看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第118章 表达现做现卖的四川方言词汇 旋（第2页）

如店家吆喝声：来啊来啊，旋做旋卖，新鲜得很！

（二）不久;立刻。副词。

古代文献资料：

《史记·扁鹊仓公列传》:“臣意诊脉，曰:‘内寒，月事不下也。’即窜以药，旋下，病已。”

《后汉书·董卓传》:“卓既杀琼、珌，旋亦悔之，故表彪、琬为光禄大夫。”

现在的四川方言口语当中，也常常会用“旋”来表达立刻、马上等意思，这与现做现卖有些类似，但又存在一些不同之处。比如说，“我旋去给你买”这句话就是说我马上去给你买。

再以食品为例，表示先做的卖完了，马上再给你新做。如：“老板，锅盔卖完了？”“嗯，你不急的话等一哈，我旋给你做嘛！”

（三）…旋…旋…。

连词，一面…一面…；一边…一边…。

古代文献资料：

唐章碣《陪浙西王侍郎夜宴》诗:“深锁雷门宴上才，旋看歌舞旋传杯。”

《太平广记》卷四百二十二《韦思恭》（出《博异志》）:“寺东北百余步，有取水盆在岩下，围丈余，而深可容十斛，旋取旋增，终无耗。”

元·秦简夫《东堂老》第二折:“你道是闲骑宝马闲踢蹬，你只做得个旋扑苍蝇旋放生。”

《醒世姻缘传》第二十八回:“从此后真君卖药大行，当了人，旋和泥旋搓药。”

今四川方言也有此用法，已不常用。

《四川方言词典》中的例句：

1、姑太太～说～洗牌，态度声口仍是那样地随便。

2、大家都渴了，端起一碗滚烫的毛尖，～吹～喝。

参考资料：《四川方言词典》《凉州方言词典》《四川方言词源》

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  凌峰重生六界任遨游  开局杀女主，小师妹狂夺气运  正好是你就对你有所偏爱  不一样的中医  外室登门？我当场改嫁大奸臣  领主种田：靠的竟是魔动力  修船厂通古今，娇养的王爷登基了  震惊，我的水果全是天材地宝  末世重生，女主她从不回头看爆炸  龙翔晋阳：命不由天  诡异森林  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  赛尔号：传说中的精灵  师尊，你看师兄又带女人回来了！  三界捡尸人  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  开局长生仙族，我竟是大反派  傲娇老公我领回家  上司托梦赖上我