看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第46章 四川方言词汇 白眉白眼祸坨子补人（第2页）

①成天惹事闯祸的人。

②灾星；霉三星。

通常，①指本身爱调皮捣蛋，惹出麻烦的人，②指运气不好，祸事自己找上门的人。

例句：

1、你这个祸坨子娃娃，又在外头惹祸了哇？！

2、离那个祸坨子远点ㄦ，跟他在一起没得好事！

【第三节】补人

在四川方言中，“补人”一词，有两个意思。

一、吃补品等对人身体有好处。

《红楼梦》第六十回:“说第一用人乳和着，每日早起吃一钟，最补人的。”

日常说某食物吃了好，常说：“这东西好，吃了补人。”

二、口语中“补人”经常作为反语使用，谓言语伤人。

例句：你说这个话有点补人哦！

四川方言口语中，有一些词汇属于反话正说，“要了”或“要……了”就是这种类型。

比如：1、娃儿，你吃了饭把碗洗了哈！要了嘛！要了，表示不愿意。

2、我要张识你了。表达的是我不想理睬你。

同样地，“补人”这个词汇在口语中的含义并非字面意义上的“补充人员”或“弥补人数不足”等解释；相反，在四川方言中，它所传达的实际语义更倾向于“伤害他人”、“攻击别人”。

这种语言现象反映了中文口语表达的灵活性和多样性，但同时也需要我们根据上下文来准确理解其真正含义，以免产生误解或引起不必要的麻烦。

例如，如果有人说：“你说的话太补人了！”这里的“补”实际上就是指对方的话充满了伤害性，饱含挖苦讽刺之极限。

“你说的话太补人了！”这句话听起来似乎是在夸赞，但实际上却是一种反讽和挖苦。所谓的“补”并不是真正意义上的滋养或有益，而是暗示着对方所说的话语具有极强的杀伤力，如同毒药一般伤人至深。每一个字都像是尖锐的刺，深深地刺痛着别人的心。

这种表达方式充分展现了说话者对对方言辞的反感和不满。它以一种夸张而幽默的方式，强调了那些带着讽刺意味的话语给人带来的痛苦和伤害程度之高。

因此，我们在交流中应该尽量避免使用如此刻薄和伤人的语言，尊重他人的感受，并用积极友善的方式表达自己的观点。毕竟，良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒啊！

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

领主种田：靠的竟是魔动力  开局长生仙族，我竟是大反派  赛尔号：传说中的精灵  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  龙翔晋阳：命不由天  末世重生，女主她从不回头看爆炸  诡异森林  正好是你就对你有所偏爱  傲娇老公我领回家  上司托梦赖上我  三界捡尸人  师尊，你看师兄又带女人回来了！  开局杀女主，小师妹狂夺气运  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  凌峰重生六界任遨游  修船厂通古今，娇养的王爷登基了  震惊，我的水果全是天材地宝  不一样的中医  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  外室登门？我当场改嫁大奸臣