看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第74章 特殊的四川方言 不拢耸（第1页）

不拢耸，是四川方言的一个固定式词缀，用于单音字的动词或形容词后，构成四个字的短语，以加深状态。

类似的词缀“巴沙”，则用于双字动词、形容词后，构成4字短语，以加深状态，如笑人巴沙、吓人巴沙等。

作为词缀，“不拢耸”构成的使用较为频繁的4字短语常见的有以下几个：肥不拢耸、圆不拢耸、灰不拢耸、黑不拢耸、日不拢耸、哈不拢耸等。

一、日不拢耸

此处的日字，词义为日龙，通常用来讽刺某人或某事做得不好或者很笨，或者个人形象不好。拢、龙近音，故“日龙”在说个人形象时演绎为4字短语时，常表达为“日不拢耸”或“日龙扎裤”。

如∶他日不拢耸的一个人，啥子事都干不伸抖。

普通话：他是一个很笨很蠢的人，什么事情都做不好。

四川方言也有俗语，叫“日不拢耸，猫钻灶烘”。灶烘hǒng，四川方言，即灶膛。

猫冬天怕冷，过去农村都是土灶台，灶膛里暖和，猫就会钻进去取暖，然后搞的一身灰，模样极其丑陋。

故这个俗语用于形容人衣着形象差，则说“你穿得硬是日不拢耸，猫钻灶烘”，或者“你穿得硬是日龙扎裤的。”

日龙包，也说日龙宝，名词，指事做得不好或者很笨或者形象不好的人。贬义词。

二、黑不拢耸

①指漆黑一团。

如∶今晚上黑不拢耸的，走路都看不到。

四川方言还有一种特殊句式，动词放在最后面，这句话就变成：今晚上黑不拢耸的，路都看不到走。

普通话：今天晚上太黑了，走路的话，路都看不见。

②形容黑而难看。

如∶那人穿一件黑不拢耸的衣裳，一点都不好看。

三、灰不拢耸

灰不拢耸的“不”通常发儿化音bēr，也有理解为是另外一个助词“巴”，灰不拢耸→灰巴拢耸。个人理解是音变，因为除了这个，其他的没有这种变化。

①灰扑扑的样子。

如∶他才从工地做了活路出来，一身灰不拢耸的。

普通话：他刚从工地干活出来，一身灰扑扑的。

②形容灰而难看。

娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  三界捡尸人  震惊，我的水果全是天材地宝  开局长生仙族，我竟是大反派  外室登门？我当场改嫁大奸臣  上司托梦赖上我  开局杀女主，小师妹狂夺气运  正好是你就对你有所偏爱  赛尔号：传说中的精灵  龙翔晋阳：命不由天  不一样的中医  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  诡异森林  领主种田：靠的竟是魔动力  傲娇老公我领回家  师尊，你看师兄又带女人回来了！  凌峰重生六界任遨游  末世重生，女主她从不回头看爆炸  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  修船厂通古今，娇养的王爷登基了