看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第一卷 再合作3（第1页）

听完了尼古拉的话，哈维沉吟了一下后才说道，“我们是商业公司，如果与你们进行交易显然是不合适的，我看我们采用合作的方式如何？当然，如果是合作，那就会有许多细节，真要谈起来……实话说，我没有准备，不知道你们是否？”

尼古拉笑了，“我理解，完全理解你说的意思，我赞同用合作的方式，事实上，我们想到的也是合作，这样双方各取所长，相互弥补，获取的成果会更大。”

尼古拉说这个话可以说是双方开场白里的惯例，不管后面谈成啥样，这样说都不会错，只是，两个人说的都说英语，尼古拉说英语似乎口音很重，也很慢，尽管如此，他表达的意思还是准确的。说着话，他从旁边的皮包里拿出一叠文件，“我这里准备了一些项目，我想请你们看看，不过，我忘记翻译了，不知道你们是否可以看得到俄文，要不我让翻译给你们……对不起，这是我没有准备好。”

“没有关系，我可以看。”看着哈维在那里吃惊带犹疑的时候，李凡适时发话了，“只要是合理的项目，我觉得合作的方式是最好的，另外，我们能不能先参观参观你们博物馆？这也有利于我们对你们要合作的项目进行初步的理解。”

李凡一口流利的俄语，不仅让尼古拉惊愕了，就连哈维也吃惊的看着他。

“你，你会俄语？以前怎么没听你说啊？”哈维讷讷的用德语问道。

“你不是也没有问嘛！再说了，会几门欧洲人的语言不算难，入门了就简单。”李凡白了哈维一眼，“那好吧，我现在告诉你，我还会法语、西班牙语……”

这一通话，把个哈维噎得够呛，也让尼古拉大吃一惊，他现在感觉，这个年轻人似乎不是哈维的手下，好像与哈维平起平坐，地位似乎还要高一点，难怪哈维在后来的回复函里要求多带一个人过来，难道说这个人才是哈维公司里的能人？

李凡才不管别人在想啥呢，一副毫不在意的样子，大喇喇的拿过那叠文件，然后就翻看起来，他一边看一边摇头，最后他放下那叠文件，思考了一阵后，扭头对哈维用德语小声的沟通起来，说到关键处他还用手指点着文件上的一些段落。

哈维一边听一边点头，随即用英语对尼古拉说了起来，“你们准备清理的东西过于繁琐和庞杂了，这不光是需要时间、人员的问题，同时，还需要比较宽敞的场地，不知道你们这里有没有这样的条件，另外，清理这些杂物需要阅读大量的历史文件和资料，不知道你们这博物馆具备这样的条件吗？经历了一百多年的社会变革，能够保存下来的历史档案还在不在呢？这些都是前提条件啊。”

“这个……场地不算问题，我们这里的宽大的建筑很多，俄罗斯什么都缺，就是不缺宽大的房子。至于历史资料和档案嘛，其实在我提交的项目里就有相当一部分是历史档案，不过，考虑那大多数是俄文的，所以我们只想让你们帮助鉴别出那些纸张的大概年代，因为许多档案写的迷迷糊糊，搞不清年代，这是困扰我们许久的问题，甚至有些文件还引起了争论，由于争论没有定论，许多历史文件就无法拿出去展览，不能拿出去展览，那些档案的留存的确成了我们的负担。”

尼古拉的话说的不尽不实，可哈维也好，李凡也罢，就是克拉克都没有任何表示，他们知道在这样的会谈中，对方不主动说实话，这边是不好随意去猜测的。

“好吧！我坦白，我们经费紧张，我想找出一些有吸引力的又算不上很具有博物馆展示价值的东西来，这样，或许我们还可以变通的解决一些问题。”

尼古拉不知道是被不太熟练的英语给憋的，还是真的不愿意说出实情来，总之，他那看似要说实话的时候，又用一些虚词去替代了，弄得哈维直皱眉头。

“尼古拉先生，你看这样好不好，你直接说俄语，我们这位专家是可以听懂的，这样你说起来方便，我这里也能即时获得翻译的。”哈维微笑着说道。

尼古拉还没有表态，李凡就笑着对尼古拉开口了，“这两个人完全不懂俄语，没法子，谁叫俄语在欧洲是一个很特殊的语种呢，有什么不好说的你只管对我说，我不是德国人，甚至不是欧洲人，我是来自你们东边的邻居，目前是在汉堡大学做交流学者，另外，我也是哈维博士的私人好友，同时是哈维公司的顾问。”

俄语在欧洲还算是一个很特殊的语种，就连书写的字母都完全不同，这与欧洲尤其是西欧的许多国家语言是完全不相同的，甚至是风马牛不相及。

在欧洲，实际上是分成三大语种的，三大语种都有自己独特的字母，使用同一类字母的基本上就是一个语种的，大致相当于我们的各地方言，可又与我们的方言和文字完全不同。在华人里，方言说的也是天南地北，碰到一起有时完全听不懂，比如东南沿海一带的方言，北方人去了几乎是听天书，可是没有关系，大家可以笔谈，因为使用的是同一种文字，这就是因为汉字是表意文字，不受方言的限制，一个汉字，有多少发音都没关系，他表达的意思是一样的。

可是西方文字却是表音文字，为了让使用者能够发音，他们的文字都是直接表达发音的，发音不同，单词字母的排列就不同，同样的东西，一个地方的叫法不同发音不同，排列出来的单词自然也就不同，同一个语种的还好一点，如果不是同一个语种的，那走到一起就是鸡同鸭讲完全听不懂了。德语和俄语恰好就是完全不同的两个语种，字母不同，发音不同，语法和元音辅音更是差别很大。

正因为西方文字上的缺陷，使得即便是相邻的两个国家，同属一个语种的人，走到一起也是很难沟通，比如，西班牙人和法国人到一起，甭管你如何比划，如何着急，就是没法沟通，那些在华人看来似乎就是方言差别的，由于他们的文字是表音的，所以到一起也是毫无办法。这也是曾经有人提出要普及世界语的原因。

现在，尼古拉与哈维和克拉克就是碰到这样的问题，尼古拉的英语水平在日常会话上没有问题，可要是说到专业上就勉为其难了，甚至还不如哈维和克拉克。

人们都认为英语是很普及的国际语言，殊不知，英语是从日耳曼语发展起来的，或者说是简化了许多日耳曼语言，在西方各种语言中，英语实际上是最简单和粗糙的，等这语言在北美洲发展了200年后，美语就更简单和粗糙了。

封少宠妻，超甜哒  高塔求生：我能创造机械姬  狼小姐请入席  重回八零：盛世小农女  山村小神豪  君本佳人，奈何心脏  非正常办案录  七零年代养崽崽  开局爆破地球，我手机响了  我只要运动就有技能点  我有无限分身系统  这个天下我做主  日月双幻  雪藏五年，开局淘汰顶流  海贼之慎重的巴雷特  神级附加术  君临真武  凤祁未央  百亿豪婿  龙凤双宝：重生恶妻被宠坏