手机浏览器扫描二维码访问
第三百二十八章 翻译测试（第2页）
不过他也没有表现出来，输人不输阵嘛，虽然山田编辑说大概率会让两人合作，但是竞争又怎么会没有高低呢？
山田克里斯从放在会议室的壁柜先拿出两叠《爆炎的暗黑眼睛》的打印稿递给他们，然后是一个普通的本子和一台笔记本电脑。
“可以把翻译写在本子上，也可以打在电脑里，两个小时后交给我就可以了。两位老师还有什么问题吗？”
流川摇头，“没有了，现在就开始吧。”
千反田成玉也笑笑，“基本没有了，不过我想问一下笔记本电脑上有安装中文输入法吗？”
山田编辑稳重道：“有安装，可以在文档里直接输入。”
“没事了，谢谢山田编辑。”
山田克里斯离开会议室，两个人就紧张地阅读起眼前的文稿。翻译无疑是个很吃水平的技术活，能不能契合原作者传达的感觉，能不能被受众读者接受，都需要下心力才能做到最好。
更何况还事关一笔重要的收入，别看千反田成玉在咖啡厅时薪1500日元已经算不少，翻译的价码话基础都是千字3000日元起步。
也就是说，翻译一卷差不多三十万字的轻起码也有90万日元的收入。事关重大，千反田成玉不能不认真。
认真地把要翻译的内容浏览一遍，千反田成玉松了口气，心中大定，除了有些中二的设定词汇，应该算是很简单的翻译内容。
而且以山田妖精的文字功力，以他的水平也足够加以润色，只不过一部轻最重要的显然不是文爱。
千反田成玉不打算在本子上手写翻译，而是计划直接在电脑上打字，然后再打印出来。
不过即便如此他也没打算直接上手，而是先琢磨起了那些中二的难词短句要怎么翻译，一点点在文稿上做起了标注。
这时旁边响起了啪啪啪地打字声，流川老师已经开始了正式的翻译，千反田成玉淡淡的瞄了一眼，还是决定按照自己的节奏来。
花了十分钟解决好难点，千反田成玉开始了电脑上的输入，他的速度飞快，翻译也好，打字也好，几乎是下意识的就在脑海里完成。
他的翻译时速远比一般情况快了无数倍，几乎半个多小时就完成了一大半，甚至千反田自己都有点惊骇，莫名有种在抄书的感觉。
不过仔细想想，山田妖精本身的遣词造句就比较直白，咬文嚼字的地方几乎没有，实在是难得的便利。
有鉴于此，千反田成玉特地在人物台词和环境白描上多下了点苦功，按他自己的看法几乎可以说把原作都生生的拨高一筹。
山田编辑约定了两个小时，千反田成玉也没有提前交卷的打算，一直努力修改和优化。直到差不多到了时间，他才稍微放松一下身体，稍微关注一下流川老师的情况。
流川老师眯着眼睛，看起来很认真，只是时不时还拿起手机滑动一下让千反田有些疑惑。
他关注了一会才恍然大悟，原来这位老师是在查字典……
虽然不能据此判断流川老师水平不足，但千反田成玉还是大大松了口气，甚至都有点想推荐他去玩一玩《识字航线》，增长一下汉字词汇储备。
（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）
医始曲终 疯争 重生妖娆男神，夜少的专属美人 青山依旧在，几度夕阳红 特权奶爸 临界区 命牌灵事 末日之无上王座 熊霸天下 机甲定制大师 帝御仙魔 劈天斩神 魔姬九耀 电影世界当警察 尘骨 重生日本之以剑称圣 妙手偷香 海与天的距离10月 瓦里泰斯 重回传奇时代
狂王拦道：王妃别想逃
作者弱十七的经典小说狂王拦道王妃别想逃最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说一朝穿越，再现芳华，遇见他是偶然还是宿命。金戈铁马，马革裹尸，儿女情长亦有家国天下。生而不往，死去无门，纠缠半生终究独自茕茕。...
人生阅读器
主角得到一款人生阅读器，能把别人的人生经历变成一本书，供他阅读。主角阅读了各种职业的人生，他阅读富豪的人生，阅读明星的人生，阅读医生的人生，阅读罪犯的人生，阅读奸商的人生，阅读女神的人生他们的人生秘密，主角一览无余。主角不仅能阅读别人的人生，还能修改别人的人生。富豪太霸道？修改。奸商太黑心？修改。明星太出名？修改。女神太孤独？修改。人生阅读器，提供最精彩的人生故事，您既是阅读者，又是参与者。...
亲手打造一个豪门
资产千亿的霍家继承人霍不凡，被谋杀后重生在了一个底层男子的身上。在头疼如何面对这对不知情的母女时，霍不凡发现真凶已经将他的替身推至台前，意图窃取霍家的资产。唯一的办法，就是扎根于这个近乎破裂的家庭，从零开始，快速崛起，与幕后真凶抢时间。可是，万一时间长和这个漂亮到极点的老婆处出感情怎么办？护爸狂魔的可爱闺女不解的昂起头爸爸，你怎么不跟妈妈一起睡了？...
混沌怪的腹中大世界
一只遨游在无边无际无穷无量无极无限的混沌海中的大怪物的肚子里有着一个很大很大的世界大大的世界里面的一个‘小小岛屿’之上，人类兽族水族恶魔妖精翼族天文人多样的种族，多样的生态罗曼普雷尔龙骑士圣战士巫师幻魔怪杰武圣精英达人非人故事于此开端...
我有一双神之眼
一双彪悍的双眼，让世间所有的一切都毫无遮掩展现在眼前，陈阳终将站在都市的顶峰，成为统领众人的王中之王！...
网游之神魔世界
颜正阳，十年前从孤儿院偷跑出来的一名孤儿，十年后，再次回到这个熟悉的城市，意外的，颜正阳获得了超越时空公司将要发布的神魔世界的游戏头盔，于是颜正阳决定进入游戏来享受组织给予自己的假期。在游戏中，颜正阳幸运的获得了一个本来让人很羡慕的隐藏职业魔造师！但是可悲的是，这个职业连初级最弱的幻术师都不如，攻击力低下，防御更是非常弱，而他唯一的职业优势则在于，可以获得别人所不能直接获取的游戏材料。在一片灰暗不明的游戏路途中，颜正阳忽然发现，原来，不为人知的魔造师还有如此强大的一面，从此冷猫新书更新热求收藏推荐点击，读者的每一份支持都是冷猫写书的动力。新书期间更新字数较少，如能上架，冷猫绝对增加更新数量，还望书友多多支持冷猫已完本小说网游之异能师，字数185万...