看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第260章 常用地道四川方言 不要起半截就开跑哦（第1页）

方言之所以为方言，不仅在语音上发音有所不同，某些词汇上的使用习惯也有所不同。

今天说说表达“拿；扛”的“?”字。

?，发音lao，《字汇补》：落好切，音老。方言用字，主要释义为拿；扛；举等动作，见于西南官话和湘语。

下文以四川方言为语境，说说这个方言字。

在川西地区，手拿肩扛都是?。日常使用“拿”的动作大都可以用“?”替换。如：“帮我?到一哈”等。

“?”和“拿”使用频率，笔者觉得大体相当，处于同时使用的状态，话中可以一会儿“拿”一会儿“?”的说。

在川东、川中等地，以“扛”的意思为主。

1、老汉儿喊小波去邻居家借磨子，他一个人?不动，又跑回家喊弟娃儿一起去帮着抬回来。?不动，谓物体太重，拿不起或扛不起。

2、?起爬／?起走，就是普通话让你滚的意思，四川话也说拿起爬、夹起爬等。这里的“?”，可以指让你拿着你的东西滚；也指直接让你滚，“?”就无实际意义。

3、你手上?的啥子？（有些东西用口袋装着，看不着，所以有此一问）我去赶场，买了几斤绿豆！

4、手一?（手拿起来），金手表。头发一抹（ma），刘德华！四川顺口溜都是押韵的哦。

5、小朋友，你咋个?起笔到处乱画喃？

6、吃了早饭，他就?起锄头，下田做活路去了。

7、方言俗语：【?起半截就开跑】比喻没听完或没搞明白就采取行动。

例如：你不要?起半截就开跑！

“?起半截就开跑”还常作为一知半解，断章取义，听话听一半的比喻。而现在社会广为流传的很多话其实就是被人断章取义的。

比如“富贵险中求，也在险中丢，求时十之一，丢时十之九”，意思是福贵可以在险境中获得，但也可能在险境中失去。但是现代人?起半截就开跑，只知“富贵险中求”，和原义大相径庭了。

8、方言俗语：【背包?伞】形容大包小包拎着东西。

例如：你们一家人背包?伞的，准备走哪去旅游哇？

文献资料中，也见“?”字记载，清代刘省三《跻春台》一书中使用较多。

《汉语大字典·手部》:

“?，

方言。扛。”

《蜀籁》卷三:

上司托梦赖上我  开局长生仙族，我竟是大反派  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  三界捡尸人  外室登门？我当场改嫁大奸臣  领主种田：靠的竟是魔动力  开局杀女主，小师妹狂夺气运  震惊，我的水果全是天材地宝  师尊，你看师兄又带女人回来了！  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  诡异森林  修船厂通古今，娇养的王爷登基了  不一样的中医  傲娇老公我领回家  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  凌峰重生六界任遨游  正好是你就对你有所偏爱  龙翔晋阳：命不由天  赛尔号：传说中的精灵  末世重生，女主她从不回头看爆炸