看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第54章 介绍一些常说不会写的四川方言字（第4页）

造个句

1.你莫诨我哈。

2.豁人诨人，长大不是好人。

拃，kǎqiǎ，两种发音并存。

字义：①动词。完全张开手掌，用大拇指和中指量长度。

②量词，指完全张开手掌后，大拇指和中指两端的距离：两～宽。

此字在江淮官话、中原官话、西南官话、晋语、吴语、赣语、湘语、客家话、粤语中使用较多。

造个句

1.用手拃了一下，估摸着这段绳子有两米左右。

2.这支笔有一拃长。

壅ōngòng

两个声调并存。

四川方言中，主要有以下义项：

①动词，用土掩埋或培土在植物根部。

②动词，用物遮盖。

造个句

1.种豆类蔬菜很简单，就是挖个小坑把种子丢下去，敥点肥，再用泥巴壅起就行了。（用土掩埋）

2.昨天吹大风，好多菜苗都吹歪了，你去扶正，脚脚上壅点儿泥巴。（培土）

3.小丫睡觉总爱用被子把头壅倒睡，说了好多回都不听。（遮盖）

揾，òng

普通话音wèn。部分方言如晋语、吴语为后鼻音weng，推测该字传入四川也为后鼻音weng，四川方言里weng发ong音。故才有揾发òng音。

四川方言中，揾的主要义项：

①动词，把东西按入水中。

②动词，淹。

造个句

1.小军在洗头，小东跑去恶作剧，把小军脑壳揾在盆子里，把小军吓得不得了。（把小军脑袋按在盆里沕了一下，这里揾的意思就是按和沕的前后动作）

2.我逮到耗子，一般把它丢到水里揾死。（淹，同沕死差不同一个意思）

四川话保留了“揾”字“揾抐，按物水中也”的古代汉语含义。

揾【òng】和壅【ōngòng】的区别：揾与水有关。

揸，zā

四川方言中，揸的主要义项为：把手指伸开。古代文学作品中也多此用法。例：李后恍惚之间，见黄贵妃站在面前，便怒从心上起，恶向胆边生，赶上前揸开五指，把黄贵妃一个巴掌。——明·周清源《西湖二集》

酽

普通话音【yàn】，四川话：川西【?iàn】，川东【liàn】

现四川方言多用于指茶、粥、汤汁等粘稠。

例如：把茶给我泡酽点。

湩dóng或dǒng

四川话通常叠音为“湩湩”，跟在形容词后面，表示浓稠或浑浊的样子。如：酽湩湩、浑湩湩。

上司托梦赖上我  师尊，你看师兄又带女人回来了！  龙翔晋阳：命不由天  外室登门？我当场改嫁大奸臣  领主种田：靠的竟是魔动力  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  诡异森林  正好是你就对你有所偏爱  开局杀女主，小师妹狂夺气运  凌峰重生六界任遨游  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  赛尔号：传说中的精灵  开局长生仙族，我竟是大反派  不一样的中医  末世重生，女主她从不回头看爆炸  傲娇老公我领回家  震惊，我的水果全是天材地宝  三界捡尸人  修船厂通古今，娇养的王爷登基了