看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第1页）

&ldo;花园疑案&rdo;

1935年8月

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

阿米莉亚&iddot;巴洛比向波洛求救，但为时已晚，波洛决心查出真相。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

玛丽，玛丽，正相反，

你的花园长得怎么样？

银铃花，海扇贝，

漂亮女仆们排一行。

这首短小的童谣在所有笔记中出现了不下五次，不过童谣的诗句只产生了一部短篇小说的题目：&ldo;花园疑案&rdo;。但是克里斯蒂似乎对这首童谣的印象很深，她在构思其他作品的情节时，经常提到它。这部短篇小说还与一部计划要写却没写成的长篇小说具有相似性。小说最初发表于英国的《线索》杂志，而此前几个月还登载在美国的《妇女家庭杂志》上。这篇小说与童谣的联系要比&ldo;唱一首六便士的歌&rdo;和&ldo;二十四只黑画眉&rdo;紧密，小说中扇贝、花园以及杀手的名字都出自童谣。玛丽&iddot;德拉方丹毒死了她的姑妈，把致命的牡蛎贝壳混在其他的海扇贝里，装饰花园。她企图归罪于姑妈的外国陪护人，但没能成功：

老妇人‐‐外国姑娘‐‐玛丽‐‐&ldo;弱弱的&rdo;丈夫

最终的情节总结在二十号笔记本中：

牡蛎的小说‐‐男子在晚餐后死亡‐‐牡蛎中含有士丹宁‐‐吞食‐‐贝壳放在花园里，或者贝雕盒中‐‐食物化验‐‐没有结果，可能由于服用胶囊导致的并发症‐‐或者是别人给他的胶囊‐‐若如此，则被冤枉了

这篇小说的情节发展设置是克里斯蒂早期最喜欢使用的‐‐波洛被招到疑案现场，却发现来得太晚了。早在一九二三年，她就在《高尔夫球场命案》中首次使用了这种构思，后来又使用在《沉默的证人》和&ldo;狗球事件&rdo;（参见附录）。看得出来为什么，这种设置在感情与现实中都有作用。求助者允诺要解释具体情况，但却做不到了，波洛不论是出于道义，还是面对现实，都必须破案。小说中还有一个情节发展的设置，那就是被害人知道得&ldo;太多了&rdo;，这一直是侦探小说开场的好办法。在&ldo;花园疑案&rdo;中，俄国人的出场在当时的侦探小说中很不寻常。其实，在克里斯蒂的大作中，出场的外国人（包括波洛）总是会被小村居民们当作嫌疑犯。而且，如同我们在《沉默的证人》中可以看到的那样，克里斯蒂利用这一设置再次颠覆了读者的偏见。

主角玛丽&iddot;德拉方丹成为克里斯蒂速记的代名词，她的名字以缩略的形式分别出现在《第三个女郎》和《无妄之灾》的情节构思中，但在两部小说的最终情节中并没有出现这个人：

玛丽&iddot;德拉&iddot;阿瑟（无罪的丈夫）‐‐卡特琳娜‐‐嫌疑人，感情丰富‐‐为钱照看老太婆

奥利维亚（玛丽&iddot;德拉方丹式的妻子）

这个名字还是《白马酒店》中的受害人之一，她在第一章中是奥利佛太太的朋友，在后一章便出现在戈登神父的死亡名单上。

十个小黑人

1939年11月6日

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

十个陌生人被邀请到德文海岸外的岛上度周末。主人没有现身，一连串的死亡降临到了客人们的身上，他们意识到他们中间有一个杀手正在按照每个人卧室里挂着的可怕童谣行动。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

十个小黑人，外出去吃饭；

一个被噎死，还剩九个人。

九个小黑人，熬夜熬得深；

一个睡过头，还剩八个人。

八个小黑人，动身去德文；

一个要留下，还剩七个人。

苍凉夜色  首相绑架案/波罗探案集  凡人：从七玄门开始  黑色笔记/黑色皮革手册  啤酒谋杀案/五只小猪  湖畔阴影  巴陀督探长4：杀人不难  巴陀督探长1：走向决定性的时刻（零时）  检察官的遗憾  无妄之灾  隔墙有眼  离婚的条件  巴陀督探长3：七面钟之谜  神秘的奎恩先生  旧罪的阴影/大象的证词  歪斜的复印/税务署惨案  退婚后，我竟查出肚子里有四胞胎  彩色的河流  幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  白衣魔影