是陌生的。

&ldo;你时常从事类似的观光旅行吗？&rdo;&ldo;你是说，这一次的观光旅行吗？&rdo;&ldo;是的，有些人一年旅行一次。&rdo;&ldo;哦，没有。这种旅费我可负担不起！我有一个朋友，很慷慨的送给我这份生日礼物‐就是做这次观光旅行。他是那么的慷慨，使我不忍心拒绝。&rdo;&ldo;啊，我只是奇怪为什么你会来呢。我是说‐这种旅行一定很累人的，是不是？但如果你是常到西印度，或做类似的旅游&rdo;&ldo;到西印度去，也是一项慷慨的赠礼呢！那是我的一个侄儿，一个可爱的孩子，对他老姑妈表示的一点心意。&rdo;&ldo;哦，我明白了。&rdo;&ldo;我实在想不出，人们如果没有晚辈，要怎么办呢。&rdo;玛柏儿说：&ldo;他们都是这么的体贴，你赞同吗？&rdo;&ldo;我‐我认为是这样。我不太明了。我‐我们没‐没有什么晚辈。&rdo;&ldo;你姊姊拉维尼，没有孩子吗？&rdo;&ldo;没有。她和她丈夫一个孩子也没有。&rdo;&ldo;你这话怎么说呢？&rdo;玛柏儿边问，边和她回到这幢庄园。

第十章往事

第二天早上八点半时，门上被轻叩了一声，玛柏儿应声到：&ldo;进来吧。&rdo;门打开了，一个年轻的女人走进房间，手里捧了一只盘子，上面放了茶壶、茶杯、牛奶罐和面包、奶油。

&ldo;请用早点，老太太。&rdo;她高兴地说：&ldo;这真是个好天气。我看到你的窗帘已拉起来了。睡得好吗？&rdo;&ldo;睡得真好。&rdo;玛柏儿说，边丢下一本她正看着的书。

&ldo;呃，是个可爱的天气。他们全到波那凡岩石去啦！你不去也好，这路程对一双腿可不好受呢。&rdo;&ldo;我很高兴留在这儿，&rdo;玛柏儿说：&ldo;她们三姊妹这么好，邀请我来。&rdo;&ldo;唉，呃，她们也很高兴呢，多个伴嘛！现在此地可真冷清呢。&rdo;她把窗帘全拉起了，推开一张椅子，把热水到进面盆。

&ldo;二楼有浴室，&rdo;她说：&ldo;我们考虑过，为了老年人，还是把热水送到此地的好，不必爬楼梯了。&rdo;&ldo;你真好，珍纳。我想，你很清楚这幢庄园的情形吧！&rdo;&ldo;我从小就住在此地了‐那时雇请了三个人‐一名厨师，一个女佣，还有一个打扫客厅的女佣，她有时也兼做厨房的事。那老上校在的时候啦！因为他养了马，所以另外还有一名马夫呢！唉，那真是一段愉快的日子。在事情发生之后，日子就难过了。

他丧失了年轻的妻子，儿子又阵亡。唯一的一个女儿远走到国外。嫁给一个纽西兰人，后来她也死了，留下一个婴孩。他是个很不幸的人，一个人孤伶伶地住在此地，让这幢庄园荒废下去。他死时把庄园遗留给他侄女克劳蒂和安瑟亚，后来拉维尼死了丈夫，便来这儿和她们住在一起‐&rdo;她摇摇头叹口气。&ldo;对这幢庄园，她们也没能做些什么‐实在是没钱‐所以她们便让这个花园一直的荒废下去了。&rdo;&ldo;这真是一件憾事。&rdo;玛柏儿说。

&ldo;她们是这么好的女士们。安瑟亚小姐是个浮躁的人，但克劳蒂小姐上过大学，很有脑筋‐她懂得三国语言‐拉维尼也是个好心的女士。我想，她到此地来和她们住，也许情形可能会好些。但是人们永远不能确定未来会怎样，是不是？有时候我觉得，好象这幢庄园会给人带来恶运。&rdo;玛柏儿看起来要开始追根究底了。

&ldo;是啊？一件件的事情接着发生。先是可怕的飞机失事‐发生在西班牙‐机上的人全遇难了。坐飞机很不安全，我自己就从不坐。克劳蒂小姐的两个友人也遭了难，夫妻两人，女儿当时在学校里，幸运逃过了。克劳蒂小姐把她带到此地同住，照顾她。

带着她一同去旅行，到意大利和法国去，待她象她自己的女儿一样。她是这样可爱、美丽的女孩。人们绝想不到，会发生这样一件可怕的事情。&rdo;&ldo;发生了什么可怕的事情呢？是在此地吗？&rdo;&ldo;不，不是在此地。谢谢上帝。虽然人们认定事情是发生在此地。不错，她是在此地遇到他的。他就住在这附近一带‐她们认识他父亲，他父亲是个富有的人。那儿子是到这儿来渡假的就‐开头是这样。&rdo;&ldo;他们爱上了？&rdo;&ldo;不错，她立刻爱上了他。他很吸引人，说话样子也动人，日子便这么过了下去。却万没想到‐想到‐&rdo;她停住话。

阿加莎·克里斯蒂秘密笔记  旧罪的阴影/大象的证词  啤酒谋杀案/五只小猪  畸形屋/怪屋  外国学生宿舍谋杀案/国际学舍谋杀案  寓所迷案  黑色笔记/黑色皮革手册  巴陀督探长1：走向决定性的时刻（零时）  巴陀督探长3：七面钟之谜  神秘的奎恩先生  幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  白马酒店  无妄之灾  大西洋案件  阿加莎·克里斯蒂自传  首相绑架案/波罗探案集  巴陀督探长4：杀人不难  埃及古墓历险记  离婚的条件  雪地上的女尸