手机浏览器扫描二维码访问
第116章（第2页）
“忙不是不想吃饭的理由。”梁岩说道，“做饭难吃才是。”
“我感觉被冒犯到了。”温星失笑。
“我可以教你，你可以学。”梁岩鼓励温星，依旧是那么的“自信傲慢”。
“你做什么派系的菜？”温星笑说道，“你先说说看，不一定你想教，我就想学。”
梁岩闻言便认真和温星说起来。他比较擅长西餐，而在西餐里，他最会做牛排，他把如何选材到火候控制都和她分享，他还告诉她，他经常花两三个小时为自己一个人准备晚餐。
温星听得一愣一愣，半晌找到一句话形容梁岩：“你做事可真沉得下心。”她就完全相反，如果有工作，她的注意力就会被那一件事情全部吸引，无法脱离，除非那事处理到告一段落。
“不要着急，偶尔要慢下来。”梁岩这才说温星。
温星笑而不语。
梁岩见她不说话又看不到她的表情，想了想换了话题问她：“你的书翻译的怎么样了？”
“还行吧。”温星舍不得扔掉青菜，还是放在水盆里准备洗了摘掉一层叶子。
“我能不能做你的第一个读者？”梁岩又问道。
温星被“读者”两个字逗笑了，她说：“我只是做翻译，不是真正的作者，哪来的读者？”
“原来你是这么理解自己的工作。”梁岩说道。
“你觉得不是吗？”温星听出了梁岩的不同意见。
梁岩回答：“不是，你就是一个作者。”
“你认为翻译是重写？”
“从一种语言到另一种语言，跨越不同的文化和历史，译者这么重要的桥梁，如果不存在一定的创作和重写很难达到真正的效果。”
梁岩说的这个点其实就是温星和陈编辑之间不能共通的一个点，温星比较偏向遵守“勿增、勿删、勿改”的信条，她想起之前在书上看到一个比较典型简单的翻译案例问梁岩：“aldiershouldbeloyaltohisuntry，这句话你会怎么翻译？”
“军人应该忠于国家。你会怎么翻译？”梁岩反问。
温星笑了：“我会把一个和他的都翻译出来，因为这种精准就是英文的特点，翻译腔它是有必要的。”而陈编辑则认为温星这么遣词的根本原因是她没有学好中文，可见他们的翻译理念大不相同。
“隔行如隔山，我没有认真研究过翻译，不过我觉得你说的有一定的道理。”梁岩在无关自己原则的问题上十分包容。
金牌经纪人 和影后隐婚后 自甘下堂妻暴富了[八零] 嫡谋 我在末世建小镇 破坏者们 退婚后嫁山野糙汉，三天被宠成宝 将军予他 养子们内卷后我咸鱼了[玄学] 玄幻：开局瞎子，从拉二胡开始 被重生女配拒婚了[六零] 玄幻：开局成了小反派 朝朝暮暮都是你 我哭起来超凶 穿成老公班主任 万古最强宗(上) 八十年代国货群 超级时空中介系统 买个皇帝揣兜里 维多利亚
致命招惹
唐小姐，请问你死前有何心愿？一愿跟傅盛宴离婚。二愿，他别去我坟前，脏我轮回路。全城皆知，傅盛宴恨唐柚，恨到，一点点折断她的傲骨，亲手毁了她。直到那日，她血染残阳，他才明白，他更爱她浴血重生，唐柚成了帝都最传奇的女人。传说，帝都的大佬，都想给她生猴子。记者闻风追拍。却见最富贵倾城的傅少，手牵小包子，红着眼眶将她堵在墙角。柚柚，我已经给你生猴子了，你只能是我的！小包子，所以，我是猴子？...
都市最强小道
作为一个宗门弟子，吴刚无疑是悲催的，因为他的美女师傅，整天都想着杀他，以双修之法吸收收他的修为！作为一个打工者，吴刚更是头疼，因为他身边总是不知不觉间，充斥着明艳动人的美女！作为一个青梅竹马的未婚夫，吴刚的未婚妻对他百般刁难！作为一个道门掌教，吴刚很郁闷的发现，自己的宗门中，竟然全是女弟子！作为一个史上最强且最帅的道士，吴刚很悲哀，因为他惊觉到，自己竟然会帅到没朋友！不过作为一个男人，吴刚还是很骄傲的，至少他身边的女人，到最后都拜倒在他的石榴裤衩下...
仙途闲修
这大小三千世界，九州四海一境，凡人修士几十亿，谁人不想成仙？时闲淡定我！时家老祖宗并上一干子孙持剑怒视！时闲咬牙我修！就是脸真太特么疼。修仙这条路，一旦踏上就是不归途。本文无男主，走天才升级流，无金手指，成长型女主。...
萌宝来袭：团宠妈咪无下限
性感美艳酒吧老板娘VS冷酷霸道醋坛子总裁绿茶妹妹与渣男未婚夫搞在一起，她还被人摆了一道未婚先孕！不曾想竟然得到天才萌宝，六年后带娃归来！她决心发展事业，虐渣打婊！某妹妹咬牙切齿姐夫太香，我要冲了！某傲娇总裁有多远滚多远，我的心只属于冉冉！...
妙手丹医
作者妙手空空的经典小说妙手丹医最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说医学院学生秦浩被刚交的女朋友拉去校外旅馆玩笔仙结果招来修真界丹魔之女姜白芍。姜白芍本来想夺舍系花陈雨霏，以为她是玄阴之体，结果却是万中无一的绝阴之体，孤阴不生独阳不长。...
宋明依陆元煦
火爆新书陆少又去追妻了由豆豆最新写的一本短篇言情类型的小说，本小说的主角宋明依陆元煦，内容主要讲述为了家族地位，宋明依假扮自己的大姐，嫁入陆府。他是瞎了眼的私生子，她是拥有不堪身世的乡下野种，简直绝配。战火硝烟里，他这个丈夫眼睛虽瞎，却杀人如麻暴戾成性。身逢乱世，她怕他恨他，却不可遏制地爱上了他。然而，这一切都是阴谋，她只是一个替身。...