看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第206章 遗存在四川方言的上古时期词汇 坝（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

方言就是古汉语的“活化石”。一些汉语文字，在不少方言里，还有着不同于普通话中的词义。

作为一个川西坝子土生土长的的四川人，今天说说“坝”字。

“坝”，普通话音bà，本义指我国西南地区对平原地区的称谓。今在普通话中的释义：1.山间的小平地。2.沙滩；沙洲。3.拦水的建筑物（如三峡大坝）。4.江河险处巩固堤防的建筑物（如硬化的河堤）。

四川方言中，除了普通话的词义，“坝”使用最广泛的还是来自上古时期的本义：平地。这个平地，是广义的概念，大到一个平原，小至几个平米的小院坝，而不仅是普通话中单指山间的小平地。

《玉篇·土部》:“蜀人谓平川曰坝。”

《广韵·禡韵》:“坝，蜀人谓平川为坝。”

明·李实《蜀语》:“平原曰坝○坝，从贝，音霸。与从具不同，从具，水堤也。”可以看出在明代，指平原和水堤，是两个形近字。

清光绪二十六年《垫江县志》卷一《舆地志·风俗》:“平原曰坝。”

张慎仪《蜀方言》卷上:“地平而宽曰坝。”

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》:“平原谓之坝。”

也叠音为“坝坝”。

清AdamGrainger《西蜀方言》:“坝坝头的生意。”指在露天平地无铺面的经营。

民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》:“下地宽平曰坝坝。”

民国二十三年《乐山县志》卷三《方舆志·方言》:“地之宽平者曰坝坝。”

又加词尾“子”作“坝子”。

清·阮福:“滇人呼岭路皆曰坡，凡平土皆呼曰坝子。”

《明清档案》:“小的家贮谷的仓是在住房左边空坝子里，那鸡鸭就关在仓旁侧边，没有围墙，也没有大门的。”

清AdamGrainger《西蜀方言》:“坦平的坝子。”

徐珂《清稗类钞·地理类·坝子》:“滇人称平原为坝子。”今成都平原过去民间通称川西坝子。

笔者说“坝”（坝坝坝子）

历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  末世重生，女主她从不回头看爆炸  诡异森林  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  凌峰重生六界任遨游  上司托梦赖上我  震惊，我的水果全是天材地宝  赛尔号：传说中的精灵  正好是你就对你有所偏爱  三界捡尸人  开局长生仙族，我竟是大反派  领主种田：靠的竟是魔动力  修船厂通古今，娇养的王爷登基了  开局杀女主，小师妹狂夺气运  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  龙翔晋阳：命不由天  不一样的中医  外室登门？我当场改嫁大奸臣  傲娇老公我领回家  师尊，你看师兄又带女人回来了！