看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第266章 普通话知道明白用地道四川方言如何表达（第2页）

明·冯梦龙

《喻世明言》第一卷：“婆子又道：‘……家中大娘子替他担孤受寡，那晓得他外边之事？’”

明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》：“外人纷纷扬扬；也多晓得。”

汤显祖

《牡丹亭》第九出《肃苑》:

“从不晓得伤个春，从不曾游个花园。”

《西游记》第十三回:

“长老，寒家历代以来，不晓得吃素。”

《水浒传》第六十一回:

“卢员外，

你还恁地不晓得!

中了俺军师妙计，便肋生两翅，也飞不出去。”

《红楼梦》第二十八回:

“夜里失了盗也不晓得，你瞧瞧裤子上。”

清·李渔《奈何天·软诓》：“细问丫鬟，才晓得娶过一房，是邹家小姐。”

清·刘省三《跻春台》卷三

《双冤报》:

“说是别人我还心服，你怕我不晓得?”

现代·蔡东藩

《清史演义》第一回：“塾师教小子道：‘书中有数字，须要晓得避讳！’”

鲁迅：“然而一到现在，人类的眼里，不免见到光明，晓得阴阳内外之说”

江浙方言区基本都使用“晓得”，在口语中极少用“知道”、“明白”等词汇，如上海话的“晓得勿哪?”就是绍兴话的“晓勿晓得?”在绍兴方言中，凡是回答“知道了”、“明白了”，都用“晓得”、“晓得哉”;问话时用“侬晓勿晓得?”（你知不知道），如问:“格事体侬晓勿晓得?”答:“老早晓得哉!”（很早就知道了）。

云南方言，“知道；明白”则表达为“认得”，否定形式“认不得”。

（笔者浙江上学，分配到云南呆过一段时间，所以对江浙方言、云南方言有一定了解，所以文末增加了这两个地方的对于“知道；明白”的表达。其他南方方言不太了解。）

师尊，你看师兄又带女人回来了！  外室登门？我当场改嫁大奸臣  末世重生，女主她从不回头看爆炸  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  诡异森林  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  正好是你就对你有所偏爱  震惊，我的水果全是天材地宝  不一样的中医  领主种田：靠的竟是魔动力  赛尔号：传说中的精灵  傲娇老公我领回家  龙翔晋阳：命不由天  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  修船厂通古今，娇养的王爷登基了  开局杀女主，小师妹狂夺气运  三界捡尸人  开局长生仙族，我竟是大反派  凌峰重生六界任遨游  上司托梦赖上我