手机浏览器扫描二维码访问
第67章 你们能比我更懂机器翻译5k（第1页）
“教授，你不是做语言翻译的，语言是规则的游戏，概率这太不靠谱了。”
保罗·加尔文还想再挣扎一下。
当然他确实也不信翻译和统计学能扯上什么关系。
词语之间一一对应。
英文单词和俄语单词一一对应，直接直译，扩充语料库。
在当时的思维里，这才是正道。
也就是所谓穷举法。
把所有的词语做好一一对应之后，自动翻译也就实现了。
统计学，概率游戏，不谈如果林燃是对的，他们的无能会暴露无遗，光是林燃提到的改进原理从直觉上来说就是错误的。
简单来说，反直觉。
就像在GPT大模型出来之前，大家都觉得算法最重要。
GPT出来之后，大家开始都一窝蜂力大飞砖。
等到deepseek的时候，好像算法有点用。
哪怕是顶级的研究人员，也会有盲从的问题，会有迷茫、找不到方向、走不出来的情况。
在这个计算机的混沌年代，会这样再正常不过了。
“精确？精确意味着出错，现在的计算机远远达不到精确这一点。
你们难道不清楚，你们在54年之所以演示出了良好的效果，是因为那些俄语句子是你们精挑细选出来的。
实际自然语言的复杂性要远超你们预期。
你们只做了语料库的扩展，规则覆盖都没有做，上下文依赖处理也没有。
你们能比我更懂机器翻译？”
林燃怒吼道：“你们做了九年都没有进展，现在立刻马上按照我说的去做！”
林燃的地位、实力和权力摆在这，他们根本没有拒绝的选择。
沃森会信林燃就不说了，毕竟深蓝项目才结束，国防部的麦克纳马拉那更是林燃说什么就是什么。
你们这帮搞计算机的能比数学大师更懂计算机？
林燃在博弈论和统计学上展现出来的风采，麦克纳马拉还没忘呢。
IBM的CEO支持林燃，国防部部长支持林燃，乔治敦大学的研究团队只能被按在地上摩擦。
“我们要做的一共五点，优化算法和规则设计，扩充语料和词汇，改进数据处理的效率，引入统计方法和硬件最大化利用。
其中改进数据处理效率和硬件最大化利用由IBM方面负责。
另外三点则由乔治敦大学的成员们负责。
我们先来谈优化算法和规则设计。
你们一直的问题在于，你们对于规则集的扩张没有引入更加细化的句法规则。
因为存储有限，你们觉得扩充对照词汇库就够了。
实际上句法规则显得更加重要。
你们需要做到，引进常见的高频句型。
对上下文进行依赖处理。
使词汇翻译考虑前后词，通过有限的上下文窗口来减少歧义。
比如свет同时有光和世界的意思。
这个完全可以根据前词判断是光还是世界。”
沃森弱弱提醒道：“教授，你还会俄语啊？”
高武末世我被姐姐捡回了家番外最新章节 主公你要支棱起来呀番外最新章节 我真没想下围棋啊番外最新章节 主角周青峰小说笔趣阁无弹窗 主角白小安小说笔趣阁无弹窗 周青峰入侵美利坚全集免费阅读 主角陆远秋笔趣阁无弹窗 龙乘风爷爷死时龙抬棺鬼哭坟全集免费阅读 入侵美利坚番外最新章节 林燃科技入侵现代全集免费阅读 让卫东主公你要支棱起来呀全集免费阅读 俞邵我真没想下围棋啊全集免费阅读 主角俞邵小说笔趣阁无弹窗 重生开局逮到高冷校花超市偷窃番外最新章节 陆远秋重生开局逮到高冷校花超市偷窃全集免费阅读 白小安高武末世我被姐姐捡回了家全集免费阅读 主角林燃笔趣阁无弹窗 主角龙乘风笔趣阁无弹窗 爷爷死时龙抬棺鬼哭坟番外最新章节 主角让卫东小说笔趣阁无弹窗
超级男神系统神速升级
叮！宿主展现男（渣）神（男）本色，生命之力1！神魂之力1！华夏币10万！魅力10一个骚浪贱主角在灵气复苏时代祸害全世界，却一不小心成了人类救世主的故事。凌霄我只想好好当个渣男而已，怎么突然就成了战神呢？...
神眼医婿时子弈李雨潼
一场车祸，让一个普通医生拥有了透视的能力，第二天，自己竟然成了自己的仇家的女婿？...
上门至尊龙婿
五年考核期，林一凡只能装成一个窝窝囊囊的废物女婿，好在，有着三大金花之一名誉的老婆，对他不离不弃。现在考核期已过，龙门少主正式归位，手握全球最大控股集团，座下八大战神保驾护航！林一凡勾勾手指，来来来，都是谁让我老婆掉过眼泪？...
江医生，你太太很甜
听闻泞城胸外科第一把刀江北渊，高冷淡漠，不近女色。科室其他同事当即掀桌假的！他有个小太太，宝贝的不得了！记者立刻前往采访，却被一句没时间打发而归。翌日，一妙龄女子在江医生的休息室撒野。江北渊放下手里钢笔，盯视面前女子，长眉斜飞，黑眸若漆，江太太这是？唇红齿白的女孩笑意盎然，听说你没时间。男人笑，现在很充足。一年后，一则爆料江北渊是某财阀继承人的消息震惊整个泞城！！当事...
天朝女国师
一个半桶水的心理学爱好者穿越古代，被世外高人视为根骨奇佳，收为俗家弟子，学习玄学。一段离奇的身世之谜青龙白虎，朱雀玄武，四灵聚首，花君重现特以此文弘扬国学文化，开启易学神秘之门，带大家走上现代心理学与古代易学的结合之路。本文情节曲折，文风轻松，没有宫斗，没有宅斗，女主属于逐渐成长型。作者君喜爱心理学和传统易学...
天命风水师
...