看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第302章 若汝不胜酒力可移桌与犬共饮（第3页）

王世风也不恼摇摇头“就一定要分出个优劣？就不能共存吗？你不感觉，白话文和文言文都是各有受众群体吗？

你不知道，人脑子因为发育不同，对语言的喜好也不一样吗？你强制分出个高低，本身就是一种歧视人体发育。”

“歪理邪说，如何并存？习惯了白话，谁还看文言？”罗思尧冷笑。

“你这话说的就没有道理，你从小说方言，长大学会普通话，你方言就不会说了？”王世风疑惑道。

罗思尧微微一怔。

“再说，白话到文言，其实是一个过渡关系，白话的优势在于简单名义，没有分歧，但是劣势就是每个字的信息量单一，

不像文言文，单字信息量大，所以听起来别有一番风韵，就像同样吃豆腐脑，有人喜欢吃甜，有人喜欢吃咸一样。”王世风笑着说道。

“请举例。”罗思尧忽然微微挑眉，没有再杠。

“比如劝酒，文言劝酒：对酒当歌，人生几何、花有重开日，人无再少年、今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁、人生得意须尽欢，莫使金樽空对月、自有人喜欢这种豪情逸致。

但是白话劝酒，黄河流水波连波，左边喝了右边喝、吃饭喜欢坐在中间，酒量肯定不一般、酒是粮食精，越喝越年轻、酒是粮食做，不喝是罪过、同样也有人喜欢这种俏皮闲趣。”王世风朗声笑道。

说完观众一片笑声。

前半段确实别有风味，后半段属实爆笑如雷了。

王老师奇怪的涉猎真的好广泛哦。

不过确实，笑过后感觉出两种文体的区别在哪儿了。

前者确实要顺耳于后者。

王世风摆手示意安静，继续说道“我们可以现场问一位观众，他们觉得哪种好一下。”

说完他示意工作人员随即挑选一位男性观众。

“我觉得文言般劝酒确实很有感觉，显得更有文化，不过王老师这种劝酒词都太文雅了，现在我们劝酒都不说这些。”男观众拿起话筒笑道。

“那都说什么？”罗思尧却率先好奇发问。

观众看了眼罗思尧，讪笑道

“你喝不了就去狗那一桌。”

罗思尧闻言嘴角抽搐了一下，有些愠怒。

现场观众则再次笑出了声。

王世风也轻笑道“罗教授，不如翻译个文言版本？”

罗思尧闻言皱起眉，沉吟片刻，看着那个观众说道“若汝不胜酒力，可移桌与犬共饮。”

说完，他心中莫名有一种痛畅感。

而观众则笑的更欢乐。

在这一片欢声笑语的渲染汇总，罗思尧微微发愣。

“你们看，古人劝酒，劝止莫走，劝雅别休，劝死不投，劝的是温润尔雅对樽饮月，爱恨别离，国恨家仇，

现人劝酒，劝的是杯莫停，剩非友，饮不尽的人情世故，职场霸凌，谈不拢的是非缘由。”

趁着罗思尧发愣的片刻，王世风顺口又装了个比。

让原本嬉闹的观众再次发出惊叹。

卧槽，还得是你王老师啊，连这劝个酒的功夫都得升华一下。

不过，说的真好啊！

晋中鬼事三部曲  假少爷联姻后离不掉啦  弃妃当嫁：拐个萌宝闯天下  小甜o他爱上我了  全球高武：杀敌爆修为  八零年代活神仙  重生成四个巨佬哥哥的团宠  郎惹金枝  [红楼]红楼之重生薛蟠娶了林黛玉  夜话聊斋  [综漫]你没有自己的老婆吗  [综漫]谁也别想阻止我好好学习  他和死对头结婚有了娃  冷王追妻：萌妃要爬墙  春言诺  我的花瓶人设崩了[娱乐圈]  在综艺里反向带娃后  宛若梦幻：日本妖怪奇谭  蛊毒  教练他又在钓我[电竞]