看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第255章 遗存在四川方言的古汉语词汇 向表示往昔等9则（第1页）

一些古汉语词汇，至今遗存在不少南方方言中。

今天继续整理部分遗存在四川方言中的一些古汉语词汇。这些词汇，大多也可在其他南方方言中找到踪迹。

一、涎

由唾沫、口水引申为留在物体上的涎沫。

《广韵》：“涎，口液也。”贾谊《新书·匈奴》：“得赐者之喜也……一国闻之者，见之者，垂涎而相告。”

涎，普通话音xian，四川方言发音xuan。四川方言常用词汇：涎涎、涎皮涎脸等。

二、寒天

冷天；冬天。

唐·沈佺期《陇头水》诗：“陇山飞落叶，陇雁度寒天。”

唐·白居易《华成雉堞》诗：“况是寒天客，楼空无主人”。

四川方言中，“寒天”单用已少见，多说“数九寒天”。

三、弹tan

弹射；发射。

《左传·宣公二年》：“晋灵公不君，厚敛以雕墙，从台上弹人而观其辟丸也。”

唐·韩愈《竹径》诗：“无尘从不扫，有鸟莫令弹。”

四川方言：弹绷子、弹枪等

四、伤

副词，太、过。

《广雅·释诂》：“伤与爽音近义同。”

《尔雅》、《方言》：“爽，过也，忒也。”

东汉·王符《潜夫论》：“婴儿常病伤饱也，贵人常祸伤宠也。”

隋·陆法言《切韵》序：“吴楚则时伤轻浅，燕赵则多伤重浊。”

唐·杜甫《曲江》诗之一：“且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。”

五代·齐己《野鸡》诗：“长生缘甚瘦，近死为伤肥。”

宋·司马光《与王乐道书》：“饮食不惟禁止生冷，亦不可伤饱，亦不可伤饥……衣服不可过薄，亦不可过厚。”

四川方言中，“伤”多用于饮食，如某某东西吃伤了。谓长期吃或吃的太多，过了，产生厌恶感。

五、向（时）

往昔;从前;过去的一段时间

北魏·郦道元《水经注·渐江水》：“质去家已数十年，亲情凋落，无复向时比矣。”

南朝宋·刘义庆《世说新语·文学第四》：“向时吾不为斯役，则久已病矣。”

唐·柳宗元《与杨京兆凭书》：“是用踊跃敬惧，类向时所被简牍，万万有加焉。”

开局杀女主，小师妹狂夺气运  三界捡尸人  师尊，你看师兄又带女人回来了！  领主种田：靠的竟是魔动力  震惊，我的水果全是天材地宝  赛尔号：传说中的精灵  傲娇老公我领回家  开局长生仙族，我竟是大反派  凌峰重生六界任遨游  修船厂通古今，娇养的王爷登基了  诡异森林  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  不一样的中医  龙翔晋阳：命不由天  末世重生，女主她从不回头看爆炸  外室登门？我当场改嫁大奸臣  正好是你就对你有所偏爱  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  上司托梦赖上我