看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第13章（第1页）

&ldo;你现在不应该再叫拇指姑娘了！&rdo;花的安琪儿对她说。&ldo;这是一个很丑的名字，而你是那么美丽！从今以后，我们要把你叫玛娅（注：在希腊神话里，玛娅（aja）是顶天的巨神阿特拉斯（atlas）和平勒俄涅（pleione）所生的七位女儿中最大的一位，也是最美的一位。这七位姊妹和她们的父母一起代表金牛宫（taur）中九颗最明亮的星星。它们在五月间（收获时期）出现，在10月间（第二次播种时期）隐藏起来。）。&rdo;

&ldo;再会吧！再会吧！&rdo;那只小燕子说。他又从这温暖的国度飞走了，飞回到很远很远的丹麦去。在丹麦，他在一个会写童话的人的窗子上筑了一个小窠。他对这个人唱：&ldo;滴丽！滴丽！&rdo;我们这整个故事就是从他那儿听来的。

[6]各得其所

这是100多年以前的事情！

在树林后面的一个大湖旁边，有一座古老的邸宅。它的周围有一道很深的壕沟；里面长着许多芦苇和草。在通向入口的那座桥边，长着一棵古老的柳树；它的枝子垂向这些芦苇。

从空巷里传来一阵号角声和马蹄声；一个牧鹅姑娘趁着一群猎人没有奔驰过来以前，就赶快把她的一群鹅从桥边赶走。猎人飞快地跑近来了。她只好急忙爬到桥头的一块石头上，免得被他们踩倒。她仍然是个孩子，身材很瘦削；但是她面上有一种和蔼的表情和一双明亮的眼睛。那位老爷没有注意到这点。当他飞驰过去的时候，他把鞭子掉过来，恶作剧地用鞭子的把手朝这女孩子的胸脯一推，弄得她仰着滚下去了。

&ldo;各得其所！&rdo;他大声说，&ldo;请你滚到泥巴里去吧！&rdo;

他哄笑起来。因为他觉得这很好笑，所以和他一道的人也都笑起来。全体人马都大肆叫嗥，连猎犬也咬起来。这真是所谓：

&ldo;富鸟飞来声音大！&rdo;（注：这是丹麦的一句古老的谚语，原文是：riaeuglkorsenndel意译是：&ldo;富人出行，声势浩大！&rdo;）

只有上帝知道，他现在还是不是富有。

这个可怜的牧鹅女在落下去的时候，伸手乱抓，结果抓住了柳树的一根垂枝，这样她就悬在泥沼上面。老爷和他的猎犬马上就走进大门不见了。这时她就想法再爬上来，但是枝子忽然在顶上断了；要不是上面有一只强壮的手抓住了她，她就要落到芦苇里去了。这人是一个流浪的小贩。他从不远的地方看到了这件事情，所以他现在就急忙赶过来帮助她。

&ldo;各得其所！&rdo;他模拟那位老爷的口吻开玩笑地说。于是，他就把小姑娘拉到干地上来。他倒很想把那根断了的枝子接上，但是&ldo;各得其所&rdo;不是在任何场合下都可以做得到的！因此他就把这枝子插到柔软的土里。&ldo;假如你能够的话，生长吧，一直长到你可以成为那个公馆里的人们的一管笛子！&rdo;

他倒希望这位老爷和他的一家人挨一次痛打呢。他走进这个公馆里去，但并不是走进客厅，因为他太微贱了！他走进仆人住的地方去。他们翻了翻他的货品，争论了一番价钱。但是从上房的酒席桌上，起来一阵喧噪和尖叫声这就是他们所谓的唱歌；比这更好的东西他们就不会了。笑声和犬吠声、大吃大喝声，混做一团。普通酒和强烈的啤酒在酒罐和玻璃杯里冒着泡，狗子跟主人坐在一起吃喝。有的狗子用耳朵把鼻子擦干净以后，还得到少爷们的亲吻。

他们请这小贩带着他的货品走上来，不过他们的目的是要开他的玩笑。酒已经入了他们的肚肠，理智已经飞走了。他们把啤酒倒进袜子里，请这小贩跟他们一起喝，但是必须喝得快！这办法既巧妙，而又能逗人发笑。于是他们把牲口、农奴和农庄都拿出来作为赌注，有的赢，有的输了。

&ldo;各得其所！&rdo;小贩在走出了这个他所谓的&ldo;罪恶的渊薮&rdo;的时候说。&ldo;我的处&lso;所&rso;是宽广的大路，我在那家一点也不感到自在。&rdo;

牧鹅的小姑娘从田野的篱笆那儿对他点头。

许多天过去了。许多星期过去了。小贩插在壕沟旁边的那根折断了的杨柳枝，显然还是新鲜和翠绿的；它甚至还冒出了嫩芽。牧鹅的小姑娘知道这根枝子现在生了根，所以她感到非常愉快，因为她觉得这棵树是她的树。

这棵树在生长。但是公馆里的一切，在喝酒和赌博中很快地就搞光了因为这两件东西像轮子一样，任何人在上面是站不稳的。

六个年头还没有过完，老爷拿着袋子和手杖，作为一个穷人走出了这个公馆。公馆被一个富有的小贩买去了。他就是曾经在这儿被戏弄和讥笑过的那个人那个得从袜子里喝啤酒的人。但是诚实和勤俭带来兴盛；现在这个小贩成为了公馆的主人。不过从这时起，打纸牌的这种赌博就不许在这儿再玩了。

&ldo;这是很坏的消遣，&rdo;他说，&ldo;当魔鬼第一次看到《圣经》的时候，他就想放一本坏书来抵消它，于是他就发明了纸牌戏！&rdo;

这位新主人娶了一个太太。她不是别人，就是那个牧鹅的女郎。她一直是很忠诚、虔敬和善良的。她穿上新衣服非常漂亮，好像她天生就是一个贵妇人似的。事情怎么会是这样呢？是的，在我们这个忙碌的时代里，这是一个很长的故事；不过事情是如此，而且最重要的一部分还在后面。

独立韩秋  许开祯中篇小说精选  陌上云端  红色权力  强风吹拂  我在大清官场30年  西上天  希腊寓言故事  反派：记忆曝光，女主为我痛哭  反派师尊记忆曝光，女帝徒弟泪崩  放弃我，抓紧我  人间正道是沧桑  那多三国事件簿  总裁的烙痕  白鸟之歌  惊悚：这个NPC罢工了  学会飞翔  犯心  夜夜笙歌  裸爱成婚