看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 三星堆故里－广汉方言综述这是关于广汉话最全面的介绍（第2页）

6、甩实

有一种“理睬”，广汉话叫“甩实”【有睬实一说】，

例：你看他嘛，你喊他，他甩都不甩实你。

7、踢的广汉话表达

踢在四川方言发音tê2，和“铁”同音。西南官话成渝片也说挝zuá。

但广汉话还有个特别的说法“dóu”（同陡音），查询可能是“??斗”字，同属西南官话的柳州话有这个用法。

例：他一脚就把他儿子“??斗”翻在地。

8、螯螯ngángā

螃蟹，成都话说“盘海”，广汉话说“螯螯ngángā”。螯字本义是螃蟹的钳子，不知如何演化，广汉话用于指示螃蟹了。这个情况，广汉周边的什邡、彭州也存在。

9、泥鳅叫（láiwēr）

泥鳅，成都话说“泥鳅儿qir”，广汉话说“来wer”〔广汉话同时也说泥鳅儿〕。

经网友考证，广汉话láiwēr这个说法来源于客家话。

“泥鳅”方言写法可能是“泥鮠ㄦ”（láiwēr）。

“泥”在客家话部分地区发音nai或lai，

“鳅鮠wéi”是一种形态特征和泥鳅很相似的小鱼。既然泥鳅（有须五对）和鳅鮠（有须四对）外貌相似，被混淆称为“泥鮠”也是顺理成章的，“泥鮠”儿化音后就成了náiwēr或láiwēr。

10、萝卜jer3

干萝卜条，四川话说“萝卜ger1”，广汉话说“萝卜jer3”，大概是“萝卜结”的儿化音。

11、龙门ㄦ门long2mer1men2

院子的大门。

12、滴滴ㄦ儿〈dīdīèrer〉〈diádiaèrer〉

四川方言词典用的“丁丁儿”，实际是把北方的“丁丁”儿化了，意思是一致的。广汉话说“滴点ㄦ”〈音dīdēr〉，也说“滴滴儿”〈diádiaer〉。“滴点ㄦ”的来源，个人推测是“点滴”的倒装词汇然后儿化了。点滴这个词本身就有零星微小的意思。

广汉话为了强调程度，会用两个“儿”，即“滴滴儿儿”〈dīdīèrer〉〈diádiaèrer〉→注意声调变化。

13、橘儿柑

广汉话柑橘称橘儿柑。

14、样范，广汉话发儿化音

广汉话：你咋这样范ㄦfer喃？这样范ㄦfer、那样范ㄦfer、啥样范ㄦfer等。

15、啵ㄦ啵ㄦ糖bèr^ber糖

bèr^ber糖，扁形的棒棒糖，疑似啵ㄦ啵ㄦ糖。

啵ㄦ啵ㄦ糖，也就是慢慢和糖亲嘴，和齤[quán]正好对应。啵ㄦ啵ㄦ糖四川人过齤[quán]不过呡。

吃bèr^ber糖的动词，齤[quán]，四川话音同“犬”。还有一个表示吮吸、饮的字“?”，拼音［zú］，四川话发音桔（ju2），也有方言音jio2。

“?”《广韵》子聿切《集韵》卽聿切，音卒。《玉篇》吮也。

16、半边（广汉话发音变边）

四川话量词单位有个“半边”，广汉话也有发音“biàn变边”。比如半边鸡、半边馍馍、半边苹果、半边鸡蛋等。成都话好像也有这个变音。

“吃不吃馍馍？”“给我搣半边嘛！”

17、瓣ㄦ

量词“瓣”在四川话必须儿化，发“bér”音，广汉话也有发“mèr”音的。主要用于本身是由小瓣组成的柑橘类水果、大蒜头等。

“吃不吃橘儿柑？”“给我搣几mèr嘛！”

18.别

广汉话除了正常发音，另外有个音说pie2，广汉方言介母经常失韵，也说pê2。常见于以下义项：

①“门别别”：即门闩。也说闩上门的动作，把门别pê夺〈倒，广汉话说夺〉。

震惊，我的水果全是天材地宝  开局长生仙族，我竟是大反派  不一样的中医  师尊，你看师兄又带女人回来了！  傲娇老公我领回家  上司托梦赖上我  末世重生，女主她从不回头看爆炸  龙翔晋阳：命不由天  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  凌峰重生六界任遨游  开局杀女主，小师妹狂夺气运  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  外室登门？我当场改嫁大奸臣  正好是你就对你有所偏爱  领主种田：靠的竟是魔动力  三界捡尸人  诡异森林  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  赛尔号：传说中的精灵  修船厂通古今，娇养的王爷登基了