看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

附录三（第11页）

虽云祸福无门，大抵死生由命。当日一场好事，顷刻不成；后来万里前程，逡巡有失。拽住的是谁？是谁？红娘也。谓生曰：“先生惑之甚矣！妾若来迟，已成不救。”曰：“莺自视郎疾归，泣谓妾曰：‘莺之罪也。因聊以诗戏兄，不意至此。如顾小行，守小节，误兄之命，未为德也。’令妾持药见兄。”

【中吕调】【古轮台】那红娘，对生一一说行藏：“俺姐姐探君归，愁入兰房。独语独言，眼中雨泪千行。良久多时，喟然长叹，低声切切唤红娘，都说衷肠。道：‘张兄病体尪羸，已成消瘦，不久将亡。都因我一个，而今也怎支当？我寻思，顾甚清白救才郎！’当时闻语，和俺也恓惶。遣妾将汤药来到伊行，却见先生，这里恰待悬梁。些儿来迟，已成不救，定应一命见阎王。人好不会思量！试觑他此个帖儿，有些汤药，教与伊服，依方修合，闻著喷鼻香。久服后，补益丹田助衰阳。”

【尾】一天来好事里头藏，其间也没甚诸般丸散，写著个专治相思的圣惠方。

乃一短简，外封曰：“小诗奉呈才兄文几，莺莺谨封。”生取古鼎，令添香，置诸笔几之上。谓红娘曰：“往者以亵慢而见责，今日敢无礼乎！”生遂拜之。

【木兰花】急添香，忙礼拜，躬身合掌，以手加额，香烟上度过把封皮儿拆，明窗底下，款地舒开。不知写著甚来，读罢稿几回喝采。十分来的鬼病，九分来痊瘥。红娘劝道：“且宁耐，有何喜事，恁大惊小怪？”

张生遂展开，读了莺莺诗，喜不自胜，其病顿愈。诗曰：“勿以闲思想，摧残天赋才。岂防因妾幸，却变作君灾。报德难从礼，裁诗可当媒。高唐休咏赋，今夜雨云来。”都来四十字，治病赛卢医。

【仙吕调】【满江红】清河君瑞，读了嘻嘻地笑不止。也不是丸儿，也不是散子，写遍幽期书体字。叠了舒开千百次，念得熟如本传，弄得软如故纸。也不是闲言语，是五言四韵，八句新诗。若使颗硃砂印，便是偷期帖儿，私期会子。尽红娘问而不答。蓦见红娘询问著，道：“若泄漏天机，是那不是？”“是恁姐姐，今宵与我偷期的意思，说与你也不碍事。”红娘闻语，吸地笑道：“一言赖语都是二四！没性气闲男女，不道是哑你，你唤做是实志。你好不分晓，是前来科段，今番又再使。”

生曰：“汝欲闻此妙语，吾能唱之，而无和者，奈何？”红娘曰：“妾和之，可乎？”张生曰：“可。”

【仙吕调】【河传令缠】“不须乱猜这诗中意思，略听我款款地开解。谁指望是他劣相的心肠先改，想咱家不枉了为他害。红娘姐姐且宁耐，是俺当初坚意，这好事终在。一句句唱了，须管教伊喝采。”那红娘道：“张先生，快道来。”

【乔合笙】“休将闲事苦萦怀，”和：“哩哩啰，哩哩啰，哩哩来也！”“取次摧残天赋才。”和。“不意当初完妾命，”和。“岂防今日作君灾。”和。“仰酬厚德难从礼，”和。“谨奉新诗可当媒。”和。“寄语高唐休咏赋，”和。“今宵端的雨云来。”和。

【尾】那红娘，言“休怪，我曾见风魔九伯，不曾见这般个神狗乾郎在。”

生谓红娘曰：“自向来饮食无味，今日稍饥。想夫人处必有佳馔，烦汝敬谒，不拘多寡，以疗宿饥，可乎？”红娘诺而往。顷而至，持美馔一盘。生举箸而罄。红娘曰：“吃得作得，信不诬矣。”

【中吕调】【碧牡丹】小诗便是得效药，读罢顿然痊较。入时衣袂，脱体别穿一套，煞做些躯老。问红娘道：“韵那不韵？俏那不俏？”镜儿里不住照，把须鬓掠了重掠。口儿里不住，只管吃地忽哨。九伯了多时，不觉的高声道：“啰，日斋时；哑，日转角；哑，日西落！”

【尾】红娘觑了吃地笑，“俺骨子不曾移动脚，这急性的郎君三休饭饱！”

生赠金钗一只而嘱曰：“今夕不来，愿相期于地下！”红娘谢生而归。生送至阶下，再三叮嘱。

【仙吕调】【胜葫芦】送下阶来欲待别，又嘱付两三歇：“待好事成合后别致谢。把目前已往，为他腌苦，都对著那人说。生死存亡在今夜。不是我佯呆，待有一句儿虚脾天地折！是必你叮咛嘱付，你那可人的姐姐，教今夜早来些！”

【尾】去了红娘归书舍，坐不定何曾宁贴，倚门专待西厢月。

是夜玉宇无尘，银河泻露。月华铺地，愈增诗客之吟；花气薰人，欲破禅僧之定。人间良夜静复静，天上美人来不来？生专待，鼓已三交，莺无一耗。

【仙吕调】【赏花时】倚定门儿手托腮，闷答孩地愁满怀，不免入书斋。倘冤家负约，今夜好难捱！闷损多情的张秀才，忽听得栊门儿哑地开，急把眼儿揩，见红娘敛袂，传示解元咳！

【尾】“莫萦心且暂停宁耐，略时间且向书帏里待。教先生休怪，等夫人烧罢夜香来。”

生隐几小眠，有人觉之，曰：“织女降矣，尚耽春睡？”生惊视之，红娘抱衾携枕而至，谓生曰：“至矣，至矣！”生出户迎莺，但见欲行欲止，半笑半娇。生就而抚之，翻然背面。

【大石调】【玉翼蝉】多娇女，映月来，结束得极如法：著一套衣服，偏宜恁潇洒；乌云亸，玉簪斜插，好娇姹！脚儿小，罗袜薄，疑把金莲撒。更举止轻盈，诸馀里又稔腻，天生万般温雅。甫能相见，擗著个庞儿那下。尽人问当，佯羞不答；万般哀告，手摸著裙腰儿做势煞。恁不偢人，俺怎敢嗔他？自来不曾，亏伊半恰。薄情的妈妈，被你刁得人来，实志地咱！

夜半红娘拥抱来，脉脉惊魂若春梦。

【大石调】【洞仙歌】青春年少，一对儿风流种，恰似娇鸾配雏凤。把腰儿抱定，拥入书斋，道：“我女儿，休恁人前庄重。”哄他半晌，犹自疑春梦。灯下偎香恣怜宠，拍惜了一顿，呜咂了多时，紧抱著噷，那孩儿不动。更有甚功夫脱衣裳，便得个胸前，把奶儿摩弄。

羞颜慵怯，力不能运肢体。曩时之端庄，不复同矣。张生飘然，一旦疑神仙中人，不谓从人间至矣。

【中吕调】【千秋节】良宵夜暖，高把银点，雏鸾娇凤乍相见。窄弓弓罗袜儿翻，红馥馥地花心，我可曾惯？百般就十分闪。忍痛处，修眉敛；意就人，娇声战；涴香汗，流粉面。红妆皱也娇娇羞，腰肢困也微微喘。

月传银漏和更长，郎抱莺娘舌送香。一宵之事，张生如登霄汉，身赴蓬宫。

【仙吕调】【临江仙】燕尔新婚方美满，愁闻萧寺疏钟。红娘催起笑芙蓉，巫姬云雨散，宋玉枕衾空。执手欲言容易别，新愁旧恨无穷。素娥已返水晶宫，半窗千里月，一枕五更风。

怎见得有如此事来？有唐元微之《莺莺传》为证：“红娘捧莺而去，终夕无一言。张生辨色而兴，自疑于心，曰：‘岂其梦耶？岂其梦耶？’所可明者：妆在臂，香在衣，泪光荧荧然，犹莹于衽席而已。”

【羽调】【混江龙】两情方美，断肠无奈晓楼钟。临时去幽情脉脉，别恨匆匆。洛浦人归天渐晓，楚台云断梦无踪。空回首，闲愁与闷，应满东风。起来搔首，数竿红日上帘栊。犹疑虑：实曾相见？是梦里相逢？却有印臂的残红香馥馥，偎人的粉汗尚融融。鸳衾底，尚有三点、两点儿红。

生取纸笔，遂写词二首。词毕，又赋《会真诗》三十韵。

【仙吕调】【朝天急】锦笺和泪痕，一齐封了，欲把莺莺今夜约，殷勤把红娘告：“休推托，专专付与多娇。姐姐便不可怜见不肖，更做于人情分薄。思量俺，日前恩非小，今夕是他不错。道与冤家休负约，莫忘了。如把浓欢容易抛，是咱无分消。你莫辞劳，若见如花貌，一星星但言我道。”

【尾】“我眼巴巴的盼今宵，还二更左右不来到，您且听著：提防墙上杏花摇。”

红娘归，以诗词授莺。莺看之，愈喜愈爱。词曰：“司马伤春候，文君多病时。残红簌簌褪胭脂，恰恰流莺，催日上花枝。释闷琴三弄，消愁酒一巵。此时无以说相思，彩笔传情，聊赋会真诗。”右调《南柯子》。又词曰：“云雨事，都向会真夸。麝墨轻磨声韵玉，兔毫初点色翻鸦，书破锦笺花。诗句丽，造化窟中拿。俊逸参军非足羡，清新开府未才华，寄与谢娘家。”诗曰：“微月透帘栊，萤光度碧空。遥天初缥缈，低树渐葱茏。龙吹过庭竹，鸾歌拂井桐。罗绡垂薄雾，环珮响轻风。绛节随金母，云心捧玉童。更深人悄悄，晨会雨濛濛。珠莹光文履，花明隐绣龙。宝钗行彩凤，罗帐掩丹虹。言自瑶华浦，将朝碧玉宫。因游洛城北，偶向宋家东。戏调初微拒，柔情已暗通。低鬟蝉影动，回步玉尘蒙。转面流花雪，登床抱绮丛。鸳鸯交颈舞，翡翠合欢笼。眉黛羞偏聚，唇朱暖更融。气清兰蕊馥，肤润玉肌丰。无力慵移腕，多娇爱敛躬。汗光朱点点，发乱绿松松。方喜千年会，俄闻五夜穷。留连时有限，缱绻意难终。慢脸含愁态，芳词誓素衷。赠环明运合，留结表心同。啼粉流清镜，残灯绕暗虫。华光犹冉冉，旭日渐曈曈。乘鹜还归洛，吹箫亦上嵩。衣香犹染麝，枕腻尚残红。幂幂临塘草，飘飘思渚蓬。素琴鸣怨鹤，晴汉望惊鸿。海阔诚难度，天高不易冲。行云无处所，萧史在楼中。”莺惊异之，索笺拟和；伫思久之，阁笔不下，掷笔自笑曰：“才不迨于郎矣！”

【大石调】【吴音子】莺莺从头读罢，缩首顿称赏。此诗此韵，若非神助便休想。著甚才学，和恁文章？休强，休强！果非常，做得个诗阵令、骚坛将。收拾云雨，为郎今夜更相访。消得一人，因君狂荡，不枉，不枉！

【尾】岂止风流好模样，更一段儿恁锦绣心肠，道个甚教人看不上？

次夜，张生启门伺莺，莺多时方至。似姮娥离月殿，如王母下瑶台。

【正宫】【梁州缠令】玉漏迢迢二鼓过，月上庭柯，碧天空阔镜铜磨，哑地听栊门儿响，见巫娥。对郎羞懒无那，靠人先要偎摩。宝髻挽青螺，脸莲香傅，说不得媚多。

【应天长】欲言羞懒颤声讹，多时方语，低谓“粉郎呵，莺莺的祖宗你知么？家风清白，全不类其他。莺莺是闺内的女，服母训怎敢如何？不意哥哥因妾病，恹恹地染沉疴。思量都为我咱呵！肌肤消瘦，瘦得浑似削，百般医疗终难可。莺莺不忍，以此背婆婆。婆婆知道，除会圣，云雨怎得成合！异日休要相逢别的，更不管负人呵！”

译文序跋集  神豪：开局买下前任公司  神医修仙混都市  我的系统不靠谱  极品捡漏王  后妈带的女儿是我的头号书粉  木叶：医疗忍者的重启人生  嗜血狂帝  重生92之金牌教师  破天剑神  重生之商业教父  超甜：开局被大明星校花强撩  我的建筑有属性  书藏古今，我打造节目对话诸圣先贤  武道天帝（又名：武道霸主）  末世之枭雄崛起  你非窈窕，我非君子  大唐：躺平皇子，开局被赐婚武媚娘  三国：东汉最强军火商  王腾