看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第51章千万别错过读那封信（第2页）

天哪，怎么回事啊？！

陀思妥耶夫斯基太可恨了，为了追求小说的戏剧性结尾，竟然布了这么个局。这个局做大了，出乎所有人意料。然而，当你认识了这些文学怪人之后，你就会发现，所有以码字为生的巨匠，都是这么腹黑，以摆布人物命运为终身职业，以撕碎主人公的幸福为特殊癖好，以残忍换取文学功名。

纳斯金卡浑身一哆嗦，箭一般窜了出去，她挣脱了始终拥搂着她的梦幻家，扑到了过路青年的怀中，只几秒，从一个梦幻扑向了另一个梦幻，从一只船义无反顾地跳到了一只船上。

…………

因为我泡夜店，还在街上一手搂一个，猫儿气坏了。

我不知道她从哪儿得知我在街上这么无聊。反正有人看见了。反正我走哪儿都被人注意。反正我是个倒霉蛋。看见的人，一转身就向猫儿告发了我。那会儿，我正和猫儿热恋。

猫儿说，我没想到你这么贱！

这话说狠了。我觉得这话说得不合适。

不是因为“贱”这个字搁我身上仿佛打了我的脸，而是猫儿不适合说这个字。小女生说这个有损于她纯真形象，暴露了她的恶妇嘴脸，刁蛮秉性。

猫儿颠来倒去表达的总体意思是，你劈腿也应该找个好的劈，你要脚踩两只船，也该看看另一只船是皇家游艇还是小舢板。她的原话是，“你以为小舢板也是船？她们是潮汕帮欸！你怎么可以和她们鬼混？”她的语境、口吻、表情均让我吃惊，完全不像个小女生。也不像我妈，而是像街边买蚵仔煎的胖大婶，她有一个瘦小且老实的丈夫。

事实上，我真不知道同学中有所谓的潮汕帮、温州帮、欧美帮、英伦帮。我也第一次看到猫儿对“潮汕帮”女生这么不忿，这么容纳不下。按这个趋势，一旦她知道我还抠抠索索做了其他更过分的事，“潮汕帮”竟然和她共享了我这个大宝贝，我寻摸，非当场叫急救车不可。

那回，我基本没怎么反驳甚至不作辩解，因为我知道，多半女生其实不怕你脚踩两只船，但忌讳你一脚踩在豪华游艇，一脚还觉得小舢板其实也蛮好玩。她们最常说的一句话就是：“你要找也找个比我强的！”可惜，所有女生，任什么场合都觉得自己比别人强，任什么时候都觉得自己是游艇，别人是舢板。你说这事怎么办？

我喜欢公主病。没有公主病的女生我还看不上。但我不喜欢刁蛮公主。倘若刁蛮中还带有种族偏见和显而易见的刻毒劲，那就更狗血，一定会逾越我承受的底线。

我憋了好长时间，终于对猫儿说：“有没有搞错？你是我什么人呐？我还不是你老公欸！”

就一句，让猫儿彻底语塞。

这应该不算什么厉害话吧，我只是陈述了一个事实，却起到了醍醐灌顶的效果。因为我说出了事情的真相、问题的关键。

小女生接着便哭了，嚎啕大哭接续着抽抽嗒嗒，没完没了，我估摸起码有一个钟头，因为我让她醒悟我还不是她老公，将来是不是还不一定；也让她知道，她这么骂我，完全是老鼠捉猫抑或是狗拿耗子。

我和猫儿后来分手，也多半是因为她老爱跟我玩“老鼠捉猫”的游戏。除了这点她哪儿哪儿都好。

…………

纳斯金卡扑向迟到的房客——那个英俊的阁楼青年。突如其来的变故，让梦幻家死一般定格在桥上，无法挪步……

frailty，thenameiswoman！

我在我母亲书房里读到这一节时，脑子里立马迸出了这一句——

“脆弱呐，你的名字叫女人！”这是莎士比亚的名句，不是陀思妥耶夫斯基的。

我母亲有一张宽大的沙发，这是她的专属座椅，就像女皇有女皇的位置。我只是在她不在家的时候才可能享用它，许多时候是因为我书读不下去了，耐心被无情地剥蚀，才悻悻然占据那张女皇的沙发。它真是一张魔椅，盘踞其间，深埋其中，不仅能让我把一本矫情而枯燥的小说读到末尾，还居然想到了莎士比亚的警世箴言。

但我以为frailty译成“意志薄弱”更符合我心，而翻译家通常比较华而不实，只讲究文字的韵脚，其中的意思差不多就行了。

叨叨絮絮的陀思妥耶夫斯基在写到这一节时，突然变得非常吝啬笔墨，他以急转直下的笔触写下几行字，呈现出故事的终局，那过程大致是这样的：

……纳斯金卡刚把手伸向迟到的年轻房客，刚要投入他怀抱，忽又转身朝梦幻家走来……陀思妥耶夫斯基描述她“像风，像闪电”。

梦幻家觉得纳斯金卡像风像闪电一般朝自己走来，他还没来得及醒来，纳斯金卡两只手已经紧紧抱住了他脖子，并热情地吻了他。随后，什么话也没说，就跑到年轻房客的身边，拉起他手，拽着他一起走了。

哦操，“拉起他手”！

她居然“拽着他”……就这么……走了？！蛋痛。

陀思妥耶夫斯基似乎不需要再写下什么。他已无力表达。

我们也无须说什么，就像纳斯金卡不需要向梦幻家作任何解释。

之后，陀思妥耶夫斯基倒是很用心地写了纳斯金卡在那天早晨给梦幻家的一封信：

我双膝跪求你原谅，

我欺骗了你也欺骗了我自己。

不要怨恨我，

我如今还爱着你。

就像我说过我将会爱上你，

而如今没有任何改变。

……

配一个喏  阜生  这个我推好像不一样  穿成不知剧情的女配  小仓鼠绝对不是沙雕  人在玄幻，开局成了圣女炉鼎  葬龙经  玄幻：无双皇子，征战诸天txt下载  逃生游戏：boss她把鬼都吓哭了  魏挽天倾  师尊今天又摆烂了吗  清穿之靠读心建设和谐后宫  总被直男同桌撩怎么办［校园］  群雄争霸之蚁王  诸天：被爆炸干到了尸魂界当死神  天域苍岚  世纪末的旅行  我可是一个认真走剧情的NPC  Loser的躺平穿越生涯  人在异世，用模拟器培养顶级御兽