看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 帅克在俄国俘虏队里（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“欧美名著丛书（全12册）（.shg.tw）”！

帅克被误认为是从费尔施泰因附近的村子逃走的俄国俘虏，就是他身上的俄国制服和军大衣惹的祸。没人管他在墙上写了什么求救的话。

他想向发面包军官解释清楚，却被看管俘虏的匈牙利士兵粗暴地轰了回去。帅克应该习惯外族人对待俘虏的这种方式态度。

“唉，他也是没办法，总要看住我们吗！要不刚才他也够危险的，万一用枪托打我时子弹走了火，可不就为国捐躯了？”帅克归队后，向旁边的一个俘虏说着自我安慰的话，“在舒玛瓦采石场发生过这样一件事，采石场看守为了防止工人偷烈性炸药，下班时逐一检查，由于他用力拍打第一个被他抓住的工人的衣服，用力太大了，反而引爆了那些炸药，两个人搂在一起见了上帝。”

但帅克的话算白说了，那个俄国俘虏一句也没听明白，他是个鞑靼人，坐在地上，两条腿盘着，双手合十，不住地祈祷：“伟大的真主，伟大的真主，仁慈宽厚的主宰者……”

“噢，你是鞑靼人，我能听明白你说什么，你听不懂我的话吗？”帅克有些可怜他，“你难道不知道施腾堡的雅罗斯拉夫吗？是他把你们从摩拉维亚赶跑的，你们一败涂地，你在学校里没学过这些吗？那你清楚圣母马利亚吧？噢，肯定不清楚，她还在霍斯丁呢！反正给你们这些俘虏们在那儿行洗礼没什么不同的。”

“那么，你也是鞑靼人吗？”帅克问他身边的另一个人。

那人直摇头，“不，我是货真价实的契尔克斯人，原来是个理发师。”他大概听懂了“鞑靼人”三个字。

这是一个由鞑靼人、格鲁吉亚人、沃舍梯人、契尔克斯人、莫尔多瓦人和加尔梅克人等多个民族组成的俘虏队伍，置身其中，帅克有些许庆幸。唯一不方便的是言语不通，况且还要所有的人一块去修建一条铁路。

在战俘转运站遇到了一个难题，众多俘虏中没有一个人能听明白那位负责登记的上士所说的“俄语”。上士用奇怪的斯洛伐克话提问，这是他作为维也纳公司代表在斯洛伐克公干的时候学会的，极为蹩脚。

无奈之下，上士只好用俄语对目瞪口呆的俘虏们大声求救：“谁会说德语”——他前不久订购的德俄字典会话手册还未收到。

帅克自信地站了出来，上士把他带回了办公室。然后两个人守着一堆登记俘虏个人情况的表格用滑稽的德语谈了起来。

上士问帅克是否是犹太人。帅克立刻摇头否认。

“不用骗我了，是俘虏会说德语，肯定是犹太人。你不是叫帅克吗？这正是犹太人的名字啦！”上士比帅克还自信，“别害怕，我们奥地利从不与犹太人为难。你认了吧！你是不是住在华沙附近的普拉加？一周前，我见过你的两个老乡。”

“你是九十一联队的，你瞧，你的情况我们十分了解。”上士边说边翻登记簿。

帅克真的大吃一惊了，迷糊着接过上士吸剩下的半支香烟。

“这烟可是好东西。年轻人，我是这里的头儿，没有人不害怕的。我们的皇上可不像你们的沙皇一样是个混蛋，他老人家是至高无上的首脑。好，现在你可以见识一下我们的军纪。汉斯·勒夫勒，出来！”

一个粗脖子的斯梯尔省籍士兵从旁边的门里跑出来，哭丧着脸。帅克看出他害了躯干肥大症。

上士命令道：“汉斯·勒夫勒，把这支烟斗叼在嘴里，像狗一样围着桌子跑圈，我不喊停就一直跑，还要‘汪汪’叫着。注意不能把烟斗掉出来，否则有你好看！”

可怜的汉斯开始执行命令，装成狗的样子叫着爬着。

“犹太人，如何？我没说大话，我们的军纪最严格了！”

上士得意洋洋地看着帅克和爬在地上的可怜虫，终于喊出了“Halt（德语：停）！”

“很好，现在我命令你像狗一样跟我热乎一下，不能放下烟斗。很好，接着叫啊！”房间里立刻充满“汪汪汪”的叫声。最后，汉斯得了四支“运动”牌香烟作为奖赏。帅克又开始了他的故事。

帅克说：“某某团也有个对长官百依百顺的勤务兵。别人曾故意问他，如果长官命令他吃掉长官的粪便，他愿不愿意。那勤务兵竟痛快地回答，只要粪便没有头发就严格执行命令。”

这个笑话把上士给逗乐了，但他仍然觉得自己的军纪是最严格的。“帅克，以后那些俘虏归你管了。晚饭之前把所有人的名字记下来交给我。今后他们的粮食你代领，按照十个人一份分发。不过他们可一个都不能溜掉，否则小心你的脑袋！”

“我有话要说，上士先生。”帅克说。

上士回答他：“我最讨厌别人跟我说话，带着纸笔，编个名册，马上离开这儿。记住对待俘虏越好会越不讨好的……少废话，小心我送你进兵营。噢，你还有什么需要？”

“报告，上士先生……”

上士不耐烦了，赶帅克快走。帅克行完军礼退了回去，心中还安慰自己：为了皇上多些忍耐力不会错的。

虽然帅克博闻强志，却怎么也理不清那些鞑靼人、格鲁吉亚人、莫尔多瓦人的杂七杂八的怪名字，编个名册可真不容易。“穆哈拉哈莱依·阿布德拉赫马诺夫、贝穆拉特·阿拉哈利、捷列捷·切尔德捷、达夫拉德巴莱依·鲁尔达加拉耶夫，我的天，这些鞑靼人的怪名字可比我们的难记多了。”帅克不禁抱怨道。

那些衣着讲究的俘虏们列着队依次报上名字：津德拉莱依·汉涅马依、巴巴莫依·米米扎哈利……帅克从他们身边走过，逐个提醒他们说清楚点儿：“你看，我们的名字多好念，比方说博胡斯拉夫、会杰潘内克、雅洛斯拉夫·马托谢克，或是鲁日娜·斯沃博多娃什么的。”

莫忆涵厉少霆  夏妤晚傅觉深  苏染霍奕霆  神医狂龙秦天  从超级兵开始无敌  傅太太这个位置换人了  林辰李可卿林灵儿  君如明月我似星灵曦  别跑，我是来追债的！  矮脚猫米读  亿万豪宠掌中妻  秦天许思洁  龙神殿林辰  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  唐羽唐三系统  重生甜妻九爷我要套路你  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  高浩许妍  顶流大佬眼里只有我  华夏盘龙村徐长生