看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第2页）

客厅是位于房屋正中的那种大厅，显眼的木梁和一座闪着铜光的巨大的壁炉使客厅

显得明亮而欢快。客厅两面都是通的：东面有一个长长的门洞，开向晒台;西边是两扇

窗户，朝着那座比底楼还要高的花园。

客厅的墙壁上挂着几幅参谋部的地图、内务部地图和本区地图。一个橡木枪架上挂

着十二支一模一样的款式新颖的步枪。旁边，三块粗粗地缝在一起的肮脏、破旧、凄惨

的蓝色、白色、红色的破布片直接钉在木头上。

&ldo;这一切效果很好，你说呢?&rdo;他下了个结论，就像他的妻子也在客厅里一样。

&ldo;现在，我认为一支好的烟斗……&rdo;

他掏出烟斗和火柴，穿过晒台，靠在环绕晒台的石头栏杆上。

黛绿色的山峦起伏有致，牧场呈现出浅绿色，冷杉和落叶松则是凄凉的墨绿色。

在他的下面，三四十步远的地方，有一条从圣埃洛夫通往老磨坊的公路。公路绕墙

而上，然后又急转直下，通向僧侣水塘，从水塘的左岸经过，最后突然中断，换成了糟

糕的泥土路，远远望去，就像一架靠着围墙的梯子，进入两座山之间的山沟里，那荒山

野岭的形状与孚日山脉的普通景致形成了强烈的对比。那便是魔鬼山口，离老磨坊一千

五百米远，海拔同它一样高。

几座建筑悬挂在山口的一面山坡上，那是沙布勒克斯农场。往左边看。从沙布勒克

斯农场到野狼山谷，如果顺着一条莫雷斯塔尔认识所有方位标、所有看不见的蜿蜒曲折、

所有上坡道和下坡道的路线，人们可以辨别、猜测出边境。

&ldo;边境，&rdo;他喃喃道，&ldo;……这儿的边境……离莱茵河二十五里1……在法国!&rdo;1此处的里是指法国古里，一里约合四公里。‐‐译注每一天，他都要苦苦地凝望它，不下十次，凝望着那条无可选择的痛苦的路线。在

那条路线的另一边，通过他在想象中所切开的孚日山脉的空隙，他看见了天边雾霭中的

德意志平原。

这一次，一如从前，他苦涩地重复着，岁月的流逝并不能抹去这种苦涩。

&ldo;德意志平原……德意志丘陵……童年时我散过步的整个阿尔萨斯地区……法国的

莱茵河是我的河流，我祖辈们的河流。德国……德国的莱茵河……&rdo;

一阵轻微的口哨声使他颤栗了一下。他朝那座通向晒台的用岩石凿磨成的石级俯下

身子。从边境过来的人为了免走弯路，经常通过这道石级进入他的家。石级上寂无人影，

对面混杂着小灌木和蕨类植物的斜坡上也没有一个人。

捉鬼笔记  把影后娶回家  穿成作死omega后被校草盯上了  副教主被教主看上了  谁是高手  [山河令]我在青楼混吃等死  十一行情书  过去我死去的家  仙君，今天和离吗  穿成替身后和替身在一起了  上位[娱乐圈]  穿书后，我成了豪门团宠  加倍偿还  伪装Alpha  跨越世界抓捕自己  木屋杀人事件  [红楼同人]红楼之贾赦超能苟  杀人预告  [名著同人]当武皇穿成达西妹妹  原来我才是暴君的白月光