看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 四川话中一些和普通话不一样的量词（第2页）

泡pa1用于排泄物：一～屎一～尿|哪个吐了两～口痰在路上?

排pai3指两手侧平举时两中指尖的距离：这走廊只有一～宽|这根绳子三～长。

盘pan3可表示动量，相当于“次”“回”：你也来读一～|这自行车修了三～。

匹pi2①用于山和某些长条形东西：一～山|一～叶子。②用于某些成块状或片状的东西：两～砖|三～瓦。③用于动物，不限于马、骡：几～耗子|一～肥猪。

泼po2①用于人。伙；批：过了几～队伍。②用于雨、水。场；阵：下了三～雨|这～水大得很。

台tai2①相当于“种”“样”，含不以为然意：不能搞那～事。②场：闹他一～。③用于酒席：这～油大吃不下。

塍ten4用于阶梯和台阶，一步阶梯、台阶叫一塍：这梯子有十～。

坨to2①用于成团儿、成堆儿的东西：一～泥巴。②用于人，比喻聚在一起或结成一伙：院坝有四～人，两～在打麻将，一～在下棋，一～在打扑克他们单位的人不团结，分成了三～。

筒tong2又作“橦”。用于木材及某些粗大管状物，一段叫一筒：买了几～木料|一～甘蔗。

网wang3①用于网状东西：把那～烂布筋筋拿去丢了。②用于成片掉落的物体：顶棚上的石灰垮了一～|大水冲下来一～泥巴。

牙ya2用于整体划分成的部分，瓣儿：西瓜划分四～。

扎za2用于捆扎在一起的东西：一～（通常是十个）信封。

最后说说独特的数量形容词“一包子”

一包子，四川方言词汇，形容数量较多。和普通的量词不同，“一包子”用于形容不可见、不可数的精气神情绪之类，类似于英语的不可数副词。

一包子气

表示普通程度的生气。俗话说：卖了麦子买笼屉，不蒸馒头争口气。四川话也说“不蒸包子争口气”。

例句：你在这儿呕一包子气，他其实啥子原因都不晓得，何必喃？

用形容“气”时，四川话也可以用“一肚子气”，表示满腔怒气，程度比“一包子气”更甚。

一包子劲

可以指很多具体的力气，也可以指很多心思。

例句：

1、大家鼓了一包子劲，还是没有把那块大石头抬起来。（力气）

2、大家鼓了一包子劲，还是没有找到解决问题的办法。（心思）

一包子神

很多心思。

1、大家劳了一包子神，还是没有找到解决问题的办法。

可以看到，这个例句和“一包子劲”例句②几乎一样。这是因为劳神费力本身就是一个并列结构的词汇，意思本来就差不多。

其他再如：操心→操一包子心；淘神→淘一包子神等，不再一一举例。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

开局长生仙族，我竟是大反派  诡异森林  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  凌峰重生六界任遨游  开局杀女主，小师妹狂夺气运  修船厂通古今，娇养的王爷登基了  正好是你就对你有所偏爱  赛尔号：传说中的精灵  师尊，你看师兄又带女人回来了！  傲娇老公我领回家  三界捡尸人  震惊，我的水果全是天材地宝  外室登门？我当场改嫁大奸臣  上司托梦赖上我  不一样的中医  领主种田：靠的竟是魔动力  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  龙翔晋阳：命不由天  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  末世重生，女主她从不回头看爆炸