手机浏览器扫描二维码访问
第192章 老派四川方言中媳妇不是自己的妻子而是儿子的妻子（第1页）
“媳妇”这个汉语词汇，在我国不同的地区所指竟然差别甚大。可以指自己的妻子或儿子的妻子；也可指弟弟或晚辈亲属的妻子（前面加亲属称呼），如弟媳妇、侄媳妇、孙媳妇等；还可泛指已婚的年轻妇女如小媳妇。
即使不加修饰，“媳妇”二字在南北所指也不同。
在北方，称老婆为“媳妇”的比较多。
在南方，“媳妇”仍然是“儿媳妇”的代名词，这在南方的农村尤为普遍，四川地区也不例外。而在四川地区，老婆则被称为“婆娘”、“堂客”、“老妞ㄦ”、“老猫儿”等。
老派四川方言中，“媳妇”指儿媳妇，即儿子的妻子。
这其实是一个古义遗存。
从文字的角度看，“媳”字指儿子的妻子，时间更早。
“媳”本作“息”，就是“儿子”义，“媳妇”本作“息妇”，意思是儿子的妻子。
息：〈文言〉指亲生子女，特指儿子。
《康熙字典》又子曰息。《东观汉记》：此盖我子息也。
《战国策》：老臣贱息舒祺，最少。
《剪灯余话·洞天花烛记》：“今弱息及笄，议姻震泽，将纳其次子为婿。”
但是受文字同化偏旁的影响，“息妇”变成了“媳妇”。
在南方农村，用得更多的仍然是“儿媳妇”义，可以看到古义的继承和保存。
“媳妇”释义为“儿媳妇”，在文献资料中的使用引例。
宋·孟元老《东京梦华录·娶妇》:“凡娶媳妇，先起草帖子，两家允许，然后起细帖子。”
可以看出是家长为子女张罗婚事，媳妇自然是儿媳妇。
元·张国宾《合汗衫》第一折:“俺叫金狮子张员外，奶奶赵氏，小大哥张孝友，还有一个媳妇儿，是李玉娥。”
结合剧情，媳妇儿是儿媳妇。
元·关汉卿《窦娥冤》楔子:“窦秀才留下他这女孩儿与我做媳妇儿。”
窦秀才女儿时年七岁，剧中相当于谓做童养媳，还是是儿媳妇。
正好是你就对你有所偏爱 开局杀女主，小师妹狂夺气运 娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾 傲娇老公我领回家 领主种田：靠的竟是魔动力 不一样的中医 龙翔晋阳：命不由天 诡异森林 历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始 震惊，我的水果全是天材地宝 外室登门？我当场改嫁大奸臣 师尊，你看师兄又带女人回来了！ 怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天 修船厂通古今，娇养的王爷登基了 凌峰重生六界任遨游 赛尔号：传说中的精灵 三界捡尸人 开局长生仙族，我竟是大反派 上司托梦赖上我 末世重生，女主她从不回头看爆炸
仙路争锋
...
我的七个姐姐绝世无双宁北川陈梓桐
大姐林晚枫，霸道总裁。二姐萧妃，医术高超。三姐风若言，地下车手。四姐慕容幽若，琴棋书画样样通。五姐陈梓桐，王牌律师。六姐竹清雪，影视天后。七姐墨初染，身份未知，迷雾重重。而我则是大夏利剑镇北天王！十年戎马，天王归来，一路为姐姐们保驾护航！...
全能少年
他在农场养过猪。他在边境站过岗。他在西北的大荒漠上调戏过小姑娘。后来，他又变成了学生，被一个冷艳高傲的女老师送进了课堂，从此开始了扮猪吃虎的精彩人生！他就是全能少年宁逸！...
试婚夺爱：总裁的千金宠妻
作者秋十的经典小说试婚夺爱总裁的千金宠妻最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说试婚夺爱总裁的千金宠妻母亲病倒，父亲公司破产，未婚夫劈腿千金小姐担负起家庭的重任，卑微的工作，刁难的客人，以及那个处处针对自己的男人宫灏。她好恨，恨自己的父亲，更恨那个爱了几年的渣男。我，韩伊人，在这里发誓，一定会让你们付出代价！！！...
今世忘却前尘缘
六年前她说给我一百万，我让你要个够！他将她抵在墙壁上秦暮楚，我们之间彻底玩完了！六年后，再次重逢他压她在床，一百万的交易，该是时候连本带利的讨回来了！可是我已经结婚了！对，她结婚已有大半年了！虽然，她对自己的丈夫一无所知，甚至连姓甚名谁她都不清楚。她唯一知晓的是，众人在提及那个男人...
超级骷髅兵
同系列作品骷髅魔导师急速更新中，看完本书请移步书号1749275观看，票票也帮忙砸到哪边去啊。我是一具骷髅，一具不知道存活了多少年的骷髅，从第一次圣战被里维同盟的死灵召唤师唤醒以后，至今已经第七次了骷髅兵群号1236283说明一下这本书由出版社授权在起点独家发布的电子版，其他网站发布的都是无授权非法盗版请大家支持在起点发布的作品...