看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第599章 难办（第1页）

第599章难办

自从迪士尼官宣郭凡我真人版《木兰》导演后，郭凡一跃成为整个电影圈最吃香的人。

不客气地说，那真是摆不完的阔气，吃不完的珍馐，听不完的颂歌，收不完的礼。

这不是郭凡想不想要的问题，是他在那个位置，就必须面对这些。

这几个月，他是当够了大爷。

秋天和迪士尼都不怎么管郭凡这些行为，你该吃请吃请，该应酬应酬，娱乐圈办事是这样，这是你身为导演的权力，两家公司都不搞水至清则无鱼那套。

但事情不能耽误。

好在郭凡是个实干家，一边应酬，一边也没忘记还要做事。

但是，迪士尼的钱不是这么好拿的。

别说他了，全亚洲也没几个导演操盘过迪士尼的项目。

所以他几乎没有经验可以借鉴，有经验的他暂时也联系不上。

官宣半年来，他感觉好莱坞的动作方法跟自己完全不一样。

不说别的，只说剧本，迪士尼当然允许身为导演的他参与剧本修改，但他在这个工作上，拿不到主动权。

甚至在他明确告诉两位外国编剧自己不想拍“这样的故事”时，两位编剧也不会听他的。

他们明确告诉郭凡，迪士尼的故事要照顾全球最广大的青少年观众，所以故事不能太复杂，一定要“一句话就能概括”。

郭凡对这个没意见，他也希望自己的电影能让全球多数观众看得懂。

他在好莱坞进修过半年，了解好莱坞商业片有一条创作法则：一个一句话就能概括的简单故事，加上炫酷刺激的视觉效果。

郭凡在《木兰》的创作上也遵循这一基本原则，但令他万万不能接受的是，迪士尼的剧本里写什么狗屁的气、女巫和凤凰。

郭凡真的跟迪士尼的制作人反应过改编不是乱编，戏说不是胡说。

他非常严肃地告诉两位编剧：“中国人绝对不会接受这样的木兰。”

但两位编剧表现得很无所谓，称增加奇幻元素，是为了“让全球更多的人感兴趣，走进电影院。”

“但这不是木兰。”郭凡据理力争。

但很可惜，他话语权不够，编剧尊重他的意见，但不听他的，迪士尼层面更是不管。

陈芷熙和张钊对此都做过一些努力，但收效甚微。

这还只是剧作方面的问题，其他方面，郭凡做的同样很别扭。

这才来找李秋棠。

“你和迪士尼的矛盾说穿了就是一点，立足中国本土和放眼世界的矛盾。”听郭凡说完，李秋棠道，“迪士尼必须考虑全球市场的接受度，但《木兰》又是一个极具本土特色的故事。”

更简洁的说法就是文化失真。迪士尼说是说《木兰》立足中国，但迪士尼的体量摆在那儿，创作惯性自然大得出奇，要他们拜托美国叙事，真正立足中国，何其难也。

“两国隔着时差，沟通又不方便。”郭凡工作这半年，是哪哪都不顺。

李秋棠想了想，他暂时也没有特别好的办法，但他得为郭凡出招，于是道：“你自己的剧本写得怎么样了？”

“今年定稿没问题。”就算接了迪士尼的活儿，郭凡也没放弃自己的《木兰》。

李秋棠思忖了一盏茶的工夫，道：“这样，你和芷熙把那两个编剧还有负责《木兰》的制片人总监什么的请来国内，就说请他们来文化考察，毕竟拍《木兰》总不能不来中国，芷熙还负责《木兰》的文化沟通呢，理由也正当。

“他们来了就别想走，我们各个击破，一一说服。”李秋棠说着自己都笑了。

识魅  让我当炮灰主母，我偏另谋高就  我暑期兼职杀手，你让我参加奥运  重生后，我成了东京深情  伏珂  诸天之笑傲第一剑  她的玩物  试玉  向着未来女魔头挥剑  九零致富经  月亮坠落一千次  野火燎原  华娱及时雨，她们逼我做顶流  高塔疯魔  上流不入流  献给阿斯伯格症的你之喜欢你  洪荒：吃出一个混元大罗  锻造大佬搞基建  Z世代艺术家  护林：我真不想当御兽师啊