看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第165章 四川话一般不说普通话的蹲那用哪个词表达（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话的“蹲”，四川人口语中几乎不说。在四川方言中，我们多用“跍”来表达。

四川方言中，“跍”字发音为（kú，同川话“哭”音）或（gū，同“姑”音）。这是西南官话成渝片主要发音，其他地方发音或有变化，未一一调查。

跍：“蹲，两腿尽量弯曲，像坐的样子，但臀部不着地”（朱建颂《武汉方言词典》），这是“跍”字完整的现代词义解释。

表示蹲的“跍”字，经历了“居”→“踞”→“跍”的演变。

最早表示“蹲”的字，是“居”。

“居”字始见于西周金文，古字形由表示弯曲的人体的“尸”和声旁“古”组成，表示腿脚弯曲、身体不动地蹲着。本义是蹲着、闲坐。

《说文解字》居：【卷八】【尸部】九鱼切，蹲也。蹲：【卷八】【足部】“蹲，居也。”二字互为转注，字义相同。

后来，为“居”加了个“足”，另造了个“踞”字，这是受汉字形声化趋势影响而构造的一个字。而“居”字则不再表示蹲，而转而用于表示居所、居住等今天的字义了。

《说文》：“踞，蹲也。从足，居声。居御切。”

“踞”又衍生出“跍”字，专门表示蹲，另外“踞”本字又衍生出盘踞、依靠等其他词义。

民国二十八年《巴县志》卷五《礼俗·方言》:“《说文》:‘居，蹲也。’或作踞，居声。古韵在模部，音如姑。《广韵》:‘跍，蹲皃。’音枯，见溪转也。跍即踞之省。今俗呼居如姑，犹存古语。又转跍为入，音如窟。”

《巴县志》的这段记载，就讲清了“居→踞→跍”的发展过程。

再看其他一些资料：

《广韵·模韵》:“跍，蹲皃。”

清·张慎仪《蜀方言》卷上:“踞地曰蹲，曰跍。”

《蜀语》:“蜀语谓蹲为居，音如姑，古语之遗也，旁转溪纽为跍。《广韵》:‘跍，蹲貌。’音枯，盖即踞之省也。”

民国三十一年《西昌县志》卷五《礼俗志·方言》:“屈两足以蹲曰跍。苦平声。”

《戏曲剧本选集·五台会兄》:“手扒栏杆过桥嘴，但见乌鸦跍几堆。”

在今天的四川方言中，“跍”仍然是个常用字。

例句：

1、他跍在那里等你们，脚都跍麻了。

2、屙尿要跍倒屙！（教小孩语，免得打湿裤子）

3、一个模样周正的中年妇女，撑一把黄油纸伞，跍在戏园门口，守着一篮花，花摊开在一块湿毛巾上，她有一声无一声地吆喝……“栀子花！茉莉花！栀子花咧！”（彭建新《红尘三部曲?孕城》）

4、“一对小两口在北京打拼，孩子随奶奶在武汉生活，奶奶只会说武汉话。孩子去了北京，妈妈让她上厕所时蹲下来，孩子丈二和尚摸不着头脑。原来她只听得懂奶奶说‘跍倒’……”胡全志先分享了一则身边的趣闻，台下许多听众连连点头。（杨扬，楚天金报2015.5.31）

部分南方地区另有方言造字，用的“立”字没有上面那一点。“立”无点即非立，所以用于表示蹲。字库基本未收，简单介绍一下。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

末世重生，女主她从不回头看爆炸  修船厂通古今，娇养的王爷登基了  开局杀女主，小师妹狂夺气运  龙翔晋阳：命不由天  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  凌峰重生六界任遨游  傲娇老公我领回家  外室登门？我当场改嫁大奸臣  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  三界捡尸人  不一样的中医  震惊，我的水果全是天材地宝  正好是你就对你有所偏爱  领主种田：靠的竟是魔动力  开局长生仙族，我竟是大反派  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  赛尔号：传说中的精灵  师尊，你看师兄又带女人回来了！  上司托梦赖上我  诡异森林