手机浏览器扫描二维码访问
她站起来,跑到书房里,很快拿出来了一本书。「看!这是出版社寄给我的样书!」她笑道,「封面设计多好看啊。纸张用得多好啊!报酬我也都拿回来了,我现在已经有钱了……」
程烨然接过那本书。他的目光落在译者的名字上。
或许,旁人根本无法切身地明白,这几个看起来不起眼的字,占了到底多大的分量。
他见过她为了译稿熬夜的样子。
见过她反覆推敲某个用词的样子。
见过她查一大堆资料,最后却因为其他原因,烦躁得抓耳挠腮的样子。
他知道为了翻译这本书,她下了多大的心力。不如说,每一位有责任心的译者,在翻译中都贡献了自己的心血,然而他们中的大多数,并不能获得多么高的报酬。支撑着他们在翻译道路上走下去的,或许更多的是对这一事业的热爱。
将一种语言,传达给另一种语言。将一种情感,从一个人心底,传达到另一个人的心底。
「恭喜你。」他轻声说,「我一直相信,你能做到这一切。还有……」
「谢谢你翻译了这本书。如果不是你,我或许根本没有阅读它的机会。」
他的手指,摩挲着书本上面她的名字。他拉过她,给她一个结结实实的拥抱。「和你在一起,我何其幸运啊。」
他又感受到口袋里戒指盒的重量和热度。沉甸甸的,带着体温的温热。
找一个什么样的时机说好呢?
许知蕴又喝了几大口酒。像是高兴极了,喝酒的姿势也比平时粗犷许多。程烨然偶尔抽一张纸巾,给她擦擦嘴角。许知蕴喝得开心,站起来,绕着桌子走了好几圈,又大胆唱了几首歌,可惜全不在调上。然而她每唱完一首,程烨然都很认真地给她鼓掌。五六首过后,程烨然依旧认认真真地给她拍手,许知蕴这时却笑了。她走过来,抓住程烨然鼓掌的双手。
「我唱得那么难听你也鼓掌啊?」她眯了眯眼睛,「这可是凤凰传奇哎!我自己都能听出跑调了。」
「就算跑调也很好听。」程烨然说,「何况我觉得……也没跑多少。」
「我不是小孩子,别哄我。」
「我可没有哄你呢。」
许知蕴重新坐下来。天色已经晚了,室内的喧闹渐渐消散。难得的一片寂静。
许知蕴已经把一罐啤酒喝完了,自顾自地给自己开了第二瓶。
她不说话了,只是静静地喝酒。
十几分钟后,她忽然开口叫他的名字:「程烨然。」
他侧过头,「嗯?」
许知蕴晃了晃脑袋,估计是觉得太昏沉了,就靠在他的肩膀上,「你曾经跟我说过,你觉得……爱情像一扇门,对吧?」
公主请造反 我家有个小财神[九零] 抽象派影帝 穿越柯南三十年前,截胡妃英理 离婚后,我成了东京文豪 我的恋爱游戏太抽象了 万年孤寂 七零:穿成炮灰女主开局手撕全家 敌对爱情 请叫我大道祖 年代:我在瑶岭山下当农民 嫁首辅[重生] 受死吧公主,魔王是我的了! 恋综我在财神爷的雷点上反覆蹦迪 极度恐菌 狐狸绝无坏心思 女王的野兽[西幻] 我婆婆是香江大嫂[七零] 召唤的魔王是个剑修[西幻] 远古丛林种田求生日常
作者汤圆儿的经典小说甜婚来袭腹黑老公坏透了最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说甜婚来袭腹黑老公坏透了把总裁大人错认成小跟班儿,带他吃包子喝豆浆挤地铁,还带他跳墙逃票摆地摊后来啊,他以首富身份单膝跪地,嫁给我,我和钱都是你的。小丫头懵逼了,我我不嫁!他优雅一笑,你娶我也行,我和儿子跟你回家。小包子神助攻,妈咪妈咪,快答应!买一送一,限时特惠哦!...
五文钱,苏琳被卖给一个据说恶鬼缠身的穷男人。还附赠一对糊涂软烂的公婆和两只贪得无厌的大哥大嫂。再加上娘家一堆奇葩亲戚日子一天天过得热闹非凡。苏琳捋起袖子冷笑奇葩再多,也都得乖乖臣服在老娘的凶悍之下!任何极品,来一个撕一个,来两个撕一双。撕得血里呼啦,人惧鬼怕。再发挥一身好医术给男人治病,强行镇压公婆,赶走搜刮勒索的大哥大嫂督促男人奋发向上,小夫妻一起发家致富。不过等一等!苏琳相公,说...
我有金手指快穿由作者传山创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供我有金手指快穿全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
宣绿华穿越到了大虞朝,成为后宫中最低等级的采女。她身不由己地卷入了后宫和前朝的纷争之中。步步荆棘,人心叵测。这个天下,越不想让她做什么,她偏偏要去做,她就是要让所有人知道我不弱于人!一路拼杀,伤痕满身。尘埃落定之时,至少还有她和他的那份约定。...
煞者,凶神也,为天下不容仙者,长生也,享天地同寿。陆尘本是一资质平庸的凡人,只因有个天纵之资的妹妹,踏上了修仙的道路。奈何仙道一途弱肉强食血雨腥风,既然平凡的修炼保护不了自己心爱的人,为煞又如何!杀尽天下人又如何!谁说正道才能长生?长生之路,红颜踏歌,纵横神霄,唯我煞仙!quot...
刮风减半,下雨全完。地摊少年林淼看着天空瓢泼的大雨,只能无奈收摊回家。不过就在这时候,林淼却遇到了云曦儿,得到了连通异界的机会!两界之间互相穿梭着做买卖。林淼赫然成为了自古至今最强的地摊王者!...