看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第245章 四川方言土语 找钱（第1页）

一些普通话词汇，方言多有其他的表达。

部分方言词汇，很土，却非常接地气。

比如曾经介绍过的“活路”，字面意思是活着的门路。因为工作、劳动、做事才能挣钱（挣工分、挣粮食……），养活自己及家人，让自己生活，在世上活着。所以，只有劳动、工作才是人的活路（活下去的门路）。于是，四川方言将工作，劳动，做事说成“做活路”，这是很贴切、生动的方言词语。（此段引自网友@鸟马儿文章留言）

更多关于“活路”的内容，可参考本号今年9月9日文章：普通话的“干活”，用地道四川方言如何表达？

今天介绍的，是另外一个很土却很接地气的方言土语词汇：找钱。

普通话中，找钱，指动收到币值较大、超过应收数目的钞票，把超过的部分用币值小的钞票退还。这个含义，四川方言也在用。

但是四川方言中，“找钱”还有特殊的方言义。

找钱，字面意思，即在外寻找钱回家。此当为寻找义的引申。

明沈榜《宛署杂记》卷十七《民风二·方言》:“寻取曰找。”

寻取的手段不同，所以“找钱”在四川方言也有不同的释义。

一、找钱，释义为赚钱，挣钱。

通过自己体力劳动、劳力劳动或做生意等找钱，为赚钱、挣钱。

清·刘省三《跻春台》卷一《东瓜女》:“何车夫心想，我妻贤淑，见我贫贱，并无怨言，反辛苦找钱供我，如何嫁得?”此处谓在外辛苦挣钱。

又《哑女配》:“家屋贫穷钱难找，呕尽心血抚儿曹。”此处谓穷人家门路少，钱难挣。

又卷二《巧姻缘》:“找个执业莫迟慢，农工商贾都找钱。”执业，此处是执以为业的意思，这段话是说，好好找个活路作，各行各业都能挣钱。

实际生活场景例句：

1、这几年经济形势严峻，很多外贸企业搬走了，钱越来越不好找了。

2、做死活路就拿点死工资，脑壳灵活的还是要自己去做点啥子才好找钱。好找钱，谓挣更多的钱。

3、都说做生意好找钱，你得有那个头脑嘛！

4、（封面图）棒棒们找钱不容易，都是挣的辛苦钱。

另外，还有一些为人所不耻的挣钱方式，四川方言也叫找钱。比如：乞讨、出卖肉体、坑蒙拐骗等，就不举例了。

二、找钱，释义为借钱

人难免遇到难处，有时需要超过自己能力的，需要尽快凑够一定数额的钱。这时候找钱就是借钱的意思了。

当然，对企业而言，找钱的说法，就是融资、贷款了，这是学术叫法，本质还是借钱。

实际生活场景例句：

1、钱不够嘛，先走你舅舅家去找点嘛。

2、老赵这向到处在找钱，听说他儿子快结婚了，女方要求必须买房子才扯结婚证。这向：四川方言，这段时间。

3、兄弟，还没发工资，莫得钱买烟了，先在你这找200块钱用倒，过两天发工资就还给你！

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

上司托梦赖上我  末世重生，女主她从不回头看爆炸  凌峰重生六界任遨游  赛尔号：传说中的精灵  正好是你就对你有所偏爱  傲娇老公我领回家  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  领主种田：靠的竟是魔动力  开局长生仙族，我竟是大反派  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  震惊，我的水果全是天材地宝  外室登门？我当场改嫁大奸臣  师尊，你看师兄又带女人回来了！  诡异森林  不一样的中医  三界捡尸人  龙翔晋阳：命不由天  修船厂通古今，娇养的王爷登基了  开局杀女主，小师妹狂夺气运