看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第270章 普通话形容词劣质用地道四川方言如何表达（第2页）

从上面“苴”字的发音和释义可以看到，苴念ju时可以用以表示粗劣，苴念zha

时也可以表示糟粕。笔者查相关资料，四川方言和粤语都有“苴”用于表示粗劣的用法，发音应该来自于苴zha

，不过两地都发平舌音，粤语和四川话，“苴”都发?a??〈za〉音，上声。与“鲊海椒”的“鲊”发音相同。

粤语

?a??

次，差，劣：苴货。

四川不少地方，形容物品质量“次，差，劣”，或手艺不好、技术不行，也说“苴za”。

例句：

1、这衣裳的料子太苴了！

2、那个师傅的手艺太苴了。

“苴”在广汉方言用于形容物品质量时，表达略有不同，通常另加词缀变为苴哇ㄦ，苴哇ㄦ即可以作形容词，也可以直接作为名词，既伪劣货的通称。伪劣货可以表达为苴哇ㄦ，也可以说苴哇ㄦ货。地摊货通常就是苴哇ㄦ货的代名词。

比如广汉人一起逛街，一人说要去看看地摊上的货，另外的人可能就会说“都是苴哇ㄦ货，有啥子看头嘛？”

苴表示“粗劣”含义在古代文献的记载：

《墨子·兼爱下》:

“昔者晋文公好苴服。”孙诒让间诂:

“苴、粗字通，犹中篇云

‘恶衣’。”

“苴服”

即粗劣的衣服。

《荀子·礼论》:

“齐衰苴杖，居庐食粥，席薪枕块，所以为至痛饰也。”

杨惊注:

“苴杖，谓以苴恶色竹为之杖。”

章炳麟《新方言·释器》:

“李颐云:

‘土苴，糟魄也。’

苴，亦借沮为之。《说文》:

‘揟，取水沮也。’今人谓糟滓为苴，作侧加反。俗字作

‘渣’，乃沮之形变也。”

开局杀女主，小师妹狂夺气运  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  外室登门？我当场改嫁大奸臣  震惊，我的水果全是天材地宝  领主种田：靠的竟是魔动力  上司托梦赖上我  修船厂通古今，娇养的王爷登基了  诡异森林  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  凌峰重生六界任遨游  不一样的中医  末世重生，女主她从不回头看爆炸  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  开局长生仙族，我竟是大反派  正好是你就对你有所偏爱  龙翔晋阳：命不由天  赛尔号：传说中的精灵  傲娇老公我领回家  三界捡尸人  师尊，你看师兄又带女人回来了！