手机浏览器扫描二维码访问
第116章（第2页）
“忙不是不想吃饭的理由。”梁岩说道，“做饭难吃才是。”
“我感觉被冒犯到了。”温星失笑。
“我可以教你，你可以学。”梁岩鼓励温星，依旧是那么的“自信傲慢”。
“你做什么派系的菜？”温星笑说道，“你先说说看，不一定你想教，我就想学。”
梁岩闻言便认真和温星说起来。他比较擅长西餐，而在西餐里，他最会做牛排，他把如何选材到火候控制都和她分享，他还告诉她，他经常花两三个小时为自己一个人准备晚餐。
温星听得一愣一愣，半晌找到一句话形容梁岩：“你做事可真沉得下心。”她就完全相反，如果有工作，她的注意力就会被那一件事情全部吸引，无法脱离，除非那事处理到告一段落。
“不要着急，偶尔要慢下来。”梁岩这才说温星。
温星笑而不语。
梁岩见她不说话又看不到她的表情，想了想换了话题问她：“你的书翻译的怎么样了？”
“还行吧。”温星舍不得扔掉青菜，还是放在水盆里准备洗了摘掉一层叶子。
“我能不能做你的第一个读者？”梁岩又问道。
温星被“读者”两个字逗笑了，她说：“我只是做翻译，不是真正的作者，哪来的读者？”
“原来你是这么理解自己的工作。”梁岩说道。
“你觉得不是吗？”温星听出了梁岩的不同意见。
梁岩回答：“不是，你就是一个作者。”
“你认为翻译是重写？”
“从一种语言到另一种语言，跨越不同的文化和历史，译者这么重要的桥梁，如果不存在一定的创作和重写很难达到真正的效果。”
梁岩说的这个点其实就是温星和陈编辑之间不能共通的一个点，温星比较偏向遵守“勿增、勿删、勿改”的信条，她想起之前在书上看到一个比较典型简单的翻译案例问梁岩：“aldiershouldbeloyaltohisuntry，这句话你会怎么翻译？”
“军人应该忠于国家。你会怎么翻译？”梁岩反问。
温星笑了：“我会把一个和他的都翻译出来，因为这种精准就是英文的特点，翻译腔它是有必要的。”而陈编辑则认为温星这么遣词的根本原因是她没有学好中文，可见他们的翻译理念大不相同。
“隔行如隔山，我没有认真研究过翻译，不过我觉得你说的有一定的道理。”梁岩在无关自己原则的问题上十分包容。
超级时空中介系统 玄幻：开局瞎子，从拉二胡开始 养子们内卷后我咸鱼了[玄学] 维多利亚 被重生女配拒婚了[六零] 买个皇帝揣兜里 退婚后嫁山野糙汉，三天被宠成宝 玄幻：开局成了小反派 破坏者们 金牌经纪人 自甘下堂妻暴富了[八零] 嫡谋 和影后隐婚后 将军予他 我在末世建小镇 穿成老公班主任 八十年代国货群 我哭起来超凶 万古最强宗(上) 朝朝暮暮都是你
绝世唐门
这里没有魔法，没有斗气，没有武术，却有武魂。唐门创立万年之后的斗罗大陆上，唐门式微。一代天骄横空出世，新一代史莱克七怪能否重振唐门，谱写一曲绝世唐门之歌？百万年魂兽，手握日月摘星辰的死灵圣法神，导致唐门衰落的全新魂导器体系。一切的神奇都将一一展现。唐门暗器能否重振雄风，唐门能否重现辉煌，一切尽在绝世唐门！斗罗大陆...
登顶炼气师
成为一名炼气师，能够做什么呢？驭气健体，治病防身，力大无穷，速度惊人，成为宗师，地球第一人楚风起初就是这样想的。可是，随着境界的提升，他愈发地认识到自己的天真，炼气师的真正强大之处，远远不止于此，那竟然是近乎修真者的存在。不知不觉，地球上已经找不到对手，可楚风的修行，才刚刚开始而已。才刚刚开始（这是一本无敌...
许你情深，夜沉星凉
作者南岸青栀的经典小说许你情深，夜沉星凉最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说传闻，赫赫有名的薄家九爷，娶了个乡下来的粗鄙丫头。无数名媛千金，挤破脑袋，想把宋星凉拉下马。谁料，宋星凉一袭男装，直接把众名媛的魂儿都给勾没了。助理九爷，夫人又赚了十个亿，今晚要带妹子去会所开庆功宴，不回家。薄夜沉司机九爷，夫人约几位小姐去做SPA，据说，还要共浴，泡温泉。薄夜沉管家少爷，夫人说要去中东，拯救世界，早上已经收拾行李走了。薄夜沉忍无可忍，抓回宋星...
武极宗师
心潮澎湃，无限幻想，迎风挥击千层浪，少年不败热血！...
宋雨晴
大哥死的突然，留下一个仙女一般的嫂子让赵小刚照顾，但是村里人都说她是扫把星，克夫命，赵小刚却不信邪，于是...
娇妻宠不够：总裁的强婚蜜爱
被婆婆下药，意外委身未婚夫的叔叔，人称二爷。传闻二爷不近女色，是个gay，可为什么他夜夜强迫她做那羞耻的事？不仅如此，他掐断她一朵又一朵的桃花，霸道的向所有人宣誓，苏羽儿就是我皇甫夙寒的女人！某天，下属匆匆来报，二爷，您嫂子要打太太！二爷头也不抬的说打回去。二爷，您大侄子在对太太表白。二爷冷笑，给他送个女人。过几天，下属又匆...