看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第34章（第2页）

从前，店铺里空空荡荡，买不到东西；现在，店铺里应有尽有，只是买不起。

从前，以为争取到了民主就等于争取到西方的物质享受，现在发觉，自己成为仰赖救济金的失业游民。

于是，一年半前拥向街头高喊&ldo;民主自由&rdo;的人，现在又拥向街头，高举的标帜上写着：

&ldo;基民党，你出卖了我们！&rdo;

在柏林一个马克斯铜像基座上，有人用喷漆涂着：

&ldo;再来一次的话，我们一定会成。&rdo;

※※※※※

当然，没有几个德东人真愿意再回到独裁的时代去，只是由于原先对统一充满了感情的激荡，对经济现实又一知半解，满怀幻想；许多人，面对转型期的残酷淘汰，难免就转为失望而愤恨，

统一一年之后的今天，民族的结合已经成为一个事实，没有人再去为统一写诗或流泪了。西佬和东佬都在忙着面对现实；现实，常使两边兄弟怒目相对‐‐东德的末代总理戴麦哲尔，在当了一年国会代表之后，终于又拂袖而去，永久脱离政坛。

西佬觉得&ldo;我已经牺牲很多&rdo;，东佬觉得&ldo;诺言根本没有实现&rdo;‐‐这两种不满情绪的震荡，还有东西方心态的基本不同，可以由一场政坛对话和&ldo;吵架&rdo;刻画。

（节译）

修柏乐是现任内政部长，一九八九年的统一条约由他主导。乌尔曼，在和平革命起始时，组织了&ldo;立即民主&rdo;，参加了当时和西德政府对商的圆桌会议，而后在东德过渡政府中任政务委员。两人，一西一东，都是当年直接参与促成统一的重要人物。（原载《明镜周刊》，九月三十日）

问：去年统一日，给你们印象至深的是什么？

修：是十月三日那天夜晚。在国会大厦前，那种极为沉静的庆祝。没有大声喧哗、没有大张旗鼓、没有嚣张的民族主义，而纯粹的只是一种喜悦。

乌：第二天，最末一届东德国会和西德国会第一次一起开会‐‐我欢欣若狂，可是没想到那场会沉闷极了。当然我也不想要什么嚣张的民族情绪，可是，我当时在想，怎么这么就事论事呀，好像这个会根本不知道围墙刚垮了，暴政灭亡了。我失望得很。

修：可是统一是三号；四号就是正常工作的日子呀。

乌：可是那历史的重量，我一点没感觉到。对我而言，统一是我一生中最最重要的一件事。

修：对我也是。我们也许不再那么容易冲动，可是那不见得是坏事。我觉得这件事咱们德国人实在干得不错。

问：你们认为德国人是一体了？

修：围墙倒塌就证明了：对，我们是一体的。

乌：我的护照里，在国籍一栏，向来都清楚地写着：&ldo;德国人&rdo;。可我觉得，德国是在历史上统一了，但东西两边人民的权利并不平等。

修：我不懂您的意思。两边人民在经济、社会上确实还有很多不同，但权利不平等是什么意思？

乌：您想想妇女、退休老人、或者艺术家的情况吧。

修：如果您说：东边一个退休老人的收入比西边的低，我同意。但我就得说，他的收入可比两年前共产时代要多得多啦。

乌：这种比法完全不对，而你们老是这么比。

修：不对，乌先生，不只您，还有你们新邦的人应该这么说：你们不能老跟西德的物质水准比，然后抱怨缺这个，少那个。你们要跟过去比。比起东德时代，你们的生活好多了。那个&ldo;拖笨&rdo;车就快消失了……最近有个妇女很愉快地对我说，她现在总有奇异果在家里，那是她以前想吃而吃不起的东西。这些小事情就是所谓生活水准。

乌：这场对谈越来越无聊了，修先生，我们东佬实在听你们谈奇异果听得很厌烦了。

修：我说，东佬的生活比从前好多了。

乌：这您就大错特错了。生活并不只包含奇异果，还包含恐惧：失业了怎么办？房租付不出了怎么办？我说权利不平等就是这个意思：西佬请得起律师、税务顾问等等，东佬就不可能。

诱声魅色  大江大海一九四九  野猫驯养法  天王搭档  孩子你慢慢来  啊，上海男人  星光的彼端  野火集  目送  引以为豪  文化是什么  亲爱的安德烈  我喜欢你，所以世界是甜的  明朝巨富  我也很想他  网游之江湖任务行  女子与小人  兄弟禁止  看世纪末向你走来  这个动荡的世界