看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第24章 从哈特万到加里西亚前线（第3页）

“可是……”

“我命令你立刻叫醒他！难道你就是这样对待你的上司吗？！你是不是不认识我？等你知道以后，哼！”

志愿兵闻言只好叫醒帅克。

“不好啦！着火啦！帅克，快起来！”

“想当初奥特科尔磨坊着火了，”帅克翻了个身，嘴里嘟囔着，“救火队员还是从维索马尼赶来的呢……”

“您瞧，”志愿兵故意讨好地对杜布中尉说，“他根本就叫不醒，我是拿他没办法。”

“你叫什么名字？马列克，对吧？”杜布中尉发怒了，“哼！你就是那个被关禁闭的家伙？”“没错！中尉先生，在监狱里我熬过了一年制的军校，后来军法处证明我是无辜的，还我清白。再后来我成了营史记录员。志愿兵这个称号就不再用了。”

“这个记录员你当不了多久了！”杜布中尉怒道，他气得满脸通红，仿佛挨了一记耳光，“等着瞧吧！”

“我请求您把我的事情报告给上级。”志愿兵郑重地说。

“少来这套！”杜布中尉说，“我会报告上级的，后会有期！你这个混蛋会后悔的！你会认识我的！”

杜布中尉气呼呼地走了。很快，他原先要惩罚帅克的想法完全落了空，因为半小时后他回到车厢时士兵们已经喝到掺了罗姆酒的咖啡。听到杜布中尉的呼喊，帅克起身从车厢里迅速跳出来。“冲我吹口气！”杜布中尉吼道。

帅克冲他吹了一大口气，一股酒香扑面而来。

“混蛋！你嘴里是什么味？”

“报告，是罗姆酒味儿。”

“等死吧，臭小子！”杜布中尉奸笑道，“这次让我抓住了吧？”帅克却平静地说：“大家刚发了掺有罗姆酒的咖啡。我先喝了酒，中尉先生。如果有先喝咖啡再喝酒的规定，那只好请您原谅，下次我一定注意。”

“半小时前为什么睡大觉，叫都叫不醒？”

“报告，我一夜没合眼，一直在思考演习时的情形。”

杜布中尉没说话，非常沮丧地走了。可是，没一会儿他又跑回车厢，对帅克说：“你给我听着：总有一天你会遭罪的！”说完他踱步到车站去抓典型。正好看见前面有一个匈牙利兵正在看报纸。他冲他大喊了一声“立正！”谁知那士兵站起来，把报纸塞进兜里，连军礼也没行就跑了，一直沿着公路的方向。杜布中尉拼命紧追，匈牙利兵跑得更快，而且转过身来举起双手嘲笑他。杜布中尉立刻认出他是一个捷克团的士兵。很快地，那个匈牙利士兵跑进公路边的村子里不见了。

杜布中尉装作若无其事的样子走进公路边的一家小店，胡乱买些黑线头，塞进口袋后又回到军官车厢。他叫来勤务兵古纳尔特，把黑线扔给他说：“连买线都忘了，还得让我亲自来！”“可是，中尉先生，我们有很多线团。”

“你敢骗我？马上拿来我看！立即去拿！”

古纳尔特拿来一大堆线团，结果被杜布中尉以不会做事为由大骂了一顿。古纳尔特走后，杜布中尉对卢卡什上尉说：“早晚有你哭着求我的时候！”说完他又返回了军官车厢。这时，大尉扎格纳正在审问十二连的一个小兵。这个小兵很担心自己在战壕里的安全，结果把车站某处的一扇猪圈铁门拆走。

杜布中尉趁机拿这个小兵出气，大声训斥他对国家和君主应该无比忠诚。军营中这类分子必须坚决清除干净。他的话是这样无聊，以至于大尉扎格纳拍着小兵的肩头说：“如果你以后不再犯，能老老实实就成了。滚吧！”

小兵走后，扎格纳大尉也转身走出车厢躲开了杜布中尉。

这时，帅克正和古纳尔特聊天，谈论他的主人。

“好久没见你了，上哪儿去啦？”帅克问道。

“伺候他算我倒霉！一天到晚总是唠唠叨叨，而且还经常质问我和你是不是朋友。”

“还好，他还提到我。中尉先生是个好人，我很佩服他，他把下属当成自家人看待。”帅克说。

但古纳尔特却不以为然地说：“天哪，对那个蠢猪你竟然会产生这种想法。他是个小肚鸡肠的笨蛋，我恨死他了。”

这次帅克可没想到，一连说了几个“不”字：“不会吧！要不就是所有的勤务兵都厌恶自己的长官。比方说，施雷德上校被他的勤务兵喊作‘妖怪’，而文策尔少校却被称为‘无可救药的大笨瓜’。难道你也受了他们的影响，学来了满嘴脏话？古纳尔特，说实话，你的中尉还算是和蔼可亲的好人。怎么？你现在就要走？噢，中尉正站在那边招呼你呢！快去。待会儿中尉要问起咱俩说什么来着，千万记得我刚才说的话，我说中尉善良、和蔼可亲、一视同仁，还有，还有，他博学、有活力，千万别忘了啊！千万别忘了！”说完，帅克走回自己的车厢，古纳尔特也拿着线团回去了。大约过了十来分钟，火车驶过了经过激烈战斗的布莱斯托夫村和新恰布纳村，这些地方都已被烧得面目全非，全都是一片一片的荒地了。

沿着喀尔巴阡山的山坡，新挖的战壕遍布山谷，与铺着新枕木的铁路线一起蜿蜒回旋，两侧的坑洼地大概是榴弹留下的痕迹。坐在火车上，你还能看见新建造的大桥以及已被烧坏的桥身，四周的土地被翻了一个遍，公路也未能幸免，到处残留着被军队践踏过的迹象。整个山谷惨不忍睹。

帅克还看见一只带着小半截奥地利士兵小腿的皮鞋挂在一棵着火的松树上，晃晃悠悠的非常吓人。所有的树木都被烧得光秃秃的，失去了树叶和树冠。因为铁路修缮不久，所以火车开得很慢，士兵们恰好能把沿途的景象尽收眼底。漫山遍野的军人坟墓激起了士兵们内心深处对成功的期待和渴望。

有些坐在车尾的德国士兵，虽然从霍麦纳起就失去了高声歌唱的劲头，可他们在米洛维采城进站时却一直在大声唱：“等到我回来，等到我重又回来……”这是因为他们知道，那些现在孤单而光荣地躺在十字架后的人们也唱过类似的歌，然而……

火车驶到被烧毁的麦齐拉博尔采车站，就停下不走了。车站也是满目疮痍，墙壁让烟火熏得漆黑，上面的横梁也弯了腰，一排新木房以最快的速度修好，用来代替车站。

红十字卫生站所在地是一座长形的木房子，一位胖医生为了逗女护士发笑，阴阳怪气地学着各种动物的叫声。

帅克指着铁路路基下一所破烂不堪的战地伙房对巴伦说：“巴伦，老伙计，世事难测呀！像那座伙房，被一颗榴弹击中后，就成了如今这个样子。”

“简直太恐怖了，如果不是我太妄尊自大，也不会成为今天这副倒霉相。我看不起庄稼人，还讲究吃喝打扮。让老婆做鸡鸭鱼肉、啤酒伺候着。手套都要带特制皮料的。噢，太恐怖了，原谅我吧，仁慈的上帝！”

别跑，我是来追债的！  莫忆涵厉少霆  亿万豪宠掌中妻  重生甜妻九爷我要套路你  秦天许思洁  苏染霍奕霆  唐羽唐三系统  从超级兵开始无敌  傅太太这个位置换人了  神医狂龙秦天  君如明月我似星灵曦  华夏盘龙村徐长生  林辰李可卿林灵儿  夏妤晚傅觉深  矮脚猫米读  顶流大佬眼里只有我  高浩许妍  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  龙神殿林辰  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天